[問題] 日文信求翻譯

[Arisa1105 (アリサ)]

剛睡醒就收到一大串的日文信

只看的懂不要刪好友 求板友翻譯(′‧ω‧‵)

http://imgur.com/a/Ackic


--
「欸欸欸我給你看一個東西喔」
「什麼東西 神祕兮兮的」
「我要給你看我的小鳥」
「why????????Nooooooooooooooooooooooooooooooo」

「我只是要給你看我新抽到的SR而已阿」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.87.250
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1416292972.A.0C4.html
推 jerfu: 在這動盪不安的社會 希望你不要離棄他
推 lulocke: 20號開始他不能玩PAD一個月 可以的話不要刪他好友
→ wake01: 從20日開始一個月不上 可以的話不要砍好友
→ jerfu: <--瞎掰的
推 kirakishou: 跟小三出差請不要跟我分手
→ lulocke: 其他都是客套話
推 soei942099: 有私事所以從20號開始一個月無法玩，方便的話可以不要
推 shouru: 因為有些事情，大約二十天左右不會玩PAD 希望你不要刪他好
→ soei942099: 砍好友
推 sujaya: 一直以來多多指教了   我打從心底愛上你了  1/20日時
→ kaisudo0520: 懶人包:一個月不能上線 請不要刪我
推 king45682: 20日開始一個月不能開pad 希望別砍他好友
推 g84h21e4: 我發現我看得懂耶XDDDD大概說他20號後一個月不能玩吧
→ shouru: 友
→ sujaya: 有些私事要去台灣   能不能出來見面呢(?
推 ian90911: 他用很禮貌的型態告知你他不能上線&請別砍他
推 horseorange: 不要正解出來前就開始歪樓啊 XD
推 vincent0728: 這人用字真有禮貌
→ tsaumond: 看起來一大串，但其實真正有內容的只有一句話
推 c880529: 我一直很想問，這種信是一封一封寄給朋友嗎...囧
推 g84h21e4: 其實可以歪...看我的示範
→ Arisa1105: 感謝各位翻譯(′‧ω‧‵)
推 otaku5566: 叫你不要砍他大蛇
推 minoru04: 我還以為簽名檔是翻譯
→ g84h21e4: 最近市話變貴了 20號後我們是否可以私自約出來見面
→ davy012345: 等我20天喔<3 不要刪人家嘛~
→ g84h21e4: 你有良心的話 鬍子刮一刮 希望你能接受我的心意...否則
→ Barrel: ...是20號之後一個月不會上線 不是等20天 o'_'o
推 fort19901011: 腦公 我要去當兵20天摟<3
→ g84h21e4: 你恐怕會縮小....從今以後都變這樣
推 liu770889: XDDDDDDDDDDD
推 b325019: 等我20天喔~我要去女校實習~
推 ianian45: 同樣好友推一個xD
推 spicysmall: 推文超好笑
推 ooxxman: 20日一到 想要你一個月 不要拒絕他 永遠都是好朋友
推 ph777: 不要刪我，別讓我不開心
推 j0928875963: 最長一個月無法上 勿刪 肛溫~~
推 confri427: 20日開始要去青木原樹海休息一個月，請不要找我
→ lwecloud: 恐怕會縮小 wwwwwwwwwwwww
推 steven3QXD: 腦公 人家要去新訓一個月 刻以的話 請不要忘記偶優~
推 rainley: 推恐怕會縮小XDD 原文的漢字拿出來亂串也太有才
推 cyn760706: 收到同一封信正想求翻譯結果已經翻好了XDD
推 teabag: 我也收到同一封，他大概不知道有這麼多講中文的收到信XD
推 forever9801: 恐怕會縮小www 不要欺負看不懂日文的阿XDDDDDD
推 tg9456: 想跟你一起做一個月私密的事
推 peter31227: 日本人都好有禮貌
推 squall0963: 公 我要去當兵了 新訓一個月
推 a0165749: 超有禮貌
推 FayeOwO: 他是加了多少版友啊XDDD
推 attacksoil: 應該是要去新訓(誤)
推 cyn760706: 在戰友網有登錄 所以有很多版友也是很正常的(?)
推 globe1022: 上面都胡說，明明是，20號後要去待產一個月，希望你可
→ globe1022: 以負起一個父親的責任，不要拋棄她。選我正解
推 ofd168: 簽名檔因該把Nooooo改成  Yooooooooooooooooooooooooooooo
推 darkhoshi: 這信非常有禮貌耶…要好好珍惜這位好友喔
推 lwecloud: 應該不因該
推 yukimura0420: 人..人家暫時不能玩PAD 請你不要砍我好友 嗚嗚
推 GTR12534: 20號就是世界末日了，希望你可以跟我一起度過
→ fonlinian: 20號以後 我要和你告白了，希望你可以活到那個時候
推 arexne: 我  一  直  在   看  著   你
推 alen831013: Ｉ’ｍ　ｗａｔｃｈｉｎｇ　ｙｏｕ．
推 garrick1012: 這敬語好強~
→ kirakishou: 這個敬語太過正式...ㄧ般只會出現在商業信件跟對話