作者wincle (耽溺)
看板SHINee
標題[翻譯] 《DAZED & CONFUSED》九月號（泰民）
時間Mon Aug 25 15:09:36 2014
《DAZED & CONFUSED》九月號 - 泰民
圖一：
http://ppt.cc/DSjM
圖二：
http://ppt.cc/Ut5u
圖三：
http://ppt.cc/yR5M
圖四：
http://ppt.cc/CnSi
圖五：
http://ppt.cc/hNR2
掃圖 cr：kindergarten
翻譯 cr：K_ESPERANDO
Q：是SHINee團員中第一位發行SOLO專輯的呢。
原先就夢想成為 solo 歌手過，進了 SM 之後以SHINee出道，在能夠填補我
不足的點、提拔我的人身邊安度至今，但還是有什麼時候就該做一次的想法。
跟 SM 的 Performance Director 在元哥談過對於 solo 出道感到很茫然，
我說「我該怎麼做呢」，哥告訴我「如果你努力也做得好的話，你覺得公司
會就這樣放你不管嗎？」，從那時候就開始默默地努力。
Q：以一句話表現聽到solo出道的決定時的心情吧。
隱藏攝影機？
Q：現在這個訪問其實也是隱藏攝影機。
不會吧……不是真的吧？就同如此地一陣發愣。
Q：是激動感大呢？還是負擔大？
激動感更大，小時候常常感到負擔，負擔是隨著想向誰獲得認證時變得更大的
樣子，最近就單純只是自我滿足、認真做的話也會多想到那些喜歡我的人們。
Q：看了六年級時參加徵選的影片，那時說了將會如同死了般地努力的吧，那時
所想要的東西，現在是否有稍微實現的感覺了呢？
小學三年級看了 Rain 的〈How to Avoid the Sun〉的舞台之後就深陷舞蹈之中，
因為是男生說要成為藝人的話會感到難為情而說不出口，所以內心便決定要以舞
蹈維生。
Q：看來原本對舞蹈就很有才能的樣子啊。
才能不管是誰都會有的，我是一旦深陷的話就會不斷地做那件事，鎖上房門假裝
在做其他事，一天可以跳六個小時以上的舞，到了晚上的時候看著窗戶上反映的
我的樣子，就會感到一陣滿意、是個很可笑的小學生。
Q：瞞著父母嗎？
沒辦法大聲地聽音樂，在 MP3 裡存音樂戴著耳機跳了。
Q：看了你喜歡的食物選了牛排覺得很像小孩子，現在最喜歡的食物還是牛排嗎？
肉類是身體所必需的。原來就是不太會發胖的體質，運動量又大的關係變成常常
要進食。最近很喜歡米釀飲料，第一次喝了鐘鉉哥家裡送來的覺得真的很好喝。
最近因為食斷調節的關係都只吃肉，很想吃辣燉雞或配辣拌海螺喝啤酒。
Q：泰民看起來像是不變的東西就怎麼樣都不會改變的人啊，開始活動後有沒有至
今都還遵守著的事情？
有兩個，一個是不失初心的決心，警戒著隨著時間過去可能會變得懶惰的自己。
我是天主教徒，雖然沒能確實地到教堂去，但總是在反省著錯誤，保證不會再重
蹈覆轍的。
Q：這難道不是太過模範生的回答了嗎？
好像是受到父母的影響。但不是都說太過善良的話就沒有魅力嘛，所以也曾經擔心
過，流行壞男人的時候也特別苦惱過「我也要變壞嗎」。
Q：試想到什麼程度了呢？
毫無誠意地只是把話吐出來，那看起來好像蠻帥氣的，但說真的我做不來。
Q：喜歡什麼樣的歌呢？
不那麼吵雜、較平靜的歌幾乎都喜歡，民謠、鄉村、抒情、流行、R&B甚至古典都
不拘。
Q：為了 solo 專輯所做的這麼多準備中，覺得做得最好的事是什麼呢？
想要表現在 SHINee 裡未能展現的部分，很多人可能都會覺得舞曲或較活潑的歌曲
更適合我，但在 solo 專輯中則呈現了較成熟的音樂，有首叫〈ACE〉的歌曲，不
停地和編舞家配合，東方神起昌珉哥也參與了合唱，成了一首豐富的歌曲。
Q：是和 Ian Eastwood 一起編舞的吧？
Ian Westwood 是透過上傳個人技變得有名的 Youtube 明星，看過影片之後就覺得，
如果和 Ian 一起合作應該能做出一點新的東西。一開始見面的時候Ian毫無距離感
地就說「What's up？man～」向我打招呼，但我除了小心地說聲「Hi！」什麼話都
