[問題] 日文信件翻譯求救

[noreg0094432 (潘毛)]

大家早

剛剛開啟pad後收到兩封日文信件

http://ppt.cc/dGYB


http://ppt.cc/DCH~


請求板上精通日文的大大們幫忙看一下


然後我該怎麼回復比較好呢?


感謝!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.123.222
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1420080497.A.B8C.html
→ bluelamb: 都是很正常的新年問候
→ ricksimon: 兩篇都是"新年快樂 新的一年也請多多指教"
→ asdfg0612: 就是封新年問候阿
推 ishiki: あけましておめでとうございます
→ airrade: 信1. 今年辛苦了!!! 然後謝謝(^^) 明年請多指教. 祝好年.
→ airrade: 信2. 雖然有點早, 祝新年快樂. 明年請多指教.
→ ricksimon: 18687 (#1Kf21S1u)推文有回復樣版可以參考
→ noreg0094432: 好喔 謝謝各位
推 shinlei1016: 居然沒有歪樓，這不科學