[分享] 關於Iker，可以不知的520件小事 (I)

[lamer (Los Blancos)]

前言：這本來是個生日企劃，後來變成歐冠企劃，然後，我現在也不知道這是什麼了。

成分：
1.La Humildad del Campeón摘要
http://tinyurl.com/lx4ev4x
(看不懂西班牙文沒關係 看圖就飽了 !!)←因為我也是這樣過來的=口=
https://unamadridista.wordpress.com/category/the-iker-book/
偉大前人的西翻英...於是我終於知道我錯誤理解了很多段落TAT
但是他跳過了序和中間講比賽的三章...T___T
...以及各種用libro de Iker/resumen/lectura 等關鍵字google出來的任何內容...

2.AS/Marca新聞及訪談摘要
(請看置底)

3.Pepe Reina自傳摘要(欸)
http://tinyurl.com/phjm2rq (這本是英文 重點在他講國家隊的地方)
http://tinyurl.com/np6qz8x
http://conlaroja.wordpress.com/category/el-mundo-en-nuestras-manos/
偉大前人的西翻英again

4.El Clásico摘要
http://tinyurl.com/nmggzcv (這本是英文) (狀態顯示為痛哭流涕)

5.Cesc Fabregas自傳摘要(欸欸)
http://tinyurl.com/q3rpmap (這本是英文 重點在EURO 2008)

6.球隊歷年對戰紀錄
http://www.bdfutbol.com/en/j/j1090.html
http://www.transfermarkt.com/iker-casillas/profil/spieler/3979

7.各類新聞總結

8.442/World Soccer文章整理

9....還有很多我也忘記哪裡看來的東西

10.隨意撿來的(?)
http://tinyurl.com/qc7a4vg (這本是英文)
有線上試閱
http://tinyurl.com/k4sfyeo

有效期限(?)：希望新賽季開始之前，可以寫完這520條。

警告：我都說這是可以不知的520件小事，點進來的人要有「這篇文章非常無聊」的心理準
備

連載進度：53/520


520 Things You DON’T Need to Know About Iker Casillas
關於Iker，你可以不知的520件小事

I.      Iker Casillas Fernandez

1.大部分的人都知道Iker出生於1981年5月20日，但不是大家都知道那是一個星期三的下午2
點50分。

同場加映：
1.520聖日乎？球迷暱稱為「聖彼得」的Peter Cech也出生於5月20日，不過他是1982年。

2.金牛座，好門將，不用嗎？
Antonio Adán 1987/05/13
Fernando Pacheco Flores (西班牙 U-21, Castilla門將，美國行的20人大名單之一)
1992/05/18
Luca Zidane (Zidane次子,法國U-16,Cadete A守門員)
1998/05/13

2. 作為Móstoles市民代表卻生長在畢爾包，因為José Luis Casillas，Iker的爸爸
1979~1983派駐在畢爾包。

同場加映：Iker在2010年榮獲Navalacruz(Iker外婆家) &Móstoles (老家)的最佳兒子獎。
http://tinyurl.com/p7bpdfa
http://tinyurl.com/ke3p3ub

3.Iker出生前，Iker的媽媽在鞋店遇見鐵口直斷的店員：「你的兒子將來會是個足
球員。」但Iker的媽媽其實比較想要一個對足球沒興趣的女兒。

4.Iker小時候一直吵著要一個弟弟，最後如願得到Unai，Iker很開心，可是媽媽還是想
要一個女兒。

5.Unai在學校極力想要隱藏自己是Iker弟弟的事實，但大家還是都知道了，不停地
跑去找Unai打聽Iker的事情，連Iker換了一雙球鞋都會成為注目的焦點。

6.從小到大，Unai對哥哥幾乎言聽計從，除了成為一個Madridista。

7.Iker這個名字除了有「拜訪」意思外，宗教上也有「聖母訪親」的意思，此外還
是「帶來好運的人」。

8.Iker的父母選擇這個名字除了因為喜歡他的意義，也因為他們覺得Iker這個名字不
容易撞名，但後來發現這個名字其實還滿菜市場的。

同場加映：

國家隊的兩個Iker之這是正牌畢爾包人
http://i.imgur.com/9xUtNt1.jpg  Iker Muniain
http://en.wikipedia.org/wiki/Iker_Muniain

