推 sandylove: 怎麼會這麼巧…好可怕Q 09/14 12:24
推 uzumaki: 衰... 09/14 12:47
推 cw95318: 天啊…也太可怕… 09/14 12:58
推 however: 附註那邊 什麼是「Liam是Marie常見的暱稱」??? 09/14 13:01
推 godieku: 就是叫Marie的人很常被暱稱為Liam,有解釋到嗎(汗 09/14 13:21
推 prince374: 就是綽號、小名的意思 09/14 13:22
推 sundayX: 就像william 的暱稱是bill, 這樣 09/14 13:22
推 prince374: 我以為是will 0.0 09/14 13:24
推 sundayX: 英文名暱稱真的很妙(離題) 09/14 13:28
推 ashandash: 是will吧… 09/14 13:41
推 jedahs: 是Bill沒錯喔! 還有Billy也是, 當然Will也是有的 09/14 13:50
推 shizukuasn: 發音跟Marie差這麼多 為什麼會是這個名字的暱稱啊??@@ 09/14 14:26
推 salvat: Liam是男生的名字 marie 是女生的名字 兩個沒關係吧 09/14 15:11
推 salvat: 看了原文沒說Liam 是暱稱 09/14 15:13
阿!是我眼殘看錯底下留言orz,抱歉已修正!
推 salvat: 底下回文是說老公有可能以為 liam是代號 或是老公跟本沒 09/14 15:16
→ salvat: 聽留言 09/14 15:16
推 futurelover: 有沒有人跟我一樣,想到的是...豆豆假期這部電影的XD 09/14 15:46
推 dacegirl703: 想到之前日本怪談多虧了你那則 09/14 15:50
推 WHOOOSH: 最倒楣的是那個被打的女生 09/14 16:11
推 sundayX: 覺得應該是男友把"Liam"想像成codename. 失去理智時,欲 09/14 16:11
→ sundayX: 加之罪何患無辭。 09/14 16:11
推 Keyblade: 內文看起來比較像是有人打錯電話給主角? 09/14 17:42
推 joy4902: 應該是L換電話之後主角要找L結果打錯電話 剛好對方也叫L 09/14 17:49
→ joy4902: 然後被那個L的男友(?)誤會結果衰小的的被殺了(?) 09/14 17:50
推 kuokuokuo: 美麗的誤會((咦咦!? 09/14 21:52
推 alonestar6: Liam不是Marie的暱稱啊@@ 09/14 22:46
推 lililulu: marilliam瑪麗蓮 09/14 22:57
推 Helloearth: 好像有點可怕 09/14 23:46
→ snowphase: Liam不是Marie的暱稱 一個是男生名 一個是女生名.... 09/14 23:56
推 changcch: Bill Clinton 其實原名是 William Clinton哦,可以上白 09/15 00:27
→ changcch: 宮網站或維基查一下 09/15 00:27
推 LonyIce: 完全看不懂這篇的劇情 = = 09/15 00:44
推 catwei: 翻譯的問題 不是進了房間 打電話那個人本來就在房間裡 09/15 01:30
→ catwei: 只是聽了答錄機和回撥後確定是個男人 就去揍Marie了 09/15 01:31
→ Biscuitscu: 好難懂 09/15 02:40
推 YAMABUTA: 也太難懂,我需要翻譯蒟蒻… 09/15 08:19
推 guitarvolley: 求解+1 09/15 08:27
→ guitarvolley: 應該是主角(男)打錯電話給Marie(女),被女的伴侶誤 09/15 08:28
→ guitarvolley: 會?? 09/15 08:29
推 s9415154: 我也覺得是男主角打錯電話 讓對方的男友誤會 09/15 09:05
推 Lovetech: William跟Bill的關係 與Liam跟Marie差太多了吧... 09/15 11:55
→ Lovetech: 建議原波改一下 Liam與Marie這兩個名沒有任何關係(汗 09/15 11:58
已更正。謝謝大家的指教~~~
→ Angelwar: 所以是作者打錯電話,讓那個男人誤會了嗎? 09/15 12:15
※ 編輯: TOSgod (71.116.204.107), 09/15/2014 12:27:41
推 pinkcircle: 作者打錯電話留言,M的男友發現了留言,回撥確定是男 09/15 18:10
→ pinkcircle: 人接的,就去揍女友外加把球棒捅進女友肚子? 09/15 18:10
推 rurucat: 標題不就是答案了嗎 09/15 20:53
推 missdoughnut: 覺得有種深沉的恐懼感 09/15 22:05
推 tinabjqs: 攜 12/07 17:51
→ tinabjqs: 打錯推XD 12/07 17:52