Re: [劇情] Velraine(ヴェルレーヌ)

[jo8246hn (Rain)]

※ 引述《hangzer (-o- y-~)》之銘言：
: Reinar stepped between a fearsome drake and his wife in an effort to protect
: her. And Maralme cut him down.
: Reinat為了保護她的妻子而站到一頭駭人的巨龍和她之間
: 但Maralme砍倒了他

這段只看英文有夠詭異的，根本變媽媽補刀爸爸(病嬌!?)

日文這段是這樣

強大な竜を倒すため、
身を挺したライナーごと、
マラルメガ斬ったのだ。

半推半就意思應該是說：

為了打倒強大的龍，マラルメ將挺身而出的ライナー連帶一起斬下去了

(日文學得不是很到位，如有理解錯還請板友指正)


至於為什麼マラルメ會連自己老公ライナー一起砍下去呢？

畢竟劇情沒有交代得很清楚，以下是我追加很多腦補以後的想法：


其實前面的マラルメ追加劇情那邊，マラルメ的龍化應該就是那時候覺醒的，

所以雖然劇情沒有明說，マラルメ在屠殺那兩頭龍的時候很有可能是失去理智的。

失控的龍化裡有嗜殺傾向的設定，而根據hangzer的翻譯，當時ライナー對マラルメ

說了一些話，但是マラルメ並沒有聽進去，這邊就有點快要失去理智的暗示了。

而根據最上頭那句，マラルメ將挺身而出的ライナー連帶一起斬下去了

個人推測，ライナー當時有可能叫マラルメ快離開，他想靠自己擋下來，

或者至少當餌拖住龍，或者是．．．這邊太多可能性了，大家自行想像吧。

總而言之，劇情上ライナー擋在マラルメ和龍之間，而マラルメ在極憤怒的情況下，

可能就這樣失去理智，為了砍龍連自己老公一起斬下去了...


又或者，マラルメ其實沒有失去理智，但為了打倒巨龍，萬不得已下，

還是將自己已經瀕臨死亡的老公作為誘餌，因而得以斬殺掉兩頭龍


就像我開頭講的，給的線索太少，腦補成分太多，

確定的事實只有一個，就是媽媽真的砍了爸爸，

至於怎麼砍的，是在什麼情境下，兩人到底發生了什麼，

這真的只能靠大家的想像力了，我只是提供一個想像的故事，

要我想一個跟上面完全不一樣的劇本也不是不可能，所以...恩...

請各位當作參考吧，無論如何這對屠龍母女注定都是帶著很悲情的過去的。



--
推 pkmansex:關於這個議題基本上我們可以用幾個角度來切入探討,原則上 11/03 22:59
→ pkmansex:這幾個角度有可以細分幾個觀點來探討,事實上我們仍然有許 11/03 23:00
→ pkmansex:多原則上的問題要去深入研糾,檢討與改善,因此經過嚴謹的 11/03 23:01
→ pkmansex:規劃與探討我們可以得到一個明確且穩定的結論,在這基礎下 11/03 23:03
→ pkmansex:所產生的部分法則是可以檢討的,而一些經驗上的定律則必須 11/03 23:04
→ pkmansex:再經過嚴謹確實的檢討與實作上的問題改善已獲得最佳最理 11/03 23:05

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.195.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1417614571.A.E64.html
※ 編輯: jo8246hn (36.238.195.239), 12/03/2014 21:53:33
推 hangzer: 這就是不懂日文的壞處XD 英文跟原來的語意還是有差
→ jo8246hn: 我也是正在學習中而已，日文真的滿博大精深的
推 hinofox: 最常被搞錯的就是交涉的技能詳細說明了XD
推 u067: 其實很可惜.因為主線劇情的字體有大有小.而英文沒有這樣顯示
→ jo8246hn: 有必要的話 重玩一遍拍照起來應該是OK的
推 Hevak: 這裡劇情真的資料給很少......
推 tosdimlos: 角色資料給少一點好賣設定集(X
推 ronove27: 結果次Reinar想跟龍私奔被斬掉(喂喂