[情報] 日要求修教科書 美拒絕：慰安婦是史實

[pf775 (pf775)]

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141125002882-260408

日要求修教科書 美拒絕：慰安婦是史實

2014年11月25日 12:38 陳昶睿

據美國媒體報導，美國麥格勞─希爾國際出版公司(McGraw Hill Education)針對日本政
府要求修改其出版的歷史教科書內容一事作出回應，表示明確支持作者的作品、研究以及
表述，不作任何修改。

這本引起日本政府不滿的教科書名為《新全球史：傳統與交流》(Traditions &
Encounters: A Global Perspective on the Past)，由夏威夷大學的歷史學家傑裡‧本
特利(Jerry Bentley)和赫伯特‧齊格勒(Herbert Ziegler)編寫，供加州洛杉磯等地區的
公立高中使用。

日本外務省公開表示，這本教科書的部分內容與日本政府立場不一致，對事實存在誤解，
但沒有透露具體細節。而被委任處理此事的日本駐紐約總領事館表示，他們暫時不予置評
。

報導指出，日本外相岸田文雄18日在記者會上指出，美國一本世界史教科書中對 「慰安
婦」(comfort women)被強迫充當戰時軍妓的描述不恰當，外務省已經通過紐約的駐美日
本總領事館要求出版社麥格勞─希爾作出修改。

出版社的公關部副部長丹尼爾‧西格爾向媒體發送了一份公司聲明，確認存在此事，但並
未準備進行修改。聲明立場堅定地稱：學者們基於「慰安婦」的歷史史實進行寫作，我們
（出版社）明確支持作者們的作品、研究以及表述。而對於此事的其他細節，西格爾拒絕
透露和評論。

據瞭解，該書的作者之一本特利已經去世，另一位作者齊格勒教授透過電子郵件表示，本
書在第853頁對「慰安婦」問題有兩個段落的描寫，這是本書中對於日本政府來說最具爭
議性的一個話題。文中稱，有大約20萬年齡在14至20歲之間的女性被迫在「慰安所」提供
服務，成為這個戰爭罪行的受害者，其中很多人來自南韓和中國。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.93.245
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-history/M.1416898981.A.444.html
→ erikaptt: 感覺台史界不怎麼關心台籍慰安婦的問題 為何會這樣?
→ erikaptt: 當然很多台灣史學者都真的非常愛台灣的 我真的相信
→ saram: 集體選擇性遺忘症候群.
→ saram: 譬如很老的人知道愛子女但是想忘掉死去的子女.
推 puff123: 因為加害對象是日本而不是中國阿......
推 genewing:                  的話....可以呦~~
→ saram: 日本加害自己人,美國也不會認真過問的.
→ saram: 美國歧視黑人,日本也不敢有意見.
→ saram: 但這是牽涉到第二次大戰時,第三國人的人權.
→ saram: 美國被綁緊在這角色,他的出版品象徵自己正確立場.
→ saram: 如果美國忽略被日本傷害的外國人,那麼美國本身的戰爭立場
→ saram: 便顯得不正義.(超人怎能不救弱者?)
→ saram: 不正義的霸權如何盤據亞太地區不走?
→ saram: 所以美國不得不保護自己的正義形象,不是美國真的關懷弱者.
→ saram: 至於台灣人不關心台籍慰安婦,也是基於對日本的莫名情感.
→ saram: 但是中國人與韓國人甚至荷蘭,菲律賓人沒這包袱.
→ saram: 他們高興的話隨時fuck Japan.
推 baboosh: 破壞台日友好 史學界通通裝死
→ saltlake: 這件事情美國"政府"哪裡過問了? 出版社是私人公司
→ saram: 美國總統與眾議院都發表過意見的.聯合國也有類似表達,
→ saram: 日本人很在乎美國出版品,但美國人私人公司也站政府這邊.
→ saram: 日本人想盡辦法消音,只在台灣成功.
→ saram: 我想到日本特有文化,把慰安婦這事情搞得下不了台.日本娼妓
→ saram: 在當地是一種平常職業.就跟清潔工一樣沒甚麼讓人非議的.
→ saram: 日本戰爭期間為了部隊的情緒穩定,預防軍紀敗壞,才出此一策.
→ saram: 許多女性情願投入這一行,並非被迫.對日本人而言,這不是性
→ saram: 奴隸,是性工作者罷了.但是找朝鮮,台灣,中國等地娼妓就很
→ saram: 為難,人數不足只好騙拐搶.這些女人並非出自日本文化體系,
→ saram: 一生也無法釋懷. 文化的差異終於造成日後彼此的攻擊行為.
→ skytank: 為人皆有為難的立場，何必強求大公無私