Re: [遊戲] Banished 正體中文模組

[howar31 (影紫‧歐人)]

Hi  我又來啦  遊戲內說明百科翻譯完畢了～  ( ￣ ▽￣)/

上次模組發佈後就偷閒了幾天  看到工作坊參訪和訂閱人數一直成長

到今天已經突破千人參訪  將近五百人訂閱  可是按讚怎麼那麼少(X)
http://i.imgur.com/VIiReWi.png

所以昨天才又決定趕快把剩下的翻完  讓大家能完整體驗orz

==

更新內容
  遊戲內說明百科完全翻譯
     現在有問題可以直接打開遊戲內的說明百科
     說明百科是由原作者撰寫的說明文件
     包含圖片輔助文字說明，加上超連結方便瀏覽

這次更新主要就是說明百科全部翻譯完畢

所以現在遊戲內有不懂的可以自己開說明文件看囉 ( ￣y▽￣)╭

其他更新一些錯字訂正和用語小修正而已

工作坊有提供每版更新的更新內容  每次更新了什麼我都會寫在這裡
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/changelog/338554849


Steam版的玩家應該已經收到工作坊的更新了

DRM-Free的玩家也可以去下載更新檔案來更新  (下面有連結)

另外更新模組後使用舊存檔遊戲會跳出一個警告

說什麼「作者忘記更新版本號，可能會當機」什麼的

但因為我更新沒有改動系統  所以這警告就不需要理他按確定繼續載入就好了

==

以下相關連結和社群發佈連結

Banished 商店頁面
http://store.steampowered.com/app/242920/

之前寫的 Banished 評論
http://steamcommunity.com/id/howar31/recommended/242920

Banished 正體中文模組
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=338554849

非Steam版(DRM-Free)的模組下載
http://banishedinfo.com/mods/view/619

模組安裝使用教學
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=338769542


巴哈姆特哈啦板
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=25620&snA=127

蒸汽動力討論區
http://steamcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=114463

英文使用者(有嗎，其實有耶)請看Reddit說明
http://www.reddit.com/r/Banished/comments/2lo9fx/

上一篇PTT文
https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1415444636.A.89D.html

==

這模組大概就做到這樣吧  教學模式加上說明百科應該可以完全解決入門的問題

基本上這樣所有遊戲內容都已經中文化了

至於人物姓名的翻譯目前我想還是別了  翻譯姓名感覺會... orz

好吧如果真的有人要的話我再考慮製作另外的模組好了XDrz

因為應該有人不想看翻譯的姓名XD (幻松、迎翠、語雪、山綠、孤蘭、夢芙、沛筠...)

==

如果模組有任何建議或問題  歡迎到工作坊討論區置頂文回報  http://goo.gl/hcNFDY

感謝各位支持<(_ _)>

--
                - PTT Steam板 官方群組  http://steamcommunity.com/groups/pttcc
                                                          - http://howar31.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.216.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1415806257.A.EF6.html
※ 編輯: howar31 (140.123.216.61), 11/12/2014 23:32:19
推 doomleika: 不玩Banished 推
推 wyiwyi: 猛男
推 atnona: 推個!!
推 k2233604: 推
推 peefly: 推                坑王
推 syuusyou: 推
推 fghjkl1000: how大 推阿 Q_Qb
推 a9951595: 夯夯
推 e1472584: 前來報到
推 thomasjay: 推
推 o9887766: (ﾉ陛劓)ﾉ壕爾推坑啦
推 kodachi: 推 哪邊可按讚？
→ huntude: 推
推 Amo1992: 推啦
推 han72: 可以放方玉倩啊
推 kentamura: 推推
推 efreet: 辛苦了
推 AirWinters: 辛苦了!
推 deray: 吃好撐呀～連百科都翻了 給你大拇指 拿去吸允吧～
推 ToddHo: 只有我覺得H大翻譯的名字很好聽嗎~ 有時候能把居民的名字
→ ToddHo: 記起來會更有帶入感欸!! 支持中文姓名模組+1 XDD
推 Ham10159: 推
推 sony112502: 感謝大大的翻譯 我有在玩 感謝 大推
推 brbu241: 感謝翻譯！
推 wommow: 我覺得你中文名字不錯阿XDDDD若翻出來我會想用