作者ratchet (無)
看板SakuraWars
標題[創作] 閃耀的彥星人物介紹(8)
時間Tue Oct 21 19:14:35 2014
決戰魔人篇
傑米妮．桑萊斯（Gemini Sunrise）
CV：小林沙苗
義勇軍成員，憑藉著強大的靈力，以一刀一馬對抗魔人帕特里克。
出身於德克薩斯州，卻因為承襲祖傳的武藝而具有日本刀劍術。因為懷抱著成為女演員的
夢想而從德州出發前往紐約，卻因為走錯路而意外在舊金山遇上受到追擊的芙娃妮塔，自
此開始一連串與魔人帕特里克的戰爭。Desperado會戰中雖然自軍戰敗，但是她那英勇奮
戰的勇姿已經深深在義勇軍之間傳頌。苦於手上戰力不足的拉切特，自然也將目光投向這
個旭日東昇的明日之星。
個性開朗活潑，不拘小節，跟任何人都能短時間打成一片，在任何地方都像是太陽一般散
發光芒。然而，在這光芒的背後，卻隱藏的些許的陰暗…
芙娃妮妲‧卡辛(Fuanita Cushing)
CV：大谷育江
一位一直受到帕特里克追擊的少女，在偶然被傑米妮搭救的情況下，一起踏上旅程。
外表看似只有十多歲，實際上卻是在60年前蓋茨堡之役中創造奇蹟的「奇蹟之女」。因為
潛藏在她那不老不死奇蹟背後的秘密，帕特里克不斷地派人追擊，就算不斷受到傑米尼的
阻止，魔人也沒有放棄的意思。
布雷德‧巴席雷斯(Bread Basileus)
CV：岸祐二
遭到全滅的義勇軍第七騎兵隊唯一生還者，因為誤認傑米妮是消滅部隊的仇人而襲擊她，
在誤會解開後一起踏上旅程。
在第七騎兵隊全滅時狼狽地逃亡，後來在面對全滅部隊的元凶時勇敢應戰，給予對方沉重
的打擊。因為這樣的英勇表現，也讓芙娃妮塔對他產生淡淡的戀心。只是當布雷德知道芙
娃妮塔的真正身分時，卻造成了難以挽回的悲劇。
錢伯．威斯特伍德(Chamber Westwood)
CV：坂東尚樹
義勇軍的總指揮官，和傑米妮同樣是德克薩斯人，兩人也相識多年。
面對突如其來的失控蒸氣大軍，在得知無法獲得政府援助後，當下決定組成義勇軍來對抗
。短時間之內，義勇軍在西岸取得豐碩成果，逐漸將失控蒸氣逼到東岸。然而卻在決定性
的Desperado會戰中戰敗，義勇軍失去大部分戰力，錢伯於是棲身於阿帕拉契山脈靜候再
戰的時機。
桑拿．賽可勒斯(Chesana Cycles)
CV：津村まこと
默示錄四騎士中的白騎士。
曾經是南北戰爭中北軍士兵，卻在戰爭中途背叛到南方。擅長欺敵，曾經靠著貌似少年的
外表騙過傑米妮等人，性格殘虐程度也是四騎士之首。
辛克雷亞．卡德娜（Synclair Gardner）
CV：幸田夏穂
默示錄四騎士中的紅騎士，因為在戰場上的兇猛表現，另有有「災難的辛克雷亞」這樣的
稱號。
在帕特里克的手下中，她是殲滅最多義勇軍騎兵隊的一位，其中第七騎兵隊也是毀在她手
上。後來在與布雷德的戰鬥中受到難以治癒的傷害，因此對他產生執著的報復心。
雷歐尼達斯．范頓(Leonidus Vandorn)
CV：廣田行生
默示錄四騎士中的黑騎士，在南軍中有著「巨岩」的稱號。
雖然行事衝動有欠思慮，但是豬突猛進的作風往往可以造成敵軍陣勢很大的破壞，在
Desperado會戰中正是他的突破導致戰局逆轉。
李將軍 (General Lee)
CV：悠木碧
默示錄四騎士中的藍騎士，本人不但不喜歡這個外號，也否認是從屬於帕特里克手下。
外型雖是一名纖細的少女，但她打著南北戰爭時期名將李將軍的名號，以近似於李將軍的
指揮風格指揮著龐大的蒸氣部隊。由於帕特里克不擅長用兵，所以李將軍才是整個戰爭的
指揮者，她所率領的龐大蒸氣部隊將成為拉切特回到合眾國後最大的挑戰。
對於南北戰爭和現在的聯邦政府有著極度的仇恨心，從言談之間也可以隱約看出她和李將
軍本人有著極密切的關係。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.72.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SakuraWars/M.1413890077.A.A98.html
→ ratchet: 怎麼覺得中文版的譯名有點港味XD 10/22 01:26
→ Albito: 另外在青文出版的櫻V中文攻略本是翻 潔蜜妮．桑萊茲 10/23 00:56
→ Albito: 沒接觸過所謂港味翻譯，意思港式翻譯都是按日發音去翻的？ 10/23 01:01
→ Albito: 不過派崔克就真的是按英文去翻 10/23 01:02
→ ratchet: 港味翻譯是說除完全照音翻以外，用字還都特別有特色XD 10/23 22:33
→ ratchet: 我本身不喜歡翻成"潔蜜妮"是因為這名字一看就像女孩子 10/23 22:34
→ ratchet: 和Gemini本身男孩子氣的形象不太符合。 10/23 22:34
→ Albito: 沒正式接觸過翻譯領域，但台灣翻譯一般也都會在名字中直接 10/24 00:42
→ Albito: 表示角色的性別（除了本來就故意誤導的角色以外） 10/24 00:42
→ ratchet: 其實就像大家都習慣用雷尼而非雷妮，因為就算知道她的 10/24 01:02
→ ratchet: 性別，也還是感覺這個角色偏向中性 10/24 01:03
→ Albito: 因為他剛出來就是故意要讓大家誤認的呀 10/24 01:08
→ Albito: 是說四代中文版好像就翻成雷妮了 10/24 01:08
→ ratchet: 四代中文版還真的這樣翻呀..XD這樣根本就把雷尼女性化了 10/24 01:23
→ Albito: 四代中版改最多的還不是她，庫利希奴→格林茜恩 10/24 15:09
→ Albito: 艾莉卡．堤馮如→艾莉卡．芳汀（個人覺得後者比較好聽） 10/24 15:12
→ Albito: 羅貝利亞的亞也變成婭了，四代有很多名字翻譯與前幾代不同 10/24 15:23
→ Albito: 前面打錯，三代是 馮堤如 10/24 15:24
→ ratchet: 看得出來，四代中文版在名字上刻意要表現出女性化。 10/25 10:05
→ Albito: 英特衛代理作品時翻譯似乎一直有這傾向，名字直接暗示性別 10/25 15:25
推 Albito: 再看一次介紹發現一個地方怪怪的，潔蜜妮不是向師父三傳學 10/28 23:47
→ Albito: 劍術的嗎？怎麼是祖傳？ 三船學 10/28 23:47
→ ratchet: 這裡是我改掉的設定，因為三船是個很突兀的角色，同時 10/29 01:07
→ ratchet: 也會更改掉和蘭丸之間的關系。 10/29 01:08
→ ratchet: 其實從故事的走向可以發現，接下來五代的故事都會大改 10/29 01:10
推 Albito: 了解XD 10/29 01:37