[投稿] The Bangles - Eternal Flame

[feverup (我所不懂的)]

2. 帶你進入西洋音樂的第一首歌。

歌名：

Eternal Flame

歌手/團體：

The Bangles

水管連結：建議仍以官方MV或者音檔為主

https://www.youtube.com/watch?v=PSoOFn3wQV4

曲風：

輕柔、抒情 (吧)

歌曲年代：

1989年、80年代

歌詞大意/MV大意：


愛情的出現有種不真實的感覺，

反問自己也反問對方，一再地確認這就是愛情的感受；

也希望愛情如永恆的火生生不息，一直燃燒著，永遠不要結束。

--附上歌詞--

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame

閉上眼睛，把手給我，親愛的
親愛的你是否感覺到我的心跳？你瞭解嗎？
你也感受到了嗎？是否我只是在作夢？
現在燃燒的可是永恆的火焰？

I believe it's meant to be,
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame

我相信這是真的，當你沈睡時，我看著你
你和我在一起
你也感受到了嗎？
是否我只是在作夢？
現在燃燒的可是永恆的火焰？

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

呼喚我的名字，陽光穿過雲雨
人生如此孤寂然後你出現，撫慰我的傷痛
我不願失去這段感情


推薦原因/對於西洋音樂的心得：100字以上


我投這首歌應該猜不出我的年紀xd

因為跟我同年紀的人完全不知道這首歌(點菸)


第一次聽到這首歌的契機是，

小三英文歌唱比賽，老師給了幾首音樂讓我們挑，

我無意間聽到這首歌，就愛上了這首歌，因此這首歌算是帶我進西洋音樂的第一首歌。

我曾問他人這首歌的歌手是誰，得到的答案是Atomic Kitten。

 (AK版本： http://youtu.be/aztY_fpjJeQ )

但直到了今年初我才發現原來原唱是 The Bangles ！

而我從小一直都是聽The Bangles的版本。


每次聽都有相同的感觸，那就是為什麼這首歌怎麼會這麼短！

我想是因為太好聽了，讓我覺得這首歌很快就唱完了吧。 XD

我聽完AK版的之後我仍喜歡The Bangles的原唱版本。

The Bangles唱得讓我覺得，

「這愛情得來不易，我希望她就像火一直燃燒著，那樣地旺，那樣地給予希望」

充滿懇求，又是那麼小心呵護著。

AK唱得則是讓我覺得這火太旺了，好澎湃阿！看來新世代對於愛情觀還是有點不同XD


不過兩邊都詮釋得不錯，只不過我聽來聽去還是最愛The Bangles的版本。



第一次投稿，希望有成功QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.120.111
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1417954503.A.218.html
推 abxtpml56: 推這首 CLOSE YOU EYES~~聽開頭就朗朗上口
推 getob: 婚禮常常聽到阿 好聽推!
推 oilgreen: 雞皮疙瘩的前奏啊！
→ stupidcat: 前奏一下就知道我有這首，但還是不記得歌名XD
推 Eeli2008: 旋律超好聽 不過一開始聽到好像是 Human Nature的版本
推 dracohp: 歌喉讚！
→ SeaBear: 讚