U-19的 Iker
http://imgur.com/yc03RpS Iker Hernández
(Xavi表示：no?φ(._. )>)

Infantil A 的Keeper Iker
http://www.realmadrid.com/futbol/cantera/infantil-a/iker-gonzalez-de-la-vega

9.Iker小時候不愛吃東西，非常難搞，只吃嬰兒食品和炒馬鈴薯(後來還追加了蘋果
)，只好將Iker帶到酒吧去邊看球邊吃，趁著Iker專注看球的時候把食物拼命往嘴裡塞，一頓
飯要吃上兩個小時。

10.小時候Iker喜歡的守門員是Arconada，於是Iker的媽媽就用「我和Arconada的媽
媽通過電話，她說Arconada也吃很多魚所以你要多吃」來增進食慾(?)。
Luis Arconada：http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Arconada

→長大之後，Iker的媽媽將這個故事告訴Luis Arconada的兒子。

11.Iker小時候對媽媽的惡作劇之一是：把家電用品的電線剪斷。

II.     Portero

12.Iker六個月的時候，就因為不喜歡睡嬰兒床，自己進行跳(ㄆㄨ)床(ㄐㄧㄡˋ)的彈性
訓練，常常一覺醒來，Iker爸媽就發現他已經跳出床外了。

13.Iker得到的第一件球衣是畢爾包競技的紅白條衫，之後又在三歲得到第一件守門員球衣。

14.6歲開始，Iker就決心成為守門員。

同場加映：
Gianluigi Buffon原本是攻擊中場，直到12歲那年義大利世界盃看到喀麥隆的
Thomas N'Kono，才決心改打守門員。

Manual Neuer也是五歲定一生：https://www.youtube.com/watch?v=oa0WlKKFRAI
但這個身體裡住著後衛魂的男人，據說是被教練的「你可以帶著小熊上場」拐走的。

15.比起5-1，Iker更喜歡1-0的比賽結果，話雖然此，十二年前的訪問他還是說出了「如果
我被進球，Ronaldo就會上演帽子戲法，這沒什麼好擔心的。」這種話。

III.    Los Blancos

Cantera

16.1990年六月，Iker參加了皇馬的徵選。根據Iker爸的說法是，一開始就先挑戰最難的，
失敗了還可以去其他球會，他們沒有損失。

17.青訓到一線隊之間的距離有多遠呢？首次徵選大約是200人，隨著不同年齡階段的篩選
及淘汰(皇馬青訓+預備隊16階)，最後能夠進入一線隊的只有1~2人。

No 1

18.在皇馬一線隊的第一個賽季，Hierro幫Iker開了半季的球，因為Iker自己踢不過半場。
半個賽季之後Hierro深深感覺到自己再開球下去腿要報廢了，於是他跟Aitor Karanka說
「你也應該幫忙開幾球吧」。

19.Iker曾經說過短袖球衣是他的迷信之一，他因為把袖子剪短被Vicente del Bosque罵，
因為Bosque覺得守門員就應該穿長袖(?)。

同場加映：Bosque也曾經要求Guti剪短頭髮，但是被Guti以「要剪別人的頭髮之前先把自
己的鬍子刮乾淨」回絕。
(Bosque表示：我只是比較老派)

IV.     La Roja

Sub-

20.Iker幾乎代表了每個階段的西班牙國家隊，參與了各項大賽，除了2000年的奧運代表，
因為U-21打奧運資格賽的時候，他拿到的是EURO 2000飛往比利時的板凳票。

21.Iker的西班牙隊長人生已經邁向第八年，但sub-期間，因為他總是跳級入選，幾乎沒有
掛過隊長袖標。

FIFA 2002 World Cup

22.21歲又12天的Iker出戰第一場世界盃之前，只代表國家隊出場過13次，其中先發並打滿
全場的只有5次。

同場加映：2010年世界盃，德國隊的Manuel Neuer踏上南非草皮之前，只代表德國隊出戰
過5次。第二守門員Tim Wiese 2次，第三守門員Hans-Jörg Butt 3次。


UEFA EURO 2004

23.2003年9月的會外賽，西班牙作客基輔，2-2戰平烏克蘭，那一次遠征，Iker和他的室友
Joseba Etxeberria，趁另一個室友Xavi睡著的時候不停地往他的行李箱塞東西—所有房
間裡可以搬走的設施：檯燈、花瓶、毛巾……結果Xavi在回國的機場安檢因為攜帶武器
(?)被攔下來。o(〒﹏〒)o

