→ qwe20: 1+5n 09/26 01:41
→ dannyace: ...... 09/26 01:41
推 chang505: 2是 1 6 11 16......101 09/26 01:41
推 jash911122: 第2點看起來應該是解釋2才對~~~ 09/26 01:41
→ chang505: 絕對第二個，否則101次幹嘛的？ 09/26 01:41
→ chang505: 3.我猜大概是做成星座EX，不能吃石只能退出 09/26 01:42
→ GothicMetal: 我以為寫的夠清楚了，到底是mh還是玩家的問題啊 09/26 01:43
推 tomatoo: 2啊 不然他講打一百次不就好了 09/26 01:43
我本來也認為應該是翻譯2 (1+5n)，但是前面寫第1次通關"及其後"每五次，
看起來像是包含第1次通關，每過5次給獎賞 ><
※ 編輯: clode090 (114.25.163.193), 09/26/2014 01:47:58
推 Lizardon: 1 2 3 5 8 13 21 滴 到101次會幾滴?! 09/26 01:47
推 chang505: 1&其後每五不就是 1& +5n嗎？ 09/26 01:49
噓 tomatoo: 及其後不就1+5n? 09/26 01:50
→ BenZobrist: 數學老ㄙ: 09/26 01:51
推 peter0627: 我好shack 09/26 01:53
噓 LaLFGF: 就不得以魔法石復活了 你想吃洨也不行 閱讀能力真的是 09/26 01:55
噓 cookies2356: 其後"每"五次就說明是1+5n了... 09/26 01:56
噓 zzxcasd: 5n+1很難? 09/26 01:58
噓 talrasha: 這閱讀能力......無言 09/26 02:01
推 kess: MH的表達能力也要存疑吧 09/26 02:03
噓 hero770624: 廢文 09/26 02:04
噓 StevenZ: 這表達夠清楚了是要存疑什麼，又不是像技能可以各種解釋 09/26 02:04
噓 b1236711: 沒有人想噓第一點嗎，越來越多又沒說要正比 09/26 02:06
噓 weigod: 哪邊有說血量和通關次數成正比了? 09/26 02:07
→ weigod: 再來2擺明就是1 6 11 16這樣下去推 你國文要不要重修阿 09/26 02:07
→ weigod: 3更好笑了 他都說不能吃了你是要吃個毛喔 09/26 02:08
噓 professorK: 閱讀能力有障礙還來丟人現眼 09/26 02:08
→ nogoodid: 表示同情給箭頭 09/26 02:11
→ b1236711: 回 Lizardon：這 Excel 跑很快，大概是 1.5456 毫莫耳 09/26 02:11
→ b1236711: 算了，9.2737*10^20 如果 N0 多帶幾位，是1.5399 毫莫耳 09/26 02:18
噓 iecdalu: 閱讀能力不好就算了，寫作能力也不好…… 09/26 02:18
噓 kimmj: 逐步上升可以是等差好嗎 又不一定要是等比.. 09/26 02:25
噓 keela: 第1段翻譯錯誤 第2段有翻跟沒翻一樣 第3段感想 總結:廢文 09/26 02:37
→ watchr: 第一點就在說成正比啊，有問題嗎？他只是沒說是不是線性吧 09/26 02:48
噓 XSperanza: 5n+1很難懂嗎= =?101剛好n=20 是整數阿 這樣想不就對了 09/26 03:05
噓 lyadv01: 我竟然認真看完這篇廢文 09/26 03:06
→ XSperanza: "成正比"其實嚴格說起來的意思就是X/Y=const. 09/26 03:06
噓 dannyace: 第一段純腦補 第二段閱讀能力有問題 第三段不知道想表達 09/26 03:06
→ dannyace: 什麼 09/26 03:06
→ XSperanza: 翻譯:X與Y成正比 >>這才叫成正比OK= = 09/26 03:07
→ XSperanza: 如果想表達"X越大,Y也越大"應該說"正相關" 09/26 03:08
