推 deray: 沒道館真可惜 就決定是你了L4D2 !可以收服對方遊戲庫的遊戲 09/23 16:17
→ deray: 或是挑戰其他的steam蒐藏家，用手上的遊戲決勝負。 09/23 16:18
→ deray: 捕獲野生的遊戲，藉由對戰讓遊戲升級～ 幹！是個好點子呀！ 09/23 16:18
→ howar31: 樓上超入戲... 09/23 16:20
→ deray: 喔喔！HL EP2的樣子怪怪的～會升級變成傳說的EP3嗎？ 09/23 16:22
推 cephalitis: \o\ |o| /o/ 09/23 16:27
→ snegi: 佇列遇到鎖區的遊戲很煩啊 我想一直點點點啊~~~~~~~~~~~~~~ 09/23 16:31
推 deray: steam居然沒有讓鎖區的遊戲不要出現的功能 這不是最基本的 09/23 16:33
推 angel84326: 推坑王快用PTT群組推坑啊~ 09/23 16:34
推 swattw: ......學長好 09/23 16:43
推 vintw: Curator雖然在字典裏面的意思是館長或是某種教會的職業，但 09/23 16:57
→ vintw: 是curate實際上在用(至少在學術上)是人工去註記/校正的意思 09/23 16:58
→ vintw: 所以看到某個資料是curated指的就是人工校證過的資料的意思 09/23 16:59
→ vintw: 所以這邊的curator翻成整理者或是標註者可能會比較精準... 09/23 17:00
推 brainbroken: 這篇是steam主程式推坑 09/23 17:15
推 nickexe: Curator我原本是要翻成推坑主的 XD 可惜沒有共識 09/23 17:38
推 kobi0910: HL2 EP3到底是要不要出 09/23 17:38
→ nickexe: 最後就翻成最多有共識的鑑賞家了 09/23 17:40
推 kenick: 這次改版商店變得很花 而且不喜歡的東西還不能關掉 09/23 17:41
→ kenick: 像是探索序列 為何一定要擺在新上市遊戲跟排行榜前面 09/23 17:42
→ kenick: 除了探索序列 其他像是鑑賞家跟特惠部分幫你列出10鎂以下 09/23 17:44
→ kenick: 的遊戲還不錯 09/23 17:45
→ snegi: 探索序列不改的話 鎖區遊戲最後會佔據整個序列... 09/23 18:26
→ snegi: 然後就廢惹 哭哭喔 09/23 18:27
→ howar31: 鑑賞家是Steam官方翻譯 我用英文才一開始看到Curators 09/23 18:43
推 vintw: 鑑賞家這翻譯也不錯啦，把遊戲瞬間變成珍品的感覺XD 09/23 19:33
→ batterykugua: 這機制不會變成報喜不報憂嗎? 09/23 20:27
→ batterykugua: 畢竟單人代表PTT群組批評遊戲挺怪的 09/23 20:29
→ nickexe: 既然是推薦，當然報喜不報憂，只要關注有興趣的就好 09/23 20:46
→ nickexe: 對翻譯有不同看法，可以平時參加STS的討論，翻譯之前 09/23 20:48
→ nickexe: 我們通常會集中討論的 09/23 20:49
→ vincentpp: nick.exe , 我的小紅傘叫了一下 09/23 21:56
→ howar31: 我目前沒電腦用 詳細如何運作還不知道 本板群組暫想開放 09/23 21:58
→ howar31: 大家投稿 若不合適會再修改或廢除 09/23 21:58
→ howar31: 至於評論會不會大家只寫優點 報喜不報憂 這我倒覺得不需 09/23 22:00
→ howar31: 擔心 就像一般心得文 真的爛遊戲也不會有人一直寫優點 09/23 22:00
→ howar31: 何況評論下面可以回文討論 觀眾自然可以了解實情 09/23 22:00
噓 whereareyou: 紅明顯 howar31是誰呀 09/23 23:01
→ Gura: Gabe Newell 然後你當這邊八卦版喔?紅的明顯哩 09/23 23:04
推 whereareyou: 我紅明顯有礙到你嗎？ 09/23 23:19
→ angel84326: 又不是全部都是推文 有必要紅的明顯嗎... 09/23 23:25
推 Tachikoma88: 講話這麼嗆，沒事又亂噓，就是有礙到我 09/23 23:33
推 Mahoutsukai: 推坑王阿 09/23 23:46
推 Gura: 的確是礙到我了 :Q 09/24 00:13
推 Illus: 也礙到我了 :3 09/24 00:48
推 ice76824: 好明顯喔，那個 09/24 01:58
推 wyiwyi: 鑑賞(X)推坑(O) 09/24 02:22
→ zero1017: 箭頭表示:我也是紅的阿 09/24 04:09
推 cephalitis: 不要愛到我(X 09/24 05:03
→ howar31: 不要為了我吵架 (? 09/24 11:24
推 angel84326: 推坑王摸摸摸摸摸摸摸 09/24 14:18
推 Woyun99: a一下howar31就知道是誰啦，然後你的荷包就瘦了(? 09/25 08:56
※ 編輯: 補充「無止盡的推薦列表」的說明
※ 編輯: howar31 (140.123.216.61), 09/25/2014 14:06:00
推 newgunden: 哇靠! 有人點過右上角的搖桿嗎? 09/25 15:03
推 ctes940008: 搖桿是電視模式 09/25 15:34
→ ctes940008: 類似Xbox 界面 09/25 15:34
→ Illus: Big Picture 開放很久了 09/25 21:28