Re: [新聞] 西班牙23人大名單

[yukihero (L'Arc~en~Ciel)]

※ 引述《roy800107 (Justin)》之銘言：
: http://ppt.cc/M7TQ
: 香港時間5月31日，西班牙主帥迪保斯基正式公佈了世界盃23人大名單。在上午進行完與玻利維亞的友誼賽後，迪保斯基便宣佈裁掉拿華斯、伊度拉斯比、摩連奴和迪路費奧。而最終的23人則裁掉了皇馬右閘卡瓦賀爾，有傷在身的馬體會前鋒迪亞高哥斯達得以入圍。
: 在這份名單中，新科歐洲冠軍皇馬僅有3人入選，巴塞依然是國腳輸出大戶，共有7人，而西甲冠軍馬體會貢獻了4人，托利斯雖然狀態低迷，但是仍然得到迪保斯基的信任，得以繼續跟隨鬥牛士軍團征戰大賽，西班牙本次世界盃和荷蘭、智利、澳洲同分B組。
: 附西班牙23人名單：
: 門將：卡斯拿斯(皇馬)、連拿(拿玻里)、迪基亞(曼聯)
: 後衛：拉莫斯(皇馬)、比基(巴塞)、艾比奧爾(拿玻里)、沙維-馬天尼斯(拜仁)、佐迪艾巴(巴塞)、艾斯比利古達(車路士)、桑法蘭托里斯(馬體會)
: 中場：高基(馬體會)、沙維(巴塞)、艾朗素(皇馬)、恩尼斯達(巴塞)、布斯基斯(巴塞)、法比加斯(巴塞)、卡蘇拿(阿仙奴)
: 前鋒：柏度(巴塞)、馬達(曼聯)、施華(曼城)、托利斯(車路士)、韋拿(馬體會)、迪亞高-哥斯達(馬體會)
: T9+V7啊!!!!!!

中譯

門將：卡西利亞斯(皇馬)、雷納(那不勒斯)、德赫亞(曼聯)

後衛：拉莫斯(皇馬)、皮克(巴薩)、阿爾比奧爾(那不勒斯)、哈維‧馬丁內斯(拜仁)、
      阿爾巴(巴薩)、阿茲皮利奎塔(切爾西)、胡安弗蘭(馬競)

中場：科凱(馬競)、哈維(巴薩)、阿隆索(皇馬)、伊涅斯塔(巴薩)、布斯克茨(巴薩)、
      法佈雷加斯(巴薩)、卡索拉(阿森納)

前鋒：佩德羅(巴薩)、馬塔(曼聯)、席爾瓦(曼城)、托雷斯(切爾西)、比利亞(馬競)、
      迭戈‧科斯塔(馬競)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.202.200
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1401539126.A.115.html
推 OliverKahn:可惡慢你大概一分鐘XDDDDDDDD           推!!
推 leoturkey:感謝
推 xxxcristo:還是這個翻譯看起來舒服
推 RyomaTaco:感謝翻譯
推 indolentcat:背號不知道要去哪查
推 Lucccy:太感謝了！
推 dtlove:席爾瓦算前鋒?以前好像都歸在中場耶?
推 asuralee:席爾瓦 瑪塔 佩德羅 都算中場
推 Batou:分類看看就好 像拖雷斯是後衛不是前鋒 有時還客串吉祥物
推 DR2510:大衛 施華
推 fen1110:他們是中場出身　但是西班牙隊的打法特別　除了後腰
→ fen1110:前場的四個人位置不會明確　如果有中鋒的話　左右兩個邊鋒
→ fen1110:和一位中前衛會頻繁換位
推 fen1110:甚至阿隆索也常有機會插上遠射　西班牙隊的陣型比賽中很
→ fen1110:複雜的
推 fen1110:中前場太多人傳帶射不俗　才能有這種換變幻莫測的打法
→ fen1110:2012歐洲杯上小法當中鋒和席爾瓦換位的效果超群
→ fen1110:世界盃如果我沒猜錯　西班牙加強攻勢的方式會是換下哈維
→ fen1110:上馬塔在左邊　伊涅斯塔回到中路中前衛　因為西班牙在聯合
→ fen1110:會杯上單後腰的結果不理想　阿隆索和布斯克茨不可能下場
→ fen1110:聯合會杯上沒機會試驗左馬塔右席爾瓦的戰術　但那時和義大
→ fen1110:利苦戰中馬塔在左路的表現亮眼
推 fen1110:不過聯合會杯之後預選賽佩德羅表現亮眼　馬塔可能只是佩德
→ fen1110:的替補
推 cmj1201:可以組2隊先發了.....
推 h996633:沒有內格雷多....