[新聞] 徐仁國動作戲練習中眼部受傷 接受治療中

[sugarbee (sugarbee)]

今日徐仁國受傷相關新聞整理

1.KPOPSTARZ 新聞出處

徐仁國動作戲練習中不慎眼部受傷 正在接受治療中
http://chinese.kpopstarz.com/articles/36166/20141009/wangdemiankong.htm

    演員徐仁國在《王的面孔》的練習中發生了驚險的事故。
    9日，據放送方透露，最近演員徐仁國在本人擔任主演的KBS 2TV新水木劇
《王的面孔》的動作戲練習中，不慎眼部受傷。
    而相關人員還表示："徐仁國在武打學院練習動作戲的時候，在和替身演員進行手部
擊打練習時沒有配合好，導致了眼部浮腫並且伴有疼痛，於是就前往醫院，目前正在接受
治療之中。"接著，該相關人員還補充道："徐仁國的受傷雖然令他本人以及其他人員都感
到驚慌，但他卻依舊安慰身邊的工作人員，並前往了附近的醫院接受治療。"所幸並不會
影響拍攝工作。另外，《王的面孔》主要講述的是朝鮮時期，光海君成為王之前的故事。
預計11月進行放送。

-----------------------------------------------------------------------------

2. Starnews 新聞出處（韓文）
http://m.star.mt.co.kr/view.html?no=2014100914185124065

內文翻譯 by seostar1023
    報道內大致說到是6號在練習動作戲時受傷的 但是因為一直疼痛的關係
所以有到醫院接受檢查  醫生表示是傷到眼睛下方的骨頭
但是眼睛和視力沒有受影響 現在出院在家休息中
    連續劇關係人表示 一開始可能就沒有徐仁國的戲份 但因為不是很嚴重的傷
所以會儘快的回到戲組繼續拍攝

------------------------------------------------------------------------------

3. KPOPN 新聞出處

徐仁國練習不慎眼睛受傷
http://kpopn.com/2014/10/09/244185/
徐仁國為戲練習武打動作，不慎眼睛受傷。

9日下午，經紀公司 Jellyfish Entertainment 相關人員向韓國媒體表示：「6日下午徐
仁國為戲劇《王的臉孔》與替身練習武打動作的時候，不慎眼睛受傷。」

根據該相關人員的描述，受傷當時徐仁國的臉部僅有些微腫脹的外傷，狀況並不嚴重，所
以並不以為意，但是後來持續有疼痛的症狀，所以7日趕緊送往醫院治療，診斷結果顯示
眼周軟骨有損傷，眼球與視力則無大礙，並表示會持續複診治療。

另外，《王的臉孔》是講述朝鮮的光海君成為王世子，在經過多次難關後，最終成功登上
王位的故事；劇中李成宰將飾演「宣祖」、徐仁國則扮演「光海君」，至於兩人的摯愛「
金佳熙」由趙允熙詮釋，預計接續《Iron Man》首播。

來源：MBN  翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia

----------------------------------------------------------------------------

4. 徐仁國韓國官網更新徐仁國近況

文章出處https://www.facebook.com/seostar1023 翻譯：seostar1023

大家好
這裡是Jellyfish entertainment
因為要對heart們傳達一件遺憾的事情，先說聲抱歉
在今天新聞中提到的徐仁國因為在練習動作場面的動作時而受了傷
因為眼睛下方的骨頭疼痛的關係，有前往醫院做治療，
所幸的是可以很快的康復，現在狀況也漸漸好了起來。
徐仁國本人對於讓fans感到擔心這一件事情實在是感到非常的抱歉
會盡快的努力以健康的模樣再次的跟大家問候的
感謝大家

__

早日康復TOT



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.56.253
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SeoInGuk/M.1412840199.A.25C.html
→ sugarbee    : 手機不好排版 回家後再重弄><
推 may07190620 : 希望早日康復 嗚嗚
推 aliens1234  : 仁國xi早日康復 fighting
推 ohjun       : 嗚嗚迷人的雙眼要小心吶Q_Q
推 chrry312435 : 天啊!!! 希望沒事><
推 kiss7813    : 希望他早日康復!
推 henmiaw     : 希望早日康復,看到新聞後今天一整天心情都不好 ><
※ 編輯: sugarbee (118.171.125.218), 10/09/2014 22:03:32
推 may07190620 : 仁國這時候還感到抱歉ˊˋ只要平安無事就好了> <
推 benini      : 希望只是小傷！工作大受影響，心情定不好受！仁國加
→ benini      : 加油！
推 panmath     : 早日康復!!加油!!!
推 shihhanluo  : 早日康復啊啊    還好沒有傷到眼睛
→ benini      : 接下來的公開行程是韓國生日會嗎? 希望那時已傷癒~