[問題] 是合格證書or考試證明?

[hatawa (Hatawa)]

抱歉各位俄語菁英大大,第一次上版PO文就問笨問題QQ


近期本人剛考完TORFL最菜鳥的初級考,成績單剛收到
但不確定收到的證書是所謂的"合格證書"還是"考試證明"

會如此不肯定的原因是
考試過程中口試自己知道最沒把握
成績單上的口試成績是63分
而官方數據是口說總分130分,超過85分才算合格
我自己又查了一下（看似是）證書上面的文字
（利用估狗翻譯）寫著"通過國家檢驗"的字樣
實在有點疑惑這張是合格證明還是考試證明而已

抱歉問這麼笨的問題,身邊實在沒有俄語同好可以交流阿（跪）
感謝大家了~~~~


--
▇    ▇                 ▇▇▇▇
▇    ▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇    ▇
▇▇▇▇ ▇    ▇   ▇   ▇▇▇▇
▇    ▇ ▇▇▇▇   ▇   ▇    ▇
         ▇    ▇   ▇              #

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.196.98.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1398674780.A.09E.html
→ pink198742:若有不及格，可於兩年內就不及格項目(至多兩項)重考，
→ pink198742:，及格即發給及格證書
→ ayeah1985:我知道,但就是不確定我收到的是考試證明還是合格證書
→ ayeah1985:還是說會先發合格證書給你,要重考通過之後才會生效？
推 AstroStar:之前有朋友明明成績沒過但是還是拿到證書XD
→ AstroStar:不管淡江還文化俄檢常常很幫學生的啊(遠目)
→ hatawa:挖~所以意思是我過了嗎!! БОГ!