Re: [翻譯] nosleep - 微笑的男人

[like5556 (榛)]

※ 引述《zephyr0422 (埃蘭迪爾之光)》之銘言：
: http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/sp9vo/the_smiling_man/
: -------------------------------------------------------------
: 大約在五年前，當時的我住在美國的一個大城市裡
: 和我的室友不同，我一直都是個夜貓子
: 每次他睡著之後我就會變得非常無聊
: 所以我通常會出門散個步順便想事情來打發時間
: 這樣的習慣維持了四年，晚上單獨出門從來不會讓我感到害怕
: 我以前常常跟室友開玩笑說這城市裡就連毒販都很有禮貌
: 但是自從那晚過後我再也不這麼想了
: 事發當天是禮拜三，時間大約是凌晨一點到兩點之間
: 當時我正在離我家有段距離的公園附近散步
: 那個區域平常固定會有警察去巡邏
: 那天晚上公園裡就和平常一樣，是空無一人的狀態
: 我轉進一條小巷子準備繞回公寓，那時是我第一次注意到他
: 遠處巷子的另一端，我的正前方，隱約有個男人正在跳著舞
: 他的舞步很奇怪，有點類似華爾滋
: 但他每次跳完一個方形後總是會詭異地往前邁開一大步
: 他就用這樣的方式邊走路邊跳舞直直地朝我這裡前進
: 我想他大概是喝醉了
: 我盡可能地走到靠近馬路那一邊讓出大部分的人行道讓他通過
: 隨著他離我越來越近，我越能看清他的動作是多麼地優雅
: 他的外型高瘦，身上穿著一件舊西裝
: 他繼續跳著舞前進，直到我看見了他的臉
: 他的頭部微微向後傾斜專注地望著天空，眼睛睜得又圓又大
: 臉上還掛著像卡通人物般又假又誇張的笑容
: 看見了他的表情，我決定在他靠近我之前先走到巷子對面
: 我將眼神從他身上移開後走過空無一人街道
: 到達另一邊之後我馬上往回看...他停止跳舞了!
: 我猛然停下腳步，看到他單腳站立在我的正對面
: 他的臉朝向我但眼神卻仍看向天空，嘴角依舊掛著大大的微笑
: 我完完全全被嚇壞了
: 我繼續往前走，但眼睛始終盯著那個男人
: 他停在原地不動
: 在把我們之間的距離拉大到半個街區以後
: 我轉過頭看了一下前方的人行道，眼前一個人也沒有
: 我還是感到很害怕，所以回過頭去看他剛剛站著的地方
: 他不見了，那瞬間我鬆了一口氣
: 但下一秒立即發現他已經過了街，正微微地蹲下身軀
: 因為天色很暗加上距離的關係我看得並不是很清楚
: 但我很確定他現在正面對著我
: 我剛剛只把視線移開不到十秒的時間，由此可知他的動作非常地快
: 由於我實在是太震驚了，所以我呆站在原地瞪了他一段時間
: 接著他開始再次朝我靠近，這次他踮著腳尖踩著又大又誇張的步伐
: 像個卡通人物一樣鬼鬼祟祟地移動
: 只是他移動的速度非常、非常迅速
: 我很想跟你們說我當時立刻跑開了
: 或是拿出了我的防狼噴霧、手機之類的什麼東西
: 但是我並沒有
: 當那個微笑的男人躡手躡腳地朝我走來時
: 我只是傻傻地站在那裏一步都動不了
: 在距離我一個車身長度的地方，他又停下來了
: 他的笑容未變，依然看向天空
: 當我終於找回我的聲音時，我脫口而出腦中閃過的第一句話
: 我想要憤怒地質問他「你他馬的想幹嘛?!」
: 但到了嘴邊卻變成虛弱的哭腔「你他馬...?」
: 不管人類到底能不能嗅出恐懼的氣味
: 但可以確定的是他們絕對可以藉由聲音分辨出來
: 因為我聽見了自己聲音裡的恐懼，這只會讓情況變得更糟
: 但是他完全沒有反應，就只是笑著站在那裏
: 感覺像是過了一輩子那麼長的時間後
: 他極度緩慢地轉過身，就這麼邊走邊跳地離開了
: 因為不想背對著他，所以我站在原地看著他離開
: 他離我越來越遠，一直到我幾乎快看不見他
: 然後我忽然發現他停止前進，也不再跳舞了
: 我驚恐地看著遠方的人影變得越來越大
: 他回頭了! 而且這次他是用衝的過來!
: 我也跑了起來
: 我不停地跑，直到我出了巷子到達亮一點、有車經過的街道才回過頭
: 那時我已經看不到他了
: 之後回家的路上我不斷地往後看
: 每次轉頭都以為會看見他那愚蠢的笑容
: 但是他再也沒有出現
: 那晚過後我在那個城市裡又繼續住了六個月
: 但我再也沒有出門散步
: 那張臉在我腦海裡揮之不去
: 他看起來沒有喝醉也沒有嗑藥
: 他的樣子像是完全失去了理智
: 那個畫面真的非常、非常的可怕
: -------------------------------------------------------------------
: 這是個老故事但是我很喜歡，但是po出來又有點怕被噓所以只好偷渡XD
: 閱讀成癡的男孩
: http://www.creepypasta.com/the-boy-who-loved-to-read/
: 從前從前，有個喜愛閱讀的小男孩，他什麼東西都拿來看、什麼東西都拿來讀
: 他經常跑去他最愛的書店裡看書，有一天，男孩發現他把店裡書全都看完了
: 他跑去問老闆還有沒有他沒讀過的書，老闆回答「為什麼這麼問呢?我的確有」
: 然後拿出了一本名叫"死亡"的書，他慷慨地幫男孩打了折後用50圓賣給他
: 然而，老闆警告男孩絕對不可以看書的第一頁。之後男孩回到家看完書
: 他感到很滿足，但是他總是很好奇，書的第一頁到底寫了些什麼
: 他的心裡總是惦記著這件事，有一天，男孩再也抵擋不住誘惑
: 他翻開了書的第一頁，上面的文字讓他非常驚恐，書從他手中滑落
: 那上面的粗體字寫著"建議售價 7.99$"

