[新聞] 本田圭佑：4年白玩從0開始 我不會放棄沖

[dandanhanbau (丹丹漢堡)]

本田圭佑：4年白玩從0開始 我不會放棄沖世界第一

2014-06-26 13:15:49

與哥倫比亞比賽結束后，日本隊回到伊圖訓練基地休整後接受了媒體的採訪。賽前放出豪
言要奪冠的本田圭佑表示：「昨晚我想了很多，讓我覺得最痛苦的是這四年我們一直堅持
做著自己認為對的事，可結果卻把我們的努力全盤否定了。這次的比賽無論是結果還是過
程都無法讓人滿意，事實證明了這四年我們做錯了。」

這次失敗讓球員都痛感與世界強隊的巨大差距，但是作為球隊精神核心的本田圭佑並沒有
放棄自己的目標，在採訪最後他表示：「我沒有放棄世界第一這個目標，既然事實證明為
了成為第一這四年我們的努力都是錯誤的，那麼正確的是什麼，我會回去從零出發，重新
尋找正確的方法。」

經過一夜后長友佑都再次回顧比賽還是哭的泣不成聲：「為了世界盃努力了四年，結果卻
在一瞬間結束了。沒有給球隊帶來勝利，真的很不甘心。說實話昨晚我真的有退出國家隊
的想法，但是這麼做也就是對自己不足的逃避，如果就這樣退縮了，那我在接下去的人生
中肯定一直在後悔，所以我不會放棄挑戰，希望在下次世界盃的舞台上展現自己的實力。
」

本次世界盃表現讓大家失望的香川真司說：「小時候我在電視上看到法國世界盃比賽，讓
我知道世界盃是世界矚目的比賽，這次作為國家隊隊員背負著國家的期望，站到這個舞台
上，讓我再次感受到了世界盃的特殊性。日本隊沒有范佩西這樣個人能力特彆強的隊員，
所以需要全員聯動來彌補不足，雖然現在要一下子成為個人能力很強的球員是不可能的，
我們必須要向著這個目標努力，在嚴酷的條件下提高每個球員的個人能力。」

對於自己這次比賽的發揮香川說到：「這次我自己發揮的很差，球隊也在小組賽就被淘汰
，辜負了大家的期望我覺得很抱歉。現在我要接受這個現實，為了多少能回報一點大家的
期望，重新審視自己，再次整裝出發。」

作為隊長長谷部誠則在他的博客中寫道：「面對這樣的結果，我不知道寫點什麼好，首先
感謝大家一直以來對我們的支持，但是辜負了大家的期望我非常抱歉，比賽踢成這樣作為
隊長我有不可推卸的責任。我認為這次的世界盃會成為日本足球的分歧點，一種可能沒有
踢出預想的成績改變之前的道路，另一種是相反即使沒有踢出成績仍然堅持繼續之前的道
路，如論是哪種都需要回去認真思考規劃。」

之後還在博客中對辭去主教練職務的扎切羅尼表示了感謝：「沒有達到預期的成績批評教
練跟球員是理所應當的事，但是四年前他來到了語言文化完全陌生的日本，以他最大的努
力來了解日本了解日本人，希望大家不要忘了。」

而山口螢、齋藤學、清武弘嗣幾個參加過倫敦奧運會的年輕球員在回到伊圖后仍然進行了
訓練，清武表示：「長谷部誠是他最尊敬的隊長，我希望能成為像他這樣的隊長，四年後
帶上隊長袖標站在世界盃的球場上。」

(禎真)

http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/12/20140626/12763025.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.56.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403833103.A.A27.html
→ thedeathhero:標題用白玩整個讓人......
推 shinshong:翻譯問題罷了，不用認真
推 lostman0807:日本真的需要改變……
→ shinshong:挑題很顯然就是譁眾取寵，看內文本田根本沒有這樣說
→ shinshong:標題
推 AkihisaYoshi:翻譯沒問題啊　原文中本田的確有這個意思
推 visa9527:感覺很像沒有大空翼的日本隊.....
→ visa9527:印象中高橋陽一也一直在漫畫提日本足球這些問題
推 shinshong:"玩" 這個字有問題
推 ParaTuAmor:世界唯一冠軍是南葛隊啦!
→ ParaTuAmor:日本的小學生就會做越位陷阱了,絕對世界第一!
推 thedeathhero:一堆日本漫畫其實都提到日本的體能/起腳猶豫這些問題
推 historyinmy:離世界一  還差很大~~~~~~~~~~一步啊
推 hikaruew:你現在去看他們俱樂部少年隊的比賽也真的會越位陷阱
→ konezumi:沖?衝?
→ thedeathhero:日本各行業從小就被灌輸研究的觀念..越位陷阱不意外
→ prince:錯字好多。看支那文真痛苦。
→ ebi:每個人都有作夢的自由 本田圭佑也不例外
推 wade0222:就缺了一位資巴薩  不然就世界冠軍