[新聞] 休葛蘭不理性 叫李安牙尖李

[vupmp6 (圈圈)]

http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/paper/823482

〔記者鄒念祖／綜合報導〕

休葛蘭與艾瑪湯普遜上英國節目「葛拉罕諾頓秀」，聊起與導演李安合作「理性與感性」
的過程。兩人直呼「我們愛他！崇拜他！」但剛開拍時，休葛蘭坦承比較「棘手」，大家
還幫他取了「尖牙李」（Fang Lee，李安的英文名字是Ang Lee）的綽號。

休葛蘭一聊起李安就話匣子停不了，他記得一開始李安都不太說話，主要因為當時他的英
語還不是很好。他說：「李安是來自台灣的聖賢智者，你等待他的智慧之語。」

休葛蘭討嫌棄 溫斯蕾被認不足

當時休葛蘭與艾瑪有一場走在樹下的簡單戲分，他自認表現不錯，跑去問李安的意見。李
安坐在監視器後面回答：「非常……無聊。」休葛蘭直言：「那真的是個打擊，他還不知
道如何委婉的表達。英國演員，尤其是我，需要一直被稱讚，而他完全沒稱讚我。我記得
他對凱特溫斯蕾說：『你會進步的。』」

艾瑪湯普遜也笑著表示，李安曾對休葛蘭說：「你能演得像個爛演員嗎？」當時已是金球
影帝的休葛蘭回答：「你應該已經看過了。」不過艾瑪也爆料休葛蘭拍這部片時一直處於
易怒狀態，因為休葛蘭知道認識多年的兩人沒搞頭。

休葛蘭則坦承自己當時很「易怒、肥胖、行為不佳，拍片中期還被逮捕」，指的就是他
1995年在好萊塢召妓被捕。

傳中國封殺 李安助理︰未聽說

李安的助理李良山未回答記者關於「理性與感性」的提問，但他特別以電子信回答關於中
國封殺李安的傳言，表示他們完全未聽說此事。



水管上有這集影音

https://www.youtube.com/watch?v=p1qaupiwo1Y

其中一段是講艾瑪今年在美國演員工會獎上的Photobomb
並找來宣傳《德古拉：永咒傳奇》的Luke Evans重現當時情景

https://www.youtube.com/watch?v=Vhrj-zvvJGo


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.15.158
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1414067917.A.856.html
→ toyamaK52: 李導:那我要叫他什麼  姦淫嗎?
推 tedann: 叫他Pirate Captain
推 banbee100: 我要偷推Graham Norton Show 這個節目很好笑來賓都大咖
→ AustinPowers: 休葛蘭感覺就是很難搞的演員...
→ XZXie: 你會進步的  XD
推 sleepyrat: 休葛格跟艾瑪麻都算難搞，不過後者當年在奧斯卡拿獎時
推 Arendt: 有看這集，艾瑪湯普遜超級好笑XDDDD休葛蘭變好老噢~~
→ sleepyrat: 很字正腔圓的唸出李安的中文發音，而不是念Ang Lee!!
推 BanJarvan4: 等待他的智慧之語XD
推 cappa: 休格蘭就是一套戲路走天下 但也沒啥人能取代
推 Kondou: 雅痞這兩個字為他而生
→ qazxswptt: 好像從18分左右開始這段
→ vupmp6: 對上近日芮妮新聞 當年BJ三主角 反而柯林佛斯越老越帥
推 BlueString: 休葛蘭應該改名吸個蘭
推 takuminauki: 休葛蘭也是標準紅了之後演技就開始退步的人
推 blackman5566: 老真多QQ
推 mysmalllamb: 我比較同意「一套戲路走天下」，但演技未必有退步
→ mysmalllamb: 老實說柯林佛斯雖不只一套戲路，但他接的大部分電影
→ mysmalllamb: 戲路也都蠻像的。
推 toyamaK52: 皮卡丘:我也是一套
推 Finarfin: 兩個都高學歷阿 一位劍橋一位牛津
推 global: 休葛蘭是不是很久都沒拍片了？？？
推 san122: 畢竟那時李安還不紅啊！艾瑪最大咖,所以主導甚至改了不少
→ san122: 李安原本想拍的東西,最後都必須妥協.不過現在再來一次的話
→ san122: ,大概就都是李安說了算了