說不出來，因為是同齡就慢慢變得親近，之後便互相給了很多意見、一起作業了。
Q：果然歌曲和舞蹈放棄哪一個都不行呢。
真的是 50 對 50，以表演展現音樂正是我要做的，於是結論就是要更多加充實，
雖然對歌唱力也有野心，但那還是需要更努力的部分。
Q：所以所謂的努力就是練習嗎？
雖然就這麼判斷有點困難，但我的確是做很多練習的那種人的樣子，覺得比起過程
結果更為重要。練習也是得要有要領的啊……
Q：為什麼沒辦法掌握要領呢？
好像在練習上沒什麼才能，又或許該說是對掌握要領沒有什麼才能。
Q：2010年《DAZED》的訪問中最為尊敬的人物選了 Michael Jackson。
從很小的時候直到逝世為止都是 artist 嘛，同時擁有能夠掌握舞台的男子氣概和
性感真的很帥氣，一直都會這麼喜歡的。
Q：泰民認為的男子氣概是什麼樣子的呢？
不是隨著對方而有不同的面貌，而是能維持單一面向的，還有看到處事成熟的男人
也會覺得羨慕。
Q：覺得自己成熟懂事了嗎？
好像正是不是少年也不是男人的曖昧時期，現在這個時候最累了。
Q：什麼時候覺得自己最不懂事？
到現在還會看小時候看的動畫，《ONE PIECE》和《七龍珠》，還有向經紀人耍賴
的時候是最不懂事的行動的樣子。
Q：如同有想作為泰民二輯標題一樣喜歡的話會是什麼呢？
是家訓也是座右銘的「盡人事聽天命」，也喜歡「Trade Mark」這個單字，因為跟
我名字的大寫首字母一樣。
Q：比較一下看起來好像對時尚沒什麼興趣啊。
衣服要舒適才是最好的啊，消化日程的時候裝扮的那些就已經很充分了。
Q：平常是以什麼樣子出門的呢？
今天是做了運動才過來的所以穿著運動服，平常喜歡穿牛仔褲和寬鬆的黑白T-SHIRT，
哥哥們對服裝都很有研究，我也嘗試過要多花點心思，但太累了，要一直想隔天該
穿些什麼，睡前還得一一準備……
Q：有想要一起合作的音樂家或攝影家嗎？
設計師或攝影家我都不太認識，因為比較內向目前還不太能想像跟其他人一起合作，
短時間內大概就是努力練習就很充足了。
Q：自己一個人的時候最喜歡做什麼呢？
和小狗玩！本來就自己一個人也能好好地玩，如果靜下來的話，寂靜中會聽到
「逼──」的聲音，只是躺著、精神集中在那個聲音也覺得很好。
Q：往後想做的事好像特別多的樣子
我沒有自己去過國外，想去背包旅行。
Q：常常會有關於理想型的質問吧，選擇理想型時有沒有什麼一貫的標準呢？
一直以來都是回答「艾瑪華森」，但漸漸地也了解到漂亮的臉蛋並不是全部，善良
且單純的性格更重要才是。
Q：最害怕的事情是什麼呢？
最擔心家人和周邊的人的健康，聽到誰生病去世的消息的話會很難過。不會害怕被
人們忘記，反而可能會覺得，能夠有個新的人生有些心動。
Q：希望專輯能有多成功就好了呢？
最優秀獎，想要得大賞。比起對獎的野心，想成為能夠得到那樣評價的人。
Q：上初舞台的前一天會做什麼呢？
得早點睡早點起來才行啊，結束舞台後會去吃所有想吃的東西的。
Q：那個米釀飲料嗎？
是的，會在待機室裡大擺筵席的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.240.217
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1408950578.A.AF6.html
推 aviggo: 隱藏攝影機XD 08/25 15:26
推 MiuraKim: 那個'逼～～'聲音不是耳鳴嗎？XD 08/25 15:44
推 llplp: 帶米釀去待機室XDDD 比起過程更在意結果<<< 08/25 15:58
→ llplp: 這不是崔崔在節目上說希望泰民注重過程,～ 08/25 15:59
推 dancewinds: 泰民是個又乖又努力孩子呀~加油ㄧ位! 08/25 20:56
推 stringini: 和小狗玩覺得很萌XD 08/26 14:38
推 himeyuka: 我也要變壞嗎?<-迷糊的國際走失兒童要變壞有難度 XD 08/26 22:03