！!

乾 我高中的國文老師真的有遇過

那時候他講給全班聽大家都抖的要死

離高中有距離了 所以我只記得有印象的

------------------------------------------

老師以前讀書的年代 還沒流行11點還是很多人在外面走來走去

所以10點過後就沒什麼人了

那時候老師跟兩位同學正在大考前 在中正紀念堂附近K書

那時候11點多 他們也讀累了 就想去找看看有沒有宵夜

中正紀念堂附近當時什麼都沒有

好不容易找到一間賣滷味的

買完宵夜要回去 走了一陣子後

發現有個女生在用很奇怪的步調走路

他的速度乎快乎慢

而且用閃電的路線走路 就像這樣

ㄣ
ㄣ
ㄣ

那個女生的走路方式實在太奇怪

所以他們有看了一下

結果那個女生猛烈抬頭看他們

老師們嚇死就用跑的跑回去

還回頭看他在不在

發現那個女生在追他們

而且依舊用閃電式路線

跑跑跑跑到一個馬路

看到計程車就趕快攔截

那女生才沒追來



真的很好奇他們都遇到什麼

不像是人類也不像靈

也許妖怪的傳說是真的

之前還看到新聞疑似河童的照片

果然不能小看宇宙地球阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.95.124
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404493431.A.4CE.html
→ zebra1986:謎之女表示:晨跑錯了嗎?我只是拐到腳..想請人幫忙
→ zebra1986:說甚麼首善之都 腳受傷請人幫忙都找不到人..
推 rokuya:樓上wwwwwww
推 k9k2k7k0:XDDDDDDDD
推 Luver:Z大，快承認那就是妳
推 otc554:Z大XDD
推 wanionjar:你是紅外套的嗎哈哈國文老師是很愛城武哥那個
→ wanionjar:老師還咬著雞腳跑
推 zephyr0422:而且用閃電的路線走路 就像這樣  後面我看成"嗯嗯嗯"
推 togg:衝啊！！疾速斧頭「閃電跑法」
→ like5556:因為閃電打不出來就用ㄣ替代哈哈哈哈
推 ms0303700:有點好笑w
→ sumaira:我在百貨公司前看過一個大約二三十歲的女生, 每走三步迴
→ sumaira:轉一圈, 就這樣以很快的速度低著頭往前走著
→ sumaira:我覺得應該是強迫症患者
推 san122:其實她在練習凌波微步,走法怎是你們這些凡人能看穿的呢？XD
推 alice0955g:樓上 哈哈
推 ppo7741:眼鏡蛇車的閃電跑法??
推 sardonyx10:好恐怖…
推 panda0366:閃電型跑法~還追的上人@@
→ peter0825:我記得影片版的聲音是 歡迎跟不准走
推 littlespot:我覺得應該是人,但可能是精神異常患者...