[雜問] trados freelancer 2014購買一問

[alexia115 (Alexia)]

從事翻譯工作已有三四年
這段期間大多使用某翻譯公司自行開發的翻譯軟體
或是直接用Office處理文件
最近開始接洽的另一間翻譯公司則表示需使用trados

恰逢這幾天SDL公司因trados 30週年慶推出30%的折扣價
所以想乾脆就購買下來，做為未來的生財工具
下單時網站詢問是否加購
SDL MultiTerm Extract 2014
SDL AutoSuggest Creator Add-on
倒成了我的難題

爬了文依然不清楚trados是否必然要搭配這兩個輔助工具
想請教板上先進的意見
畢竟能省則省，以trados來接案才要起步
這麼一筆支出也不知何時能打平啊！

在此先謝謝各位了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.12.52
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1408510758.A.36F.html
推 kage01: autosuggest我記得以前買2011版時還不支援中文 不知道現在
→ kage01: 有沒有變 另外翻譯公司有量的話半個月就回本 無量的話一年
→ kage01: 才回本 要自己評估
推 wanway: 沒有額外買那兩個模組也是可以使用的。沒有影響。
推 kage01: 剛看到proz有45%的折扣耶 你要不要在proz買
→ alexia115: 謝謝，決定先買freelancer plus，其他視情況以後追加