推 hatemushroom: 翻的比歌詞本好點、歌詞本竟然在中文譯詞裡直接寫了 11/08 20:36
→ hatemushroom: 金輪際三個字 11/08 20:36
推 lewdtaoist : <3 11/10 20:40
※ 引述《tom91002 (皮皮)》之銘言：
: http://v.youku.com/v_show/id_XODE3MjQ4ODE2.html
: 好難得有開嗓XD
: 還有很久不見的扭來扭去的前吉他手
: 加上跳來跳去的前前鍵盤手
https://www.youtube.com/watch?v=d1agrGRM_oE
稍微做了翻譯練習，但老實講看不太懂，
所以用了CC字幕，希望版上前輩們可以多多指教，
也給自己一個學習的機會，謝謝。
（只有翻這LIVE所唱的部分，有段是被省略的。）
---
建構這密室的要素嘛，大致上是用借來的東西，包括自己。
雨的率直，分成自由與不自由。
絕對不再回頭。到底要去哪裡？從來都不考慮。
想要逃出環狀線。JCT大塞車。
不要停下來。把我帶走吧。哪裡都好。
剩10%就沒電的iPhone，喂。放棄吧，如何？
席捲而進的環境全部，都在考驗面對決斷的技巧。
問問責任能力吧。
無法提出證明。那麼，自己又怎麼樣。
想被乾脆遺忘。消失不見嗎？不打消念頭。
想要切斷關係。一切都到極限。
想要焦躁，真是麻煩，毫無希望。
失職駕駛。開不了車了。重點是連自己也。危險。
還回去吧。全部還都回去。租來的車子要加滿油才能拿回全額。
啊阿，燃料0%耗盡的我，要回去哪裡呢？
絕對不要找我。
--
http://www.youtube.com/user/tiest0913
在Youtube頻道收看我的自創曲、爵士鋼琴、流行鋼琴！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.16.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHENA-RINGO/M.1415332140.A.E98.html