24.2008年歐洲盃，奮勇撲下兩顆義大利的點球，榮獲MOM的Iker曾經表示他不喜歡聽取教
練關於選手習慣的建議，但是對上巴拉圭的時候，他聽了Pepe Reina的建議往右邊撲，而
且在賽後訪問提到了這件事。

25.Reina回到更衣室之後看到Iker傳了感謝簡訊給他，比記者會的公開感謝還早一步，於
是感動得哭了。

26.Arbeloa說Alonso被De Jong襲胸之後還可以踢到七十分鐘，是因為胸毛太多
有保護。

27.決賽對荷蘭，Iker發現Puyol和Pique都攔不住Robben，立刻感知(?)到他會從另一側單
刀殺入，所以他一直守在原地等Robben換左腳動作，第一時間右腿將單刀踢出去，據說這
是身為皇馬同事的專業判斷。

https://www.youtube.com/watch?v=ufierZ_roW4
(所以後來為了復仇荷蘭人都不來了嗎...)


UEFA EURO 2012

28.2009年11月14日對阿根廷的友誼賽是Iker國家隊百場出戰紀念，而2012年7月1日的歐洲
盃決賽則是Iker的國家隊百勝紀念，這是Iker的第137場國家隊比賽。

29.2008年歐洲盃開了無雙的Iker和Buffon，於2013年聯合會盃再一次上演相同的戲碼—準
決賽西班牙對義大利，120分鐘0-0，進入點球戰。這一次，兩位金手套沒能撲出13顆球中
的任何一顆，西班牙以7-6獲勝的原因是Leonardo Bonucci自己把球給踢飛了。

http://www.youtube.com/watch?v=rtFfq8axyDE

觀戰重點：Iker主動提出要交換球衣！

30.2013年，世界盃會外賽進行中，Iker因傷無法接受國家隊徵召，西班牙足協送出大名單
時空下了1號，David de Gea登記為26號，但正式比賽時Pepe Reina還是掛上1號。

https://www.ptt.cc/bbs/LFP/M.1363763697.A.4B5.html

31.2013年，世界盃會外賽繼續進行中，Iker因傷無法在3月對法國的比賽上陣，法國媒體
為此發了新聞「西班牙這次沒有Casillas」，開頭第一句話就是「法國隊的好消息，這次
比賽西班牙的常備門將不在」，但是當天比賽法國隊的射門都自動去找Víctor Valdés的
手套了。

http://tinyurl.com/q3rtj4u

FIFA 2014 World Cup

32.2014/06/14西班牙以1-5負於荷蘭，是Iker作為西班牙代表出戰失球數最多的一場，在
此之前，Iker參與的156場國際賽裡，有88場比賽完封對手。

33.在5-1輸給荷蘭之後，Iker飽受批評，換門將聲音不斷。此時Cesc Fabregas接受AS訪問
，堅持Casillas必須繼續站在球門前。

http://tinyurl.com/o5bapkb

34.西班牙以1-5負於荷蘭之後，皇馬的主教練Carlo Ancelotti打了電話給西班牙代表隊的
三位皇馬成員表達安慰之意。

V.      La Liga

35.傳說中的ATM要插卡，馬競遇上Iker贏不了球定律，其實也不盡然。98/99的聯賽裡，皇
馬以1-3輸給馬競，是紀錄上唯一的敗績。不過那場比賽的先發守門員是Albano Benjamín
Bizzarri，在49分被紅牌罰下，但是在那之前，馬競已經進了三球。

*但是在Iker的伯納烏首秀，Hurricane Mitch的慈善賽中，以0-2輸給了馬競。不過有積分
的比賽，Iker先發上場的還沒輸過！

36.Iker為皇馬出戰的678場比賽中，有430場獲勝，勝率是63%。

VI.     El Clásico

37.Iker出道至今，總共與巴薩對戰過35次，其中25次是西甲聯賽，2次歐冠，4次國王盃和
4次超級盃。Iker對上巴薩的勝率是31%，平局率29%，輸球率40%。

