[雜問] 開翻譯社

[qzxwec789 (Frank)]

各位前輩們，想請教大家有無想過自己開翻譯社呢?

爬了許多文發現翻譯界似乎很黑暗，而且又會被仲介

的翻譯社剝一層皮，更可怕的是，案件又不是能天天地接得到，

感覺翻譯工作好不穩定。但是如果自己出來開翻譯社，

以上那些情況是否就能被排除掉了呢?

敝人目前還尚未正式進入翻譯界，但曾經幫過親友翻譯，也蠻喜

歡翻譯的工作，但是每每在這看到黑暗的文章，就不禁深思我是否

能承受翻譯的不穩定。

所以現階段打算先存有一些資金，之後再來從事這行業，甚至思索

如果能自己經營一間是不是就能更穩定點，所以想問前輩們有無

我這種想法，而在翻譯界更深根蒂固的存活與發展。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.115.26
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1420474058.A.A6A.html
→ chingfen: 1.開翻譯社不等於從事翻譯工作。2.個人翻譯工作可考慮
→ chingfen: 開設個人工作室。3.請先去了解一下開翻譯社或個人工作室
→ chingfen: 需要哪些相關法令程序、和成本收支規畫再來討論。
→ chingfen: 3.從翻譯社接案是否都很黑或只有被剝削，請先瀏覽
→ chingfen: translator 有關如何找翻譯工作和翻譯社的相關文章。
推 kage01: 自己開最重要的是客戶 有客戶一切好談 沒客戶很快就倒了
推 EVASUKA: 幫親友翻譯，就喜歡翻譯，當然沒甚麼不好。不過可以實際
→ EVASUKA: 接案後再評估你的問題。因為常做菜給自己和親友吃而愛上
→ EVASUKA: 料理，和親自當廚師或經營一間餐廳是完完全全的兩回事
→ EVASUKA:                      →就像常做菜