[詞彙] 從 往 結果 幾個詞的發音

[incandescent (隨便)]

請教一下幾個台語詞彙的用法 用字、發音等等

1. 國語：他「從」前天開始就一直發燒

   這裡的「從」應該說「對tuì」還是「對uì」

   還是都可以，都不可以？

2. 國語：你應該「往」那邊走。

   這裡的「往」應該說「對tuì」還是「對uì」

   還是都可以，都不可以？

3. 國語：我「從」那條路來的。

   這裡的「從」應該說「對tuì」還是「對uì」

   還是都可以，都不可以？


4. 不知道有沒有記錯，

   有一個台語詞 發音很像 tsong5 ah 可是教育部詞典找不到

   有點像「結果」「後來……」的意思。

   比如：我袂記得囥入去冰箱，彼塊肉tsong5 ah歹去矣。

         (國語：我忘記放進冰箱，「結果後來」那塊肉就壞掉了)

   大家知道正確的說法嗎？還是我神奇的家庭語言？


以上，請指教，感激不盡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.152.20.135
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1410678335.A.250.html
※ 編輯: incandescent (106.152.20.135), 09/14/2014 15:07:03
※ 編輯: incandescent (106.152.20.135), 09/14/2014 15:08:36
推 jyrpg: tsong5 ah 聽過蠻多人講的  我家也會使用
推 griff: 自按呢-tsu7-an2-ne1 變成 tsuan9
推 griff: 然後高雄很多人發音就是原po的tsong5-a1或tsong9
推 leonjn: 1-3 照我的語感 tui3 跟 ui3 都可以
→ leonjn: 4 我屏東那邊常講 tsuan9 感謝griff解釋!
→ saram: 4 轉而 ah為語助詞
推 ayung03: 泉腔說「tsian9(tsien9/tsen9)」。
→ incandescent: 真是太受用了！感激！！！
→ incandescent: 雖然目前有兩派說法 不過知道有人這樣用還是很高興
推 KangSuat: 我以前都只聽過tsuann9。