VII.    El capitán

38.Iker在2010年接任皇馬隊長時，也一併接下Raul在西班牙足球公會(AFE)的工作。主要職
責是和Puyol一起鼓吹其他西甲球隊罷工(不是)，維護西班牙職業足球工會成員權益。上任
以來，鼓吹過兩次主要的罷工，一次是要求球會付清薪水否則西甲不開打，一次是為了PPV
轉播權和收益。
http://www.fifpro.org/en/news/casillas-and-villa-in-board-spanish-union-afe
http://tinyurl.com/pv3zsdk

同場加映：Puyol退休之後，巴薩接替理事會席位的人是Pique，皇馬除了Iker以外，還有
Alonso(應該是皇社時期就有的席位)和Ramos(2011之後加入)。David Villa則是2010年和
Iker一起受邀加入。
Xavi& Iniesta表示：……

*Alonso到底何時加入我也不知道，但是查公會文的時候他的名字都在上面=口=
**Alonso的席位應該是皇社隊長時期獲得，但我不理解Liverpool時期這個席位怎麼處理

39. 2011年，FIFA Ballon d'Or票選得主為Lionel Messi，同時身為西班牙和皇馬隊長的
Iker把他的三票分別投給：1.Cristiano Ronaldo  2.Mesut Özil  3. Lionel Messi。

http://0rz.tw/JpSbz

同場加映：阿根廷隊長Lionel Messi的三票投給1. Xavi  2. Andrés Iniesta  3.
Sergio Agüero 。

把兒子取名為Lionel的Agüero表示：TAT

VIII.   El Campeonato

40.雖然Iker已經在我們面前表現過很多一場比賽抵過一個賽季的撲救，真正獲得Zamora的
賽季只有2007/08。

同場加映：2007/08的Higuaín國籍還是法國(欸)。

41.2011年獲得國王盃之後，Iker喜悅到語無倫次，路都走不好。Alonso事後表示Iker喝了
太多的可口可樂(呃)。但後來Ramos摔了獎盃讓車輾過去成功救援了開心得忘乎所以的隊長
。
https://www.youtube.com/watch?v=329C1ZZff10

42.03/04這個四大皆空的賽季到底多可怕呢？Iker的球員生涯第一次打歐冠附加資格賽，就
發生在 2004年8月11日，因那個賽季的皇馬沒有獲得歐冠保送席。而在此之前，Iker已經得
到兩座歐冠。

同場加映：Raul在1995年就代表皇馬在歐冠出場，獲得三座歐冠之後，和Iker一樣在2004年
首次出戰歐冠附加賽。

43.皇馬與拜仁到底多有緣呢？Iker出戰的場次裡，對戰拜仁的次數(14場)還大於2003-2010
都不在西甲的Rayo Vallecano(10次)。不過這14場比賽裡，皇馬輸了7次。而新同學
Toni Kroos也曾經是這1/7(?)。

Toni Kroos：我又沒進球為什麼躺著也中槍(」°□°)」

IX.     Ikerista

44.青訓小朋友們的偶像：Casillas。Luca(Zidane的次子，Cadete A守門員，法國U-16守門
員)說他最喜歡的球員是Iker。

同場加映：Theo(Zidane三子，Alevín A攻擊中場)說他最喜歡的球員是Cristiano Ronaldo
。

45. Xavi：(重複很多次)我很愛Iker，他是皇馬的隊長真是太好了。

46.(依然是)Xavi：Iker不是一個浪費的人……我認識他這麼久從沒收過任何禮物。

X.      La anecdota

47.其實愛挖鼻子的不是只有德國主教練Joachim Löw，皇馬對戰Apoel FC之前也……(掩面
)

https://www.youtube.com/watch?v=UV9mekrN80o


48.10年前說自己在比賽閒暇時間會學英文的Iker，現在究竟學會除了”Pepe Reina is
the worst goalkeeper in the world”以外的句子了沒？

