[閒聊] 伊登昇華Ⅰ裡對話的錯誤？

[eskimo13 (..............)]

伊登昇華Ⅰ裡，進入戰鬥後，
隊友奧丁會說：「伊登，我的盔甲大重我已經不能屈膝了。」

這句話明顯怪怪的。
應該改成「伊登，我的盔甲太重，我已經不能屈膝了。」，比較正常一點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.45.186
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1406841341.A.8B8.html
推 myology:早啊！
推 pameeyu:早安~~~
推 WTF555666:可能瘋頭故意設定奧丁大舌頭，就像“對啊”常有人念“
→ WTF555666:剁啊”
→ kanin1389:打錯字吧XD
推 musha1989:昇華一堆錯字或語意不順 見怪不怪了..
推 mimchu:超多語意不順的
推 NgJovi:伊，登我的盔，甲太重我，已經不能屈，膝了。 比較順
推 online135:臭臭
推 ilovesola:online怎麼說奧丁臭臭呢? 伊登萌萌香香
推 QJP05l8:奧丁:其實是我膝蓋中了一箭
推 jonah1220:倉頡  大=大(K)    太=大戈(KI)  打太快少打一碼吧
→ yam30336:伊搭剎剎
推 SASHIKEME:伊登毛毛
推 uriah064:伊登，我的盔甲大，重我已經不能屈膝了
推 dadadiiii:伊登，我的盔，甲太重，我已經不能，屈膝了。
推 rihlwkin:伊登，我的盔甲大、重，我已經，不能屈膝了。
推 gn86:怎一堆許褚…
推 Adadadadada:下雨天留客天留我不留
推 s00105albert:甲...