作者TOSgod (我玩神魔我最強)
站內marvel
標題[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（3）
時間Fri Sep 12 14:41:25 2014
在我打上剩下的日記之前，我想對於你們之前的疑惑傳達我的想法。
Angela不存在理論-
你們這些傢伙根本不知道如果這是真的，我會有多麼驚恐。
我就是不想相信...我覺得試著去相信它就等於是以一種奇怪的方式背叛Michael。
比我偷窺他的日記還有房間還要嚴重。
但是...不管承認這件事有多痛，它還是有可能的。
我知道有些人對於接下來讀到的東西會感到困惑。
因為我之前的敘述中涉及到到Angela存在的全部事情就是
「她稱我為我帶來死亡的孩子」；「她的房間」；「懸案」；
還有「2001年的六月十三日」。
我在一開始就覺得Angela存在，我覺得Angela從不存在這件事是不可能的，
我知道那麼多關於她的事情...
全部都是Michael告訴我的。
我不知道為什麼，我從來沒想過這樣有什麼不對勁的。
但是關於Angela的一切都是...Michael告訴我的。
我現在非常害怕Michael。
我真的非常想要相信Angel存在或是曾經存在，
我不知道，但我現在開始有了其他的想法。
google搜尋我自己還有我的家庭-
這花了我不少時間，我試著google我的名字、然後是我的家庭，
但什麼都沒有...
我接著googel我的小鎮名稱還有Angela的日期，然後我找到一篇文章。
這是從一個看起來已經沒有在發表新東西的新聞網站，它最後一篇是2005年發的。
無論如何，我找到的那篇文章是關於一個3歲小孩的綁架案，
文章裡沒有什麼資訊，它們省略了非常多的事情，包括名字。
其他我想傳達的事情-
邦邦這個名字-多數的人應該有發現Michael從來不提我的名字...
他只叫我邦邦。
我想知道...他從頭到尾到底有沒有說到我？
我覺得這還滿稀奇的。
我覺得我應該先去找我的阿姨...
我不知道我之前幹嘛不這樣做。
我已經給她留了語音訊息，因為她都不接我的電話。
我會試著了解更多的情況然後我會，面對Michael。
這是最後一部分可以取得的日記了，有很多頁不見了。
第十二頁
「我想再進去之前把這些寫下。我找到這個地方，它看起來在很地底下而且很黑。
這個地方叫做H&S，我想要知道這代表什麼...」
第？頁（太多頁不見了，數不出來少了幾頁）
「爸爸哭著打電話來，我聽不出來他在說什麼，但我想是關於邦邦...
我檢查了這個俱樂部，這是個怪地方，
這裡很空而且俱樂部主人跟我說他從沒聽過什麼Angela，我敢打賭他在說謊...
我想這個H&S的俱樂部代表Helter Skelter（披頭四的歌，註一）
或是仇恨與折磨（Hatres and Suffering）...
不管是哪個都代表他們瘋了或是披頭四的瘋狂粉絲。」
第？？頁
「自從我離開了H&S，我的電話就收不到訊號，我無法聯絡我的爸爸或是阿姨。」
第？？？頁
「房子是空的...沒有人在這裡...」
第？？？？頁
「我可以聽到有人在外面哭，爸爸和阿姨沒接電話，
我不知道其他人在哪裡...我不敢到外面去，因為那個哭聲聽起來不像人類的，
而且我敢打賭這是Angela試著要亂搞我。」
剩下的紙張填滿了「沒有人相信我」，逐字地填滿了每個地方...
我不知道該說什麼，我好害怕Michael。
註一：Helter Skelte，字面上為螺旋滑梯，也有慌張與匆忙的意思。
披頭四有一首歌叫做Helter Skelter，根據後文意思應該是在指這首歌。
附上故事：
http://ppt.cc/5kSu。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.116.204.107
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1410504088.A.8CD.html
※ 編輯: TOSgod (71.116.204.107), 09/12/2014 14:52:15
推 k920354496: 撲朔迷離啊，哥哥應該有問題…… 09/12 14:50
→ xxx83221: 不喜歡這種走向...還是期待著續集 09/12 14:58
推 porterlevis: 推 09/12 16:22
推 catdevil520: 該不會邦邦是angela的小孩或根本是…Miceal的～期待 09/12 16:58
→ catdevil520: 下一次更新 09/12 16:58
推 Hyver: 推 09/12 17:07
推 curesiii: 推 09/12 17:14
推 ZW0523: 兔子嗎.... 09/12 17:24
推 oyoy0413: 等更新 09/12 17:39
推 piececake: 摸不著頭緒欸… 09/12 18:44
推 saladinal: 09/12 19:28
推 wildcat5566: helter skelter...也跟曼森家族事件有關 可以google 09/12 23:48
如果有看故事的話就會知道囉～
※ 編輯: TOSgod (71.116.204.107), 09/13/2014 02:22:12
推 mininomo: 推翻譯 半夜看好毛呀... 09/13 02:23
推 love121: 本來感覺有一點頭緒了又搞混了 09/13 03:33
推 daphne520: 推 09/13 11:11
推 lukamei: 呃...還是邦邦就是angela?好混亂的走向... 09/13 11:37
推 orangeOwO: 推 09/13 13:52
推 CryingBee: 13年前手機有這麼普及嗎… 09/14 00:33
推 nashiko: 希望不要是哥哥有問題 09/14 01:48
推 htwoo256: 睡前看....怕到睡著了....... 09/16 22:47