Re: [情報] 08/13 反壓C版本 Patch Note

[asas789 (雙馬尾大好)]

補上來源以及說明
http://unlight-jp.tumblr.com/post/94611398322

本日のアップデートで、デッキとコストのシステムが変更されました。

これまでのクイックマッチデュエルでは、高コストの強力なカードと低コストのカード
を合せてデッキを組み、意図的にトータルコストを下げた場合に、そのコスト帯で戦力
的に優位になる傾向がありました。
ゲーム性の観点からも、このような仕組みを改善するため、同一のデッキ内で、高コス
トのカードと低コストのカードを同居させる場合、低コストのカードにペナルティが付
き、トータルコストが上昇するようデッキ構成のシステムを変更致しました。
以下は、その仕様の説明です。

本日更新調整牌組與COST的系統
目前為止，快速對戰中高Cost的強力卡與低Cost卡在組成牌組意圖壓低總Cost的情況下，
使在此區間的Cost戰裡面得到較為優勢的方面。
從遊戲的觀點來看，為了改善這種詭異的狀況，在同一個排組內，高Cost與低Cost組成的
狀況時，低Cost卡會被附加上額外的懲罰Cost，使得總Cost會上升的牌組組成系統取代原
本的系統。

以下，是說明新系統運作



簡単のため、デッキ内で最もコストの高いカードを、カードAとします。
カードAよりコストの低いカードには、次のルールに従いコストに補正がかかります。
 カードAとのコストの差が　0 ～ 6　  　・・・　　補正なし
 カードAとのコストの差が　7 ～ 13　　・・・　　+5
 カードAとのコストの差が　14以上　　・・・　　+10
これらの補正値は、バインダー内のカード上に警告アイコンとして表示されます。

簡單的說，牌組內高Cost的卡片，以卡片A表示
卡片A與低Cost卡片相比後會以下面的規則進行Cost的補正
與卡片A的Cost差0~6     ---    不補正
               7~13    ---    Cost+5
               14以上  ---    Cost+10

這個補正值會在卡片冊中的卡片上進行警告圖示表示

http://imgur.com/soT2o0y.png


黄色いアイコンは補正値+5。
赤いアイコンは補正値+10を表しています。
ただしこの色は、そのカードをデッキに入れることで新たにトータルコストに加算され
る補正値を表しており、既に計上されている補正値（図の場合、アイザックL1に加算さ
れている+5）は含みません。
例えば、図のアベルR5は、デッキ内のエヴァリストL4とアイザックL1のどちらに対して
も、14以上のコスト差があり、それぞれのコスト補正値を+10にしてしまいます。
現状から、新たに加算される補正値である +10 と +5 が、赤と黄のアイコンで表され
ています。
カードをデッキに入れると、アベルR5自体のコストである29に、ペナルティ分の
 5+10=15 を加えた 44 だけトータルコストが上昇することになります。

黃色警告表示補正+5
紅色警告表示補正+10
只是，這邊的顏色是表示這張卡在這排組內會進行新的總Cost計算，而顯示加上的補正值
(在圖中，以艾伊查庫L1的Cost再+5表示)

範例中，圖中的阿貝爾R5與牌組中的艾伯里斯特L4(15)與艾伊查庫L1(8)兩者相比，
Cost差到14以上，所以在Cost的補正上是+10。
從現狀看，新的加算補正值+10跟+5，分別會以紅警告跟黃警告圖示表示。

卡片放進牌組後阿貝爾R5的Cost是29，處罰補正Cost是5+10=15，因此阿貝爾R5總Cost會
再加上15=44。

http://imgur.com/Rqu71qe.png

エヴァリストL4とアイザックL1の補正値がそれぞれ+10となり、
トータルコストは、28 + 44 で 72 になりました。

艾伯里斯特L4與艾伊查庫L1的補正值+10，
總Cost為28+44=72
(L4艾伯C15+補正10+L1艾伊C8+補正10+R5阿貝C29)=(15+10+8+10+29=72)

はじめは少し分かりづらいかもしれませんが、試しにデッキを何度か入れ替えてみると
、感覚がつかめるかと思います。

初次使用可能會不了解這系統，試試看去牌組內替換卡片來感受這次的改動。

宜しくお願い致します。

還有請多多指教。



題外話

我還真閒
我E6還沒打過去阿
兩隻BB7G是殺小WTF

--
噓 MSheri:不給抱
→ MSheri:     爆
→ MSheri:   爆
→ MSheri:    爆
→ MSheri:(〞︶〝*)
推 mashiroro:小雪wwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.184.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Unlight/M.1407918879.A.9DD.html
推 yclamp: 最下面那段是說艾伯跟艾依對於R5阿貝的C值補正各為10
推 yclamp:                                              變為+10
感謝說明
※ 編輯: asas789 (1.174.184.140), 08/13/2014 16:50:00
推 the0800: これまで是「目前為止」而不是「從此以後」吧
→ panbie: 從此以後是これから
難怪我覺得怪怪的ww
※ 編輯: asas789 (1.174.184.140), 08/13/2014 17:19:41
推 Fantasyweed: 翻譯辛苦了！
推 s840210: 翻譯辛苦了
推 dennisieur: 希望這個警示功能在看Deck的時候可以自由開關 ~"~
推 napkin: E-6中午突破了，北上是神
推 o268453210: 翻譯辛苦了~ 樓上跑錯棚拉~ 榛名果然是小天使呢~