[請益] 與教授對話

[p5987425 (咕咕咕咕)]

通常我與教授通信 都是以官腔有禮貌的方法

但我這次與一位台大資工系的教授 在談一個$#%#^$的主題

他與其他人不同 他前面會加 Dear 雖然說這種起頭很普遍

但長輩對我以這樣方式起頭 第一次看到

如果我回信的話 也是要加 Dear 嗎??  或是有其他起頭方式?? 比較尊敬

我跟他都是英文以通信 有些關於使用英文的禮儀用句比較不清楚

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.125.45.8
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/chatskill/M.1414382109.A.AD9.html
推 Royal3110: 如果教授熟了 可以不用Dear,x sir,而是用Hi,x sir,開頭
→ Royal3110: 比較有親近的感覺
→ Royal3110: 當然…如果對方很一板一眼的  那就用dear比較妥當
→ Royal3110: 在外面工作  信件開頭都是這兩種開頭  你可以參考看看
推 ji3g4linda: 可能是台灣的dear親愛的會讓人比較聯想到
→ ji3g4linda: 是另外一半的那種親愛的ex:親愛的老公/婆
→ ji3g4linda: 可是外國用法就還好吧 他們對陌生人也是用dear