Re: [討論] Music Station SP...

[mustacheB (馬斯岱鬚)]

FB粉絲頁好像有聲明了
有人可以大概翻譯一下細節嗎:p

昨晩の「ミュージックステーション SUPER LIVE 2014」、
ご視聴有難うございます。
椎名林檎からコメントが届いておりますので、
ここにご覧に入れます。

「あーんご心配くださり恐れ入る！
昨夜オセンチナンバーが続き、
お客さまがビリビリしたがっておいでに見えて、
それで反射的に歪み声で押し進めただけなの。

ごめんあさせ。
林檎の中の人は機嫌も調子も至って良好です。
テックのトラブルごときでむずかったりもしねっす。
とにかく毎度ありー。」


※ 引述《toto78gene (人間失格)》之銘言：
: http://ppt.cc/vzNu
: 雖然大家都在網路上說這場根本是災難！！！
: 但我覺得事情應該不單純，
: 他老娘很明顯是在不爽，
: 絕對是在亂！唱！
: 可能是在後台被誰惹到了吧。
: 雖然好像有點病，
: 但是看到這麼不羈好像太妹的林檎，還真的滿興奮的，
: 那種"姐就是任性的"態度，有主神回歸的感覺www
: BTW翅膀小惡魔裝超辣的啊>///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.161.181
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHENA-RINGO/M.1419744989.A.4BC.html
推 dying       : 簡單講是情緒問題，但發生什麼事沒有說
→ dying       : 本人的心情跟身體狀況都很好,收音也沒出狀況
推 kenliu100   : 難得嘟嘴，怎麼感覺就是奇檬子差= =
推 tom91002    : 有情緒問題但是心情很好是甚麼意思XD
推 aasalee     : 啊～抱歉讓大家擔心了！昨天一直出現感傷的情歌，想
→ aasalee     : 想說客人們應該想來點刺激的吧，所以就反射性的跑出
→ aasalee     : 那種聲音了。歹勢啊。蘋果裡面的人不管是心情還是狀
→ aasalee     : 態都很良好喔。也沒發生什麼(音樂)技術問題。總之謝
→ aasalee     : 啦～
→ aasalee     : 簡單翻譯如上。沒有情緒只是想電一下觀眾XDD
→ mustacheB   : 原來如此，不過既然都換小惡魔裝，換個唱法也OK啦XD
推 kenliu100   : 拉尾音的感覺很像年輕個唱的時候，有點瘋狂XD
推 toto78gene  : 其實聽久了也覺得很好聽呢 <- 很有病
推 migo0303    : +1
推 loutoe      : 不管怎麼唱我都覺得很好聽啊，哈哈
→ loutoe      : 而且好像很久沒聽到她這樣唱了
推 holygod     : 感覺是開唱前訪問時沒講多少就被塔摩利打斷的關係..
推 eversun     : 哪裡有訪問的影片可看？
推 tom91002    : http://dai.ly/x2dl8qr  2:17:30 開始
→ tom91002    : 看不出來是被打斷的啊，而且林檎感覺心情不錯
→ holygod     : 應該是我想太多XD 感覺被叫下去準備的時候有點囧..
推 hatemushroom: 也許真的是最近唱太多次了  想唱個不一樣的感覺吧
推 blue29      : 可能是樂曲一開始下的地方不整齊吧！挺亂的！
→ mercurym    : 節奏好像有點亂(快?)感覺ringo好像快跟不上