作者phylen (hoho)
看板SummonersWar
標題[情報] v1.3.4原文改版情報
時間Tue Dec 2 22:48:10 2014
原文網址位於
http://m.withhive.com/info/notice/7186
[因為中文版有些翻錯了.像巨人反擊傷害,其實是降低的]
[簡單翻譯如下]
▶ Giant's Keep & Dragon's Lair Modifications
[龍&巨人]
- Giant's stats have been downgraded.
- Dragon's stats have been downgraded.
[龍&巨人的小怪削弱(應該是指打王的水晶?)]
- The stats of the monsters in the way in Giant's Keep have been slightly
upgraded.
[巨人路上的小怪稍微地加強]
- The stats of the monsters in the way in Dragon's Lair have been slightly
downgraded.
[龍路上的小怪稍微的削弱]
- The middle Bosses of Giant's Keep and Dragon's Lair have been slightly
upgraded.
[龍&巨人,第三小關的小王稍微地加強]
- The Giant will no longer counterattack with a critical hit. The Giant's
rage will pile up as he's attacked and the Giant will counterattack when his
rage fills up 7 times.
Rage will pile up with multiple hits and the Giant's counterattack will
target one monster.
[巨人不再因為暴擊而反擊.改成累積怒氣,到七次會"單體"反擊,
打多下的招式會視為多次怒氣的累積]
- The Giant's counterattack damage has been decreased.
[巨人反擊傷害降低]
- Mystic Scroll's drop rate has been decreased and Rune drop rate has been
increased.
[神秘捲掉落率降低,符文掉落率提高]
- The crystal's location and stats have been modified. The HP of some of the
more dangerous crystals has been decreased.
[水晶跟雕像的位置變動.水晶HP降低]
- The invincible tower at the 10th floor of Dragon's Lair has been moved to
the 8th floor.
[龍10的無敵塔搬到龍8]
- The drop rate of Runes will be increased and modified so that all Runes
will be dropped with similar chances.
[符文掉落率增加並且調整,所有符文掉落率會變得一樣了]
- Fixed so that Dragon won't counterattack with Disaster when the tower is
destroyed with bombs or continuous damage in Dragon's Lair.
[當龍的塔被炸彈或持續傷害摧毀的時候,龍將不再釋放大災害]
(感謝WindSpread的提供)
▶Now you can select which tower to attack first when battling against the
Boss.
[可以選擇要先打哪個塔(應該是指自動戰鬥?)]
▶The Cairos Dungeon has been changed so that the last entered floor will
show up when a Dungeon is selected.
[卡洛斯地下城選單位置將會停留在上一次進入的層數]
▶The Rune Inventory has been expanded to 150 slots.
[符文包擴增至150格]
▶The Rune Inventory UI has been modified.
- NEW will show up in the Rune Menu when you get a new Rune.
- You can now view the total number of Runes in possession.
[符文介面]
-當獲得新符文,NEW會顯示在上面
-可以看到符文總數量
▶ You can now sell your unwanted Runes right away when you get it as a
reward when the battle is over.
[在打完一場戰鬥後,可以馬上販賣不想要的符文]
▶ The Draw Button will now show up faster than before.
[會更快的出現平手的選項]
▶ Opponents you can't battle will be deleted from the matching list when
they show up.
▶ Fixed the problem of the counterattack and revenge skills being used on
the Arena Towers.
[修正某些反擊與復仇技能會作用在競技塔上]
▶ Now you can view the monsters of up to 50 friends when you enter battles.
[好友魔靈可以顯示50個]
▶ Fixed the problem of monsters that can't be Evolved Evolving.
▶ The Friend Invite Reward has been changed.
- Now you'll get 100 Energy for inviting 10 friends.
[邀請好友10人的獎勵改為100能量]
▶ Now you can only invite up to 10 friends per day.
[一天只能邀請10個好友]
▶ Users of Lv. 7 or below won't be able to use the chatting system. (Global)
[等級7以下將不能在頻道發言]
▶ Package items renewed and new items added
- Mana Stones in the Energy Package increased. (50,000 -> 100,000)
- New Mana Stone Package and Energy + Mana Stone Package added
- Angelmon Package Renewed
New King Angelmon Pack - Twice the EXP compared to the previous Angelmon Pack
(7 Angelmons -> 5 King Angelmons)
* The renewed packages will be available starting December.
[禮包更新]
能量禮包的藍石從50000->100000
增加了新的藍石禮包與 能量+藍石裡包
天使包改為天使帝王包, 7隻天使怪->5隻天使帝王(效果為天使怪之2倍)
*禮包的改動12月生效
===========發文注意事項==========
~情報須附上情報來源網址和出處~
========看完後可CTRL+Y刪除=======
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.71.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SummonersWar/M.1417531694.A.5ED.html
推 nrefder: 巨10好像小怪比BOSS強了 12/02 22:54
推 WindSpread: 謝翻譯，Disaster是龍BOSS的技能，中文翻作大災害 12/02 22:56
→ WindSpread: 發動條件是塔被拆掉，龍會不開心他就要跟你拼命 12/02 22:56
推 fearimba: 憤怒值這樣子風忍不就很尷尬XD 12/02 23:01
噓 h49072002: 幹 所以還是未知捲地下城阿 12/02 23:03
→ fearimba: 原來是調降神秘沒改未知嗎=_= 12/02 23:05
推 ArtofLife: 中文寫未知 英文寫Mystic 12/02 23:11
噓 luke2: 調神秘不調未知 刷屁喔 12/02 23:11
推 bestashin: 風忍配仙女/火上=讚? 12/02 23:12
推 luke2: 配暗犬神或風吸更好 反擊傷害說降低的話感覺不痛 12/02 23:14
推 WindSpread: 還是得看看小怪改多強（滾動） 12/02 23:16
※ 編輯: phylen (111.251.215.157), 12/02/2014 23:21:58
推 ArtofLife: 日文也是寫未知の召喚書耶 12/02 23:19
→ phylen: 英文是 神秘捲掉落率降低,符文掉落率提高 <=在同一句 12/02 23:22
→ phylen: 這樣有可能真的是未知捲調降? 12/02 23:23
推 zerro7: 如果反擊不痛的話火羅也許還是可以繼續用...(希望) 12/02 23:23
推 kopl1598753: 反擊會變痛喔 12/02 23:25
→ ArtofLife: ...英文 中文 日文內容都各有不同... 12/02 23:27
推 luke2: 到時候來打100場統計就知道了 12/02 23:27
→ luke2: 不過神秘的掉落率本來就不到2%..... 12/02 23:28
→ ArtofLife: 中文日文寫未知 英文寫神秘 英文日文寫下降 中文寫上升 12/02 23:29
→ ArtofLife: XDDDDDDDDDD 12/02 23:29
推 kevev: 風忍丟大技後 大概就七下了 火上開盾 爽的哩 12/02 23:32
推 sakyro: 巴哈有人打過巨人了 12/02 23:32
推 MonsterBorn: 三隻水小惡要變成肥料了嗎ˊˇˋ 12/03 00:05
噓 xxxqma: 拆一拆，肥料去吧 12/03 00:06
→ luke2: 想拆的就拆吧 我繼續用水小惡爽刷巨9 12/03 03:34