→ XSperanza: 成正比本來就是"等比"(一個常數)的意思= = 09/26 03:09
→ watchr: 通關次數越多，連帶尾王血量也越高，就廣意定義來說沒錯吧 09/26 03:09
噓 austin751229: 怎麼看都是2 09/26 03:11
→ watchr: 嗯…剛剛去翻了一下定義，就當我沒說吧 09/26 03:13
推 chang505: 一次+1滴血，也是越來越高阿 09/26 03:24
噓 Gary5566: 還是別出來讓人笑吧 09/26 03:26
→ Srwx: 不過成正比也能公比為1.X甚至1.0X阿 09/26 04:26
噓 vi5417: 真的是閱讀能力有問題 XD 09/26 04:50
推 slent67: 結果獎賞全部都是法眼XD 09/26 05:23
推 wzch: 閱讀能力有問題,字面上很明顯是2,但依照MH中文程度很可能是1 09/26 06:08
噓 barton: 有想法是好，但是要量力而為 09/26 06:44
→ darklan: 其實翻譯能力有問題就不用特地要翻譯了(? 09/26 07:08
噓 putindoggod: 連中文翻中文都可以翻錯我也不知道能說啥了 09/26 07:32
噓 alan1943: 呃…? 09/26 07:41
→ xup6ru0454: 硬要問 09/26 07:46
推 slent67: 我猜 每次進關卡血量多十萬 09/26 07:48
→ slent67: 第一關10萬血 第一百關剛好1000萬 09/26 07:48
噓 fkyou007: 當人都文盲？ 09/26 08:00
噓 andy3391: 這種閱讀能力還翻譯…… 09/26 08:21
噓 waterways: 野人獻曝 09/26 08:30
噓 miljs: 國文很好... 09/26 08:36
噓 s89129: ????? 09/26 08:46
噓 ludan7972: 1+5n啦 09/26 09:01
噓 Tomatowei: 0分 09/26 09:01
推 lovemost: 為甚麼是這五隻...... 09/26 09:03
噓 s91156: ... 09/26 09:09
噓 rsmaxzo: 到底是在翻譯什麼 09/26 09:16
→ operationcow: gg 09/26 09:22
噓 alex1156: 不會翻不要亂翻 09/26 09:46
噓 whes88176: 理解能力一流 09/26 10:11
推 gygycowbei: 綠明顯 等比級數不是正比.. 09/26 10:45
→ p20162: 當初國小國語我真該把你當掉 09/26 10:45
噓 a10232742: 改善文風 人人有責 09/26 10:52
推 adwowcuthand: 這樣也要噓喔，這麼兇難怪都沒人敢po文 09/26 10:58
推 Altria: 這裡就是愛噓愛戰啊，沒事你也可以引戰一下，很爽的 09/26 11:02
→ Altria: 沒人敢PO文是他們懶得做而已，畢竟要花不少時間，雖然很爽 09/26 11:04
噓 gnikesor: 有廢有噓 09/26 11:11
→ XSperanza: @gy大（應該是指我沒錯吧？）我知道等比“級數”（我也 09/26 12:10
→ XSperanza: 沒打“級數”兩字）不是正比 打成“等比”是想表達兩 09/26 12:10
→ XSperanza: 者間差的是“相等比例” 在打之前沒想清楚 就當我手誤 09/26 12:10
→ XSperanza: 吧 09/26 12:10
推 playerst: 想想越戰越強 說不定到最後幾關 血量還會*2.... 09/26 12:43
→ goodboy98: 真可憐 09/26 13:32
噓 dannyace: 這種文章這麼廢還有人護航喔 09/26 13:50
噓 fishg1216: 國文老師在你背後啜泣，你有看到嗎？ 09/26 14:22
噓 GLHF: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚 09/26 16:02
噓 mvp04: 第一句就可以噓了... 09/29 00:11