通常來講，Norbert Elgert 都不喜歡站在舞台最中央，不過在週四（四月三號）這位U19
教練可避不開了。在波恩，他獲得了德國足球年度教練的榮譽。在 60 位足球教練的畢業
典禮中接到這個獎項，真是再好也不過了。
在剛剛過去的週日（三月三十號），沙爾克 U19 打進了青年德國盃的決賽。另外目前還
是西部聯賽 A 級青年聯賽的領跑者。在接下來的一週還將在青年歐冠的賽場上與巴塞隆
納過招。在本賽季曾有過八位從他手上指導出來的學生同時在職業賽場首發的場景。這個
賽季對沙爾克青訓營（Knappen Schmiede）來說是完美的。
「我們很高興，我們隊伍擁有整個歐洲最出色，也許是整個世界上最出色的青訓教練。」
，沙爾克經理黑爾特這樣說道。他誇讚這位 57 歲的教練為「全能向的足球狂熱者」，給
予了球員極其棒的訓練。「特別打動我的是他跟小夥子們單獨講解戰術的技巧，這些球員
們在很多年之後都依然稱讚他，」黑爾特說道。「另外讓我印象深刻的是他清晰以及有遠
見的工作計畫。」
同樣，青年隊的總管 Oliver Ruhnert 也讚不絕口，「這是一個青年隊教練所能贏得的最
大的榮譽。」這也指明了足球教練這個職業的另一個職業規劃。「最後，這項榮譽也是他
在我們青訓系統中多年成功工作的一個回報，我們整個俱樂部對為他感到自豪。」
Elgert 自己對此倒很冷靜：「做人要低調。我很清楚，我只是收穫這個榮譽的代表罷了
。青訓工作當然是一項團隊協作工作，每個零件都得依存其他組件。」
德國足協教練獎的榮譽每年都會在經評審團的評選後由足協主席 Wolfgang Niersbach 贈
與。這個獎項用於表彰在一線隊，青訓工作或者獲得巨大社會影響的教練員。之前的獲獎
者為 Horst Hrubesch，Thomas Tuchel，Hermann Gerland，Christian Streich。
http://goo.gl/PzBo6m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.12.103
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Schalke04/M.1396775238.A.2B9.html