[新聞] 阿根廷 荷蘭神級對決 天才波鬥團隊戰術

[b8301013 (葉子)]

阿根廷和荷蘭兩大傳統足球勁旅過去多年總與冠軍擦身而過，不過兩支風格迥異之師今屆
世界盃均有望笑到最後。阿隊以天才們的個人靈感24年來首度晉身4強；而「神級」教頭
雲高爾帶領的荷蘭則憑嚴謹的團體戰術劍指首座世盃。以美斯為首的阿根廷眾星能否力抗
雲帥的神機妙算，今晚在巴西聖保羅上演的準決賽將有分曉。（無铫翡翠、明珠台；TVB
網絡電視13、19頻道；now818、840台周四凌晨4：00a.m.直播）

今屆世盃不少弱旅憑整體踢法爆出不少冷門，但事實證明，一個狀態大勇的美斯已夠助阿
根廷躋身4強。他們今屆賽事共入8球，其中6個跟美斯有關，「球王」的重要性不言而喻
。美斯今屆世盃交出披起國家隊戰衣以來的最好表現，能在前線過關斬將爭取入球，上仗
移後居中調度亦做好了組織的工作，成為反擊起點的他更多次作出妙傳，而一向予人冷靜
內斂感覺的他亦顯示出熱血的領袖氣質，對比利時一戰跑動距離罕有地達8.4公里，連犯
規也錄得3次，一個樂於為球隊犧牲的美斯將更加可怕。

同洛賓爭金靴 美斯最想奪冠

入了4球力爭神射手獎的美斯強調，球隊榮譽重於一切：「世盃奪冠將是最偉大的成就，
是我從孩童時開始的夢想，金靴獎與世盃冠軍根本不能比。」防中大將馬斯真蘭奴亦對這
位核心推崇備至：「只要美斯控球，其他球員空位就會增加，他能給予球隊生命力。」

阿根廷有豪華鋒線，希古恩與拿維斯無一不是能在一瞬間改寫戰局的天才，阿根廷過去5
仗中少有精彩的團隊配合，但偶爾靈光一閃卻令對手毫無還擊之力，表現備受批評的希古
恩上仗憑一記突如其來的妙射令比利時俯首稱臣。雖然迪馬利亞是役因傷缺陣，然而阿古
路的復出仍可保持阿根廷鋒線的靈感。阿根廷主帥沙比拿進攻策略亦非常簡單，主要是盡
量製造球員單對單的機會，讓天才球員自由發揮。

運籌帷幄 希丁克撐雲帥贏波

荷蘭雖有尹佩斯和入了3粒的洛賓這些超級鋒將，但雲高爾更擅長以針對性戰術，要求每
個球員都要依照其部署團體作戰。上仗互射12碼前以後備門將告魯爾入替施利臣把關，雖
令後者賽後表示驚訝及憤怒，但告魯爾連撲兩球的優異演出卻讓人無話可說；還有16強對
墨西哥利用「飲水暫停」變陣反勝，以及首戰大破衛冕的西班牙，雲帥出人意表的調動總
有顯著效果。

同為頂級名帥、將在世盃後接手執教荷蘭的希丁克就向雲高爾致以崇高敬意：「雲高爾的
調動大膽而創新，整個團隊的準備工作做得非常好，我有信心荷蘭可勝阿根廷。」 ■記
者 郭正謙

http://paper.wenweipo.com/2014/07/09/SP1407090004.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.53.218
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404875008.A.B53.html
推 JFNfrog:這篇的譯名有點不好懂
→ zachcool2001:美斯...= =
推 VSBR:就香港的翻譯
推 emptie:廣東話翻譯啊…好不習慣
推 emilchu98:美斯害我想了一下子= =
→ emptie:台灣翻k開頭的字他們都翻g的音
→ chao0201:誰啊？有看沒懂...
→ odomgood:美斯也比雲高爾(范加爾)好懂
推 ying1086:希古恩=伊瓜因, 洛賓=羅本(30), 馬斯查蘭奴=馬斯切拉諾
推 SKnight:個人以前印象最深刻的球星港譯：貝克漢＝碧咸
→ Scourge:米糕佐敦
推 NightEleven:高比拜仁
推 geraldwang:大衛碧咸