→ kazunariken: 感謝翻譯^^搬運工珉豪的背影也帥氣!!拖鞋之前熱賣XD 11/24 00:26
→ zxp86081: 珉豪真的很優秀耶 帥氣的背影 11/24 00:29
※ 編輯: wincle (182.235.220.185), 11/24/2014 01:29:58
推 himeyuka: 連背影也帥氣到不行的長優崔 11/24 08:07
141011 日本手機官網更新三則（珉豪、鐘鉉）
141012 日本手機官網更新二則（SHINee、溫流）
141011 日本手機官網之一（珉豪）
圖：http://ppt.cc/CAVZ
文：http://ppt.cc/m9Sb
彩排順利結束後，成員們為了正式演出而準備著。
在這當中，發現了沒休息而持續工作中的成員！（笑）
珉豪看到正在搬運服裝的造型師，
說：「因為是自己的衣服，我自己搬吧！」並幫忙搬運♪
再一下下就要開場了！
今天也一起嗨吧～！！
141011 日本手機官網之二（珉豪）
圖：http://ppt.cc/EraV
文：http://ppt.cc/bH7g
大家在開演前唱了Downtown Baby，真開心！
然後今天完成了『SHINee call』呢～！
「SHINee～hoo～！ hoo～！」以後也想要繼續用下去！！
真的很感謝你們帶來的許多回憶～^口^
141011 日本手機官網之三（鐘鉉）
圖：http://ppt.cc/HThj
文：http://ppt.cc/vliS
這位是長野縣觀光PR吉祥物『走走熊』☆
取名的意義似乎隱含「走向未知的世界吧。信州」這樣的訊息 ^口^
鐘鉉說：「蘋果嗎？是把蘋果和熊結合在一起了嗎？
長野的蘋果很有名嗎？這樣啊～^^」
看來又學到一件事了！
接著是加入『蕪青』而做成的信州當地美食『五平餅』！！
蕪青也出現在今天的伙食配菜中，第一次吃到的成員們：「好像菠菜啊～」
邊說邊吃得津津有味☆
141012 日本手機官網之一（SHINee）
圖：http://ppt.cc/YGYR （上排左到右：M、T、J，下排左到右：K、O）
文：http://ppt.cc/DrOR
休息室裡大家稀鬆平常地穿著厚重的舞台裝，但腳下穿著拖鞋 ^口^
雖然沒有撞色的花樣，但還是貼上了寫著大家名字的小紙條☆
大家就穿著這些拖鞋在後台走來走去呢～！
因為今天比一般時間更早開演，再一會兒就能和大家見面了呦！
彩排也順利地結束，正在準備上台，請再稍～等一下♪
141012 日本手機官網之二（溫流）
圖：http://ppt.cc/yyA2
文：http://ppt.cc/LJMi
雖然是第一次來到石川，但大家的情緒非常高昂，所以很快樂！
『SHINee call』也很令人震撼呢～^口^
明天也多多指教～！！
圖文 cr：minoutshine、OnewHeart 溫心
翻譯：wincle
註一：『SHINee call』用的是〈Downtown Baby〉裡那段 hoo～hoo～
註二：咳咳，SHINee 拖鞋都是日本某平價品牌商品（笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.220.185
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1416731399.A.1ED.html