[翻譯]《名嘴出任務》阿姆在直播節目上公開出櫃

[fatlip (fatlip)]

http://forgetfulbc.blogspot.com/2014/12/ti5.html
(內有影片完整註解，含廣告)


今年最具話題及爭議性的電影《名嘴出任務》(The Interview)
內容描述兩名脫口秀主持人要去刺殺北韓領導人金正恩
而這也惹火了北韓
多次警告美國不要上映此電影 否則視同宣戰
而日前電影公司索尼影業網站遭駭造成大量重要資訊外洩
駭客並警告上映該片的戲院將遭受類似911的恐怖攻擊
而索尼影業最終也妥協取消了上映計畫
但不料此舉卻引發美國總統歐巴馬不滿
公開表示索尼取消上映的行為「是個錯誤」

幾經波折後索尼影業決定該片仍會如期於聖誕節上映
(台灣則確定不會上映)
但原訂將於全美3000家戲院同步上映的計畫
最後規模縮小為300餘家
而受近期一連串風波以及網路串流租看同步發行的加持下
首日依然開出了亮眼的票房成績
《名嘴出任務》也一夕成了影迷間爭相討論的熱門大片
變成今年度耶誕假期最火熱的話題

而這次與大家分享的是近期在國外造成瘋傳
電影裡饒舌天王阿姆 (Eminem) 客串的精彩片段
他在現場直播的談話節目上
發表了讓現場所有人以及影迷震撼不已的爆炸發言！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.208.104
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1419775158.A.C6F.html
推 slashmoon: 這是真的還是演戲效果阿!?
推 a932l41l4: 感覺是假的 XD
推 kimimskimi: XDDDD
推 kuoll: 這是電影節錄片段  這部感覺滿好笑的
推 bokez: @@
推 ja3260: 人是真的 出櫃是假的
推 jeff40108: 請的到阿姆也蠻屌的
推 Rapper: 要阿姆肯講自己是GAY不知道花多少錢XDD
推 bamm: 人真的我也嚇到，不過出櫃九成假的
推 i199240222: 好想看這部啊，可惜台灣不上映QAQ
推 maxliao: 借轉阿姆版
※ maxliao:轉錄至看板 Eminem                                       12/29 00:11
推 Drunken5566: 那是Jonah 嗎XD
推 jasonchangki: 早就結婚了不是XD
→ jeff40108: 兩個女兒了阿y
推 LoveBea: XD
→ bamm: 女兒超正啊
推 afatpanda: 這段真的是，Shady超認真XDD
推 lastpoat: http://ppt.cc/Di3Z 我修好的完整字幕檔
推 wlh911128: 女兒真的正啊
噓 gbllggi: 電影超難看的
推 tallhands: Hailie Mathers 女兒˙
推 PhySeraph: 請他來一百萬，講自己是gay加五倍
推 ihfanyen: 阿姆經紀人是Paul Rosenberg啦 沒這麼瘦
推 william0612: 爆三小雷
推 liko7676: 已看完，我覺得這部不錯看耶QQ
推 ayenliou: 牛仔很忙
推 MAYDAYJJ: 海克特的直腸XDDDD
推 paul40807: 看完了，金正恩臉不像，很可惜
噓 JONES0816: 超難看…
→ c06y93850131: 很好笑 還有可愛的喬塞夫
推 FastGunMan: 電影有些搞笑橋段還不錯阿!
→ FastGunMan: 節目開始那段主持人念阿姆的歌詞,阿姆為電影特別寫的
推 cawba: 很好笑阿 帥哥不顧形象演出真的很棒
推 a5122326: 阿姆的裏人格是gay啊他自己講過