Re: [外電] The Sports World's Brightest Young Stars-James Harde

[yiyi7443 (依依)]

30 Under 30: The Sports World's Brightest Young Stars
富比世 30歲以下明星運動員 Harden第一

http://www.forbes.com/30under30/#/sports

"If you have a dream, chase it no matter what it takes.
No matter what the haters say or when people doubt you,
focus on what you want to do and go out there and achieve it."
                                               -- James Harden

當你有一個夢想，那就不計代價地去追尋。
不要理會人們對你的反對或質疑，
保持專注、不斷前進，努力去達成你的夢想。
　　　　　　　　　　　　--詹姆士‧哈登

影片："James Harden's Long Shot Success"
http://www.forbes.com/30under30/#/sports/3951601533001

(影片拍攝得蠻有質感的，以下是影片簡單文字翻譯。)

鬍子說起自己小時候的經歷。
以前他胖胖的，又有氣喘，籃球訓練開始得晚。
NBA似乎是個遙不可及的夢想。
中學時，他早上六點半起床搭校車，上課之前先練投籃和重訓。
媽媽對他的影響很大，她兼了三份工作，好養活他們兄弟姊妹。
他努力的動力是回報母親的養育之恩，讓她生活無虞。

很多東西是與生俱來的，像是鬍子、髮型、我的服裝風格等等。
有些人會刻意標新立異，或是想要融入人群，但我就只是做自己。
我從中學時候就這樣了，那時我就有與眾不同的地方。
中學畢業舞會的時候，我穿了一套嬰兒粉藍的燕尾服，
搭配了一雙嬰兒粉藍的Nike球鞋，上面還有Kobe的頭像。(這是啥? XDDD)

我希望自己比現在更好，要成功就必須努力。
所以我一直不斷努力，不管是在籃球場上場下或是生活裡，
我希望今天的我比昨天更好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.0.56
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Rockets/M.1420631828.A.DCF.html
推 jajaye      : 推一個
推 JCrawford   : 打球風格也特異獨行XDD
推 ckshchen    : 推三個
推 overpolo    : 還有一點：幾乎每個人在獲得巨大的成就時都會迷惘
→ overpolo    : 而鬍子只花了一個暑假就走了出來
推 treerivers  : 鬍子的偶像就是老大
→ treerivers  : 鬍子是LA人 不意外就是了
推 rbking21    : 推
推 kusami      : 美國隊太讚了
→ yiyi7443    : http://goo.gl/aoQUBZ 這篇Grantland的文章蠻有意思
→ yiyi7443    : 說哈登的重要性在於他預示了未來籃球的趨勢
→ yiyi7443    : 雖然作者不完全認同這趨勢(文末緬懷傳統籃球的式微)
→ yiyi7443    : 但也肯定哈登進攻端有出類拔萃之處
推 jc0209      : 英文真猛 推一個
→ yiyi7443    : http://bbs.hupu.com/11518770.html 虎撲翻譯好快
→ yiyi7443    : 鬍子專精的第二項"多功能打鐵"太好笑了
→ yiyi7443    : 最近各方都在替鬍子敗人品XD
推 kusami      : 哈哈哈 一直表Scott
→ kusami      : 風向來了各種捧不意外啊QQ 求輕吹各方大大啊
推 jc0209      : 多功能打鐵xDDDD
推 rbking21    : 這不就以前鄉民愛酸老大的打鐵助攻XDD 還真的數據
→ rbking21    : 化科學化了！
推 kusami      : 不太一樣齁~他是切入吸引包夾啊~~好啦I know you
推 ghghfftjack : 幹 還真的打鐵助攻
推 nonavailable: 希望鬍子健健康康,繼續成長啊