[閒聊] 收到日文信

[shan1313 (shan)]

小號玩到21等收到信
http://i.imgur.com/hm6etfX.png
其實看的懂一點意思
應該是請我送禮物給他
可是想說確認一下
回給他請他可不可以用英文
結果收到回信我確認他是要禮物了
http://i.imgur.com/LM2En3a.png
這個英文語法…

請問該怎麼回他禮物已經送主帳了？（英文日文都可以）

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.232.171
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1416566158.A.AD0.html
推 acer5738G: 以下開放歪串
推 moebear: 你回他 no you byebye 然後砍他好友 XD
推 king45682: 砍他好友比較快
推 g84h21e4: 你給我馬上出現
推 Sougetu: 快點給我善液啦（不耐煩）
推 bigbear: くそくらえ <<這樣回應該就行了吧
推 ansonandan: 選我選我
→ murmur38: sit down please
→ Minihil: 這三小文法Xd
推 yukimura0420: 很沒禮貌...應該是屁孩
推 davy012345: give me ￥10000    這樣他就不會跟你要了
推 krkrjjjpp: "不是不送禮，是不送給你"
推 Ten9: No way
推 zxp86218: XDDDDDDDDD
推 o50012345678: 這種送都不會回送…
→ yukimura0420: 「No money, no present.」
推 Ezel: 我點開英文信就笑了
推 tsukirit: 不要理他 他一定每個都這樣騷擾
推 avex: 死ね 方便快捷
推 jay25232323: 回 no money no talking
→ Minihil: 回了感覺對方會腦羞刪你，所以先刪先贏噢！
推 danzel80479: This is a pen
→ yukimura0420: How do you turn this on, boy?               (誤)
推 attacksoil: 回6F那句就對了
推 littlenee: 死ね、バカ
推 mmm12345: my penis big
推 misthide: 英:No way 日:できん
推 spfy: 本來有點焦燥到底原意是什麼 直到我點開英文信...
推 mmnnbbvcxz: 回「sXck my dXck」，來比沒品XDD
推 wsx89589468: 給我黃金、給我石頭
→ john0909: 直接回 fuck off!
→ shan1313: 謝謝，感覺好像是很沒禮貌的小孩!我看我直接刪他好了（
→ shan1313: 其實很想跟他說英文信正確寫法XD
推 a5178934: Fuck來回他就好了
推 Ellomorce: 断る！
推 kinnsan: 回他無駄無駄無駄無駄
推 gekido: 這種口氣這麼差 直接砍好友惹啦
→ gekido: だが断る！！
推 donalds: ⊂二二二（　^ ω^ ）二⊃
推 Centauro: 回他 甲賽
推 otaku5566: 君たちはいつもそうだね、わけがわからないよ
→ shan1313: 甲塞這個詞對方看不懂吧XDDD
推 kramer: 英語もできないのか？呆け(誤
→ kramer: 正確回 もうすでに他の奴送っただから無理
推 w9515: 看起來只會單字 fuck off 搞不好聽不懂
推 arblade: 現在看到日文信都會期待歪串的我是怎麼了
→ shan1313: XDD
推 minoru04: GOOD LUCK~
推 philip81501: I will find you.
推 followwar: 這英文...我確定他是日本人
推 max0903: 訂正してやる、"Please give me your present." まぁ、理
→ max0903: 解できると思わないけど(笑
推 max0903: 或是 アンタ、中国人だろう(笑
→ Barrel: りじゃさい <=可以考慮這樣回
推 GTR12534: 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
→ GTR12534: 日本人英文不錯，不要再被刻板印象蒙蔽了
推 wake01: GO F*UCK YOURSELF
推 kudoboy: 回他：Go fuxk yourself
推 a1338: 回他:do you know oyashirosama?
→ kaisudo0520: go my way(?
→ attacksoil: 樓上不錯
→ attacksoil: 樓樓上
推 urbitch: 不要理他、他只是個小屁孩
推 lead0722: no give you haha這樣？
推 lead0722: barrel大 那句是什麼意思啊？
推 pohanisgood: http://ppt.cc/6V2r 回這個
→ Barrel: 日文上沒意義 那個純粹是台語發音 哩甲賽
推 jameschen007: Fuck♂You
推 some61321: 哩甲賽XDDDDD
推 spicysmall: 推文才是本體 我建議你回yooooooooooooooo three
→ garlic1203: 說到日文信 我曾經收過http://imgur.com/a/IpzIG
→ garlic1203: 結果不理他 過幾天寄信來希望我進化阿提,我進化了
→ garlic1203: 回他ok 他把我當神一樣崇拜(???
推 usoko: 你就回他ゴーファックユアセルフ 意思就是阿姆斯特朗旋風噴
推 Falcoon: 回他釣魚台是台灣的
推 chch9013: greed is good 9999999999
→ rssai: 回他: ni shi lei gung san shiau, baga!!!!
推 a00011111143: 樓上那句還以為是甚麼日文XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ a00011111143: 結果照唸之後XDDD笑死我了
推 siscon: 他可能只是英文不好...有必要這樣嗎@@
推 paul012011: 他日文原文也很沒禮貌呀
推 benny99968: 回她 do you want to watch my 1080P 大蛇?
推 vincent0728: 有夠沒禮貌的  然後那英文真的是...
噓 adst513: 日文就很沒禮貌了 如果不是屁孩就是兩種語言都不是母語
→ adst513: (搞不好也是臺灣人XDDDD)
推 adst513: 補推 只好回他ゴミ丼ぐゎかんににゃれ
→ adst513: ちゃっ祭課金
→ wklxbiwee: 射惹 ㄝㄝ 選我正解
推 kansoukusha2: this is a book
推 LaineCil: 回ㄝㄝ最恰當