http://www.youtube.com/watch?v=LcF77ejzDC8

49.Iker的表哥發現自己的表弟是個名人，是因為某天他買口香糖的時候赫然發現贈品是
Iker的球員卡。

50.某次活動結束，為了讓Iker在午餐前趕回家，Hierro給了Iker一筆錢要他搭計程車，結果
Iker收了車資依然跑去搭地鐵。

51.據說，同一部卡通，Iker可以看上40遍也不嫌膩。

52.Iker的自傳La Humildad del Campeón(謙虛的冠軍)發布會在Bernabéu包廂舉行，還找
了Iker的父母和弟弟站台，還有外婆家Navalacruz的聲援，於是非常善感的Iker又哭了。他
說父母和親友代表他的原生家庭，Bernabéu代表的是他在足球上的歸屬，當兩個家的人聚
集在一起對他來說，他的人生已經沒有什麼欠缺了。

https://www.youtube.com/watch?v=vM3dcKFg94U
http://i.imgur.com/4QtU1b6.jpg

53.2014年1月2日與PSG的熱身賽，大概是Iker最開心被放到大名單之外一場比賽，因為
Sara要生了，他留在馬德里待產。

同場加映：這些人都請過待產假↓
2012年，8月15號，德國阿根廷友誼賽，隊長Philipp Lahm因為兒子才剛出生而缺席。
http://0rz.tw/mkdgE

2012年，10月22號，熱刺對切爾西，Bale在女兒出生前兩個小時接到醫院電話，立刻從比
賽現場飛奔(不是用跑的)到醫院。
http://tinyurl.com/8dmrds6

2012年，11月2號，巴薩放了Messi半天的(訓練)假，讓他去醫院陪產。
http://tinyurl.com/ck2b3ad

2014年，7月31號，Coentrão提前結束美國行回到馬德里陪產
http://tinyurl.com/nyh85f5

2014年，8月16號，Isco並未隨隊出征華沙，昨天在訓練中大家恭喜他幾小時前成為父親。
http://tinyurl.com/krgnnuv

lmaer：Iker 1981，Lahm 1983，Messi 1987，Bale 1989……但他們小孩們卻是2014，
2012，2012，2012......(￣﹁￣)

Coentrão都生第二胎了呢，然後這下連Isco都來了。

再補一句：Raul又要當爸了，這是第六個孩子。(王子對7的執著?)

http://tinyurl.com/pyff53s


-還有467條的TBC-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.204.2
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RealMadrid/M.1406183036.A.49D.html
推 Verola:這篇好棒啊XDDD
→ lamer:很高興娛樂了大家(?)
→ Verola:「要剪別人的頭髮之前先把自己的鬍子刮乾淨」Guti真是帥氣
→ lamer:我其實本來只想寫Iker的事情 結果最後重點君就迷路了...
→ lamer:只好一直同場加映 XD
推 terago:這篇好娛樂 XD
推 actin:這篇太棒了！不停迷路的重點君超可愛！！
→ lamer:我好害怕寫到最後同場加映比正文還長...=口=
推 actin:然後我也要淚推帥氣無比的金狼…(心酸)
推 fh11942:這篇好讚！期待續集www
推 bananabanana:這篇好棒!
→ lamer:感謝大家對這個神經病project(欸)的支持
推 NicoRobin26:520件...
其實這些書看完的話
520條沒有很難...
難的是怎麼寫得好看 TAT

→ protest:這篇真精彩 (100個讚)，而且有些我竟然看到大笑...
推 Doralice:推~  迷路的部分也很有趣
推 momoko0824:這篇超棒 www
推 HOPEFIRE:(Y)
→ SE7ENStars:又來一個門將 哀 哀
→ lamer:感謝大家對迷路文(?)的支持 那麼我要繼續迷路下去惹~~
推 willy0527:Hierro:卡西還錢
Hierro後來有再跟Iker提過這件事
Iker每次都大笑跳過話題

推 zsedcftbhujk:這篇好棒!! 這種軼聞小事很有趣，哈哈
推 tingyi227:這篇好好笑！超棒的！！
推 SaintIker:GJ!
→ lamer:同場加映愈寫越長...我立志要在五萬字以內完結這一篇的可惡
推 Germany169:這篇好棒！超喜歡這種球員的小故事XD
推 vogue81:推這篇！
推 emsil:推喔！
推 jing0991:讚啦一堆好好笑XD
推 chachcova:大推大推 期待續集!!
推 mobyshin:太讚了 借分享FB dear lamer
請自便~現在po文都直接有連結了很方便XD

