[請益] 蘇乞兒看了n百次 有句台詞...

[Mars0704 (Mars)]

不管怎樣就是聽不懂
武狀元最後一關
在蘇燦把對手打爆後
他爸跟隔壁官員說話
此時那位官員說了句英文
好像是 what the best
還是 all the best
然後蘇爸就說 他看過了 背上沒鳥屎
請問那位官員到底說了什麼？
希望有人能為我解答十幾年來的謎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.65.76.202
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1418864329.A.DC6.html
推 wylin: All the best 祝你好運 看了粵語版查證
推 wylin: 因為All the best聽起來像是粵語的"痾了背屎",痾就是拉,所
→ wylin: 以燦爸才會回說背上沒有鳥屎
推 Vassili242: 實在是太黑暗了 不賭行不行啊
推 buyer1234: 一路頭歪歪
推 base31105: 糟糕 少分析了一樣 血統
推 biggian: 那我問一個九品芝麻官在妓院皇帝看到如煙說的第一句話是
→ biggian: 啥，字幕是不可方物之類的，但聽起來是啥不可泡上，啥鬼
→ biggian: 啊？
推 dirkyo7422: 皇上：我這是泡上了
推 wylin: 那句就要請懂粵語的人來說明了,我猜是粵話裡比較低俗的內容
推 allengood: 皇帝:不不不不...其他人:這貨色還不好 皇帝:我是打炮聲
推 adwowcuthand: 我這是砲聲
推 k945: 乞丐中的霸主!