推 evanzxcv: 五月天：我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高 09/23 20:44
→ icandobetter: 第一句好像偏離原詞意太遠了 哪來的派對?Orz 09/23 22:14
→ evanzxcv: 也可能是熬夜讀書... 09/24 09:38
推 midori: 第一句看起來是玩樂通宵，翻的還行啦 10/04 17:22
※ 編輯: ifthereis (42.71.111.31), 11/21/2014 20:20:48
字幕特效作得還不錯
翻得算蠻簡潔有力的
不知道有人在電視上看過了嗎
http://vimeo.com/107130381
cr:Universaltwn /Universal Taiwan 台灣環球唱片
整夜派對 腦袋空空
大家都這麼說 大家都這麼說
約不完的會 沒一個成功
反正大家都這麼說 大家都這麼說
但我持續前進 不能停也不會停下腳步
就好像這首歌曲 在我心中唱著 一切都會沒事的
因為玩咖總是玩玩玩玩玩
黑特總是黑黑黑黑黑
寶貝我會一直甩甩甩甩甩
通通甩掉 通通甩掉
劈腿的總是劈劈劈劈劈
騙子總是騙騙騙騙騙
寶貝我會一直甩甩甩甩甩
通通甩掉 通通甩掉
我絕對不會脫拍 快如閃電的舞步
他們都看不見 他們總是看不見
我跳著我的舞步 我會讓全世界都知道
這些他們都不懂 他們都不懂
但我持續前進 不能停也不會停止舞動
就好像這首歌曲 在我心中唱著 一切都會沒事的
因為玩咖總是玩玩玩玩玩
黑特總是黑黑黑黑黑
寶貝我會一直甩甩甩甩甩
通通甩掉 通通甩掉
劈腿的總是劈劈劈劈劈
騙子總是騙騙騙騙騙
寶貝我會一直甩甩甩甩甩
通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
嘿嘿嘿
想想你曾為了那些騙子們委曲
還不如跟著這個節奏搖擺
我前男友帶了個新女友
她一整臉就是"我的天呀"
懶得理她 我就盡情地搖
那個頭髮很帥氣的小子
你不想跟我一起跳嗎
寶貝 我們一起搖 搖 搖
因為玩咖總是玩玩玩玩玩
黑特總是黑黑黑黑黑
寶貝我會一直甩甩甩甩甩
通通甩掉 通通甩掉
劈腿的總是劈劈劈劈劈
騙子總是騙騙騙騙騙
寶貝我會一直甩甩甩甩甩
通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉 通通甩掉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.60.217
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TaylorSwift/M.1411450200.A.641.html