推 duckchi:原PO好棒!!!請繼續寫下去!!看到那邊胸毛大笑XDDDD
不知道為什麼，我看到那段突然有點安慰！

推 fresh852:這篇好歡樂wwwww
推 newPipe:推
推 ryomi:這篇好棒 卡西好可愛啊XD
→ lamer:我寫到後來把所有的書都混在一起惹...
推 sucuicu:正文跟同場加映都好好笑 笑到狂拍桌XDDDDDDD
→ lamer:讓大家狂笑是我的榮幸 XDDD 我終於脫離洋蔥惹 !!
推 enoki:這篇好棒！推一個啊～～～～～
推 ONEAL3139:推! 期待續篇~
推 eman10832:推!!!!
推 thatislife:耶羅人真好
我覺得他是在帶小孩...
幫忙付車資還要幫忙開球
隊長很忙啊 xD

推 mouz:26沒有IKER啊 !!
→ lamer:被發現惹!!! 那個是看書的時候順手做下來的筆記...
→ lamer:Alonso也是皇馬人嘛 XDDDD
→ lamer:而且世界杯事情實在太多了...有點不好切=口=
→ lamer:最後我就摘我覺得有趣的部分...
推 lunlun0802:推！！！
推 James10:大推啊!!!!好期待續集
推 paynim:這篇真讚!                  原來Alonso20歲時就是皇社隊長
不覺得嫂子長了一張正氣凜然的隊長臉嗎XD
雖然Iker作為隊長沒什麼可以挑剔
可是看到中場混戰的時候我常常偷偷期待他去跟裁判吵架(欸)
※ 編輯: lamer (1.160.240.157), 07/26/2014 00:19:35
推 mamimi:推!好有趣的小故事^^
推 SaintPig:Iker!
推 pcjh12419:這篇太棒！！好好笑XDD
※ 編輯: lamer (1.160.221.197), 07/27/2014 00:01:01
推 mmonkeyboyy:大笑~
推 muriel1984:大推
推 Diffen:推~~
推 Qooji:謝謝
推 CaminoI:大推!! 據自傳裡面寫的 Iker出生前他媽去一家鞋店買鞋
→ CaminoI:店員跟她說她肚子裡懷的是男孩 以後會踢足球 但一直想要個
→ CaminoI:女兒的Iker媽不是很想要這個結果 XD
→ CaminoI:看太快把這段重打了 原po不好意思 把我上面那段刪掉吧
→ lamer:沒關係啦 XD 確認我的理解沒有問題 (?)
→ lamer:我用破爛的西班牙文+una的英文翻譯對照 得到了不是很確定的
→ lamer:結論 (擦汗...)
推 CaminoI:una的翻譯算翻滿多了 多少會簡翻 但也沒辦法 內容很多
→ CaminoI:我才慚愧 雖然西文的閱讀還可以 但那本自傳我才看了前面
→ CaminoI:一點 大部分只是供奉著 原po很不容易 辛苦了
→ lamer:其實我買回來前一年半都只是在看圖(欸)
→ CaminoI:以我的理解 自傳用字來說有比新聞的多一些文語詞彙
我覺得對我來說都很難...T__T
所以大部分還是挑una翻過的段落(還有una翻出來但我其實還是看不懂的部分|||)

但是至少序還是看得懂的
所以可以更一些Peter的評論梗~~
(看不懂至少也認得羅本(30)的名字XD)

希望這個系列的英文參考書目會有其他資料可以用啊~~
對戰紀錄要寫得有趣真的很困難Q__Q

版上之前也有其它很豐富的整理了，希望在不要撞梗的情況下編完這520條。

Emily,Elisabelle和樓上CaminoI大珠玉在前，我盡量更一點新的訊息給大家啦~
(自己順便複習一下青訓系統的組織架構也不錯XD)


推 CaminoI:我沒那麼厲害啦 最認真只有好友系列照 XD
→ lamer:那就很厲害了～
推 tseng1978:Raul 生有點多...
→ lamer:可能很想湊到七個…
推 Verola:11個比較好，可以組一支球隊!
→ lamer:Raul夫人表示：......
推 tsaiichien: 這篇好棒!!!! Iker好可愛啊
→ lamer: 他就是一個...普通人嘛XDDD
推 godfight: 多謝大大翻譯呀~Iker超有趣的!!
陪產清單不停增長...|||
※ 編輯: lamer (202.39.204.2), 08/19/2014 09:43:21