推 e76541: 翻譯辛苦了~正準備要學~可以省下翻譯的~多謝大大無私分享 12/26 21:27
推 e76541: 可以省下翻譯的時間@@~少打時間 拍謝>"< 12/26 21:33
一起加油啊，順便可以推廣此牌:D 雷諾曼很有趣呀！
推 truechild: 推 12/31 22:59
※ 編輯: chihyun1005 (122.100.85.234), 01/13/2015 16:05:56
今天廢話不多說啦！
翻譯有誤，麻煩幫忙指正唷。:D
小提醒：這些牌義都是「參考引導」，並非正確答案，所以別太過鑽牛角尖，
有時候要相信直覺與聯想唷！所以經驗累積久了，或許你會有自己的
解牌風格，或創造新牌義，牌義也會一直隨著時代在進化（如：鳥+信：
也許可以解讀成「空中訊息」，像是LINE、臉書訊息等等。），即使
是以下翻譯的複合牌義，也可能隨著問題有其他解讀，勿過於執著預
設立場喔！
原文連結：http://4fun.tw/AY1D
3. 船（Ship）黑桃10
關鍵字：旅行、商務、國際、國外、運輸。
概述：雷諾曼的船是關於旅行，或長或短，也可能與移民或出國旅行相關。當抽到這張卡可
能表示，你將出國旅行，或是去某處探索。它也表示商務，特別是商人，可以顯示「
你的錢」從哪來。這張船卡甚至可能代表你的車、公車、船或其他運輸工具。
事業：可預期的好生意。如果你在等些消息，應該很快就會知道。
可能職業：海巡、工作船（遊輪、漁船等）、旅遊業、海軍、進出口。
健康：礦物質、替代醫學（非現代醫學，如：傳統醫學、中醫、巫醫、保健食品等）。
主體：肝。
感情：你可能在一段遠距離關係，或某人來自不同國家。找尋一段在自己生活圈外的愛情，
這張牌也可解釋為你在等待愛情的來臨。
物理描述/特性：旅人、國外出生、世俗。
時間：此牌可能指3、三月、三天、三週或三個月。如果搭配山，可能為三年。
紙牌占卜：事情正迅速發生。
組合牌義：（原文連結：http://4fun.tw/yP4n）
船與他牌組合的參考牌義。這並不是詳細的複合牌義組合，只是幫助你學習解牌。當你解越
多雷諾曼牌，將發現永遠都有新的解讀出現。即使「一成不變」的傳統意義，永遠都會發現
例外。而以下這些牌義組合是來幫助你 - 解讀船與他牌的搭配牌義。
船 + 騎士 1：關於旅行的消息、來自遠方的消息
船 + 幸運草2：幸運之旅、賭博之行
船 + 房子 4：回老家、船屋、移民
船 + 樹 5：長途旅行、暈船
船 + 雲 6：不確定的旅程
船 + 蛇 7：和女性一起旅行、旅行碰到問題
船 + 棺材 8：旅行取消
船 + 花束 9：快樂之旅
船 + 鐮刀 10：突如其來的旅程、意外
船 + 鞭子 11：麻煩之旅、動態之旅（如：越野自行車）
船 + 鳥 12：關於旅程的討論
船 + 小孩 13：旅程的新開始、商務的新開始、國外出生的小孩
船 + 狐狸 14：商務之旅、某人是旅遊業的、旅行中的誘惑
船 + 熊 15：海外投資、金錢轉帳、經商賺錢
船 + 星星 16：理想假期、精彩的旅程
船 + 鸛 17：居所變化、旅行帶來的改變
船 + 狗 18：和朋友一起旅行、外國朋友
船 + 塔 19：獨自旅行、政府單位考察之旅、外國政府
船 + 公園 20：為了某件事奔走、外國、國外旅行
船 + 山 21：旅行延誤或推遲、山區旅遊
船 + 選擇 22：兩個旅程、關於旅行的決定、改變交通方式
船 + 老鼠 23：有壓力的行程、機械故障、行程取消
船 + 心 24：度蜜月、和愛人一起旅行、浪漫之旅
船 + 戒子 25：度蜜月、海外婚禮、海外商務合約
船 + 書 26：教育之旅、秘密訪問、護照
船 + 信 27：來自遠方的消息、交通票、旅行的資訊
船 + 男人 28：外國人、旅人、船員、旅遊業
船 + 女人 29：外國人、旅人、船員、旅遊業
船 + 百合 30：年長的老外、高級遊輪、輕鬆的假期、冬季之旅、放縱情慾
船 + 太陽 31：暑假、沙漠或熱帶地區、圓滿的旅程、成功的商務點子
船 + 月亮 32：夜間旅行、浪漫之旅
船 + 鑰匙 33：重要的旅程、必定成行、生意成功
船 + 魚 34：釣魚之旅、招財進寶、生意夥伴
船 + 錨 35：長途旅行、抵達目的（地）、遊輪、有關船或旅行的行業
船 + 十字架36：命運之旅、朝聖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.85.234
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Sign/M.1419596442.A.4BA.html