[討論] 北美遊戲程度在哪邊??

[RunRun5566 (呵呵)]

我這幾年玩過幾款北美的大作

GW2 WOW 封測的 WS 以及 PlanetSide2

等等的都玩過

每次玩我都會不斷的查單字

期待有一天可以完全不用到字典就能順順的玩下去

可是最近發現即使我看過了很多的單字

還是有滿坑滿谷的單字等著我啊!

文法是沒有問題  但是許多片語跟厘語很難去猜

讓我開始有一點感到沮喪

我知道不同的領域會有不同的單字  但是真的是無止盡呀...

請問各位玩國外的遊戲版友

認為這些遊戲的程度大約落在哪呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.193.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1399799625.A.AA0.html
推 exempt      :這跟多益有關嗎?
推 hennessy2730:發錯版?
例如  多益900 跟 多益700  在遊戲中對這些英文認識程度
※ 編輯: RunRun5566 (118.170.193.98), 05/11/2014 17:22:42
→ hangigi     :=.= 我兩位同學跟你差不多背景 兩位裸考都近800
→ hangigi     :一位聽力裸考還495 可能高中底子也有關吧
推 goshfju     :關係有限，如果你想從娛樂加強英文，建議看影集
→ PPPGGG      :激戰2&上古捲軸OLG 玩久 我也不覺得我英文有變強Q_Q
推 nemesisred  :要翻譯到字句不差和了解80%意思完全是兩個世界啊
→ nemesisred  :以我900分而言 近年來除了Alice:MR,GTA4, DAO以外
→ nemesisred  :基本上都沒有障礙。 當然也不可能是因為字都認識，而
→ nemesisred  :是因為很多東西寫成中文你也不知道那在幹嘛(TES藥水)
→ nemesisred  :不過雖然遊戲玩起來沒障礙，隨便一篇評論的翻譯可能
→ nemesisred  :就會搞掉一整個下午。
→ nemesisred  :好像離題了，總之我也是覺得玩遊戲練多益沒用。
→ justdoit0324:遊戲的單字可能對托福或雅思比較有用吧，我以前打星
→ justdoit0324:海背了一堆單字，念學術類的文章真的滿有幫助的^^y
推 JAPTX4869   :無法比較 多益是測驗職場用語而非遊戲
推 yyd         :遊戲的幫助有限啦 不能主要靠遊戲吧XDDDDD