→ Maracujatee: 朋友說完整姓名是: Manfred Flucht。 :) 09/18 02:23
推 j603332002: 總算可以回訊息給對方了，謝謝你^^ 09/18 08:02
Hi J大,
他的字真的好漂亮噢。(羨慕)
以下供你參考囉! :)
I am sorry the card took so long to get written.
But I had a lot of work in the last couple of days
and neither did I have the energy to write cards
nor was I inspired to look for nice cards to send in
my collection.
This card is by local artist Manfred ____(姓氏真的不確定) also
named "Doci". He focused on finding special
views in common places. The picture on this card
was made on top of a tower in the local castle
where he stood between two big sandstones and
looked down on the building called the crown
castle, because on the gable there are two crowns.
※ 引述《j603332002 (（′・ω・）問問)》之銘言：
: 借用之前的標題~
: 今天收到一張官片來自德國。
: 字很漂亮，但是英文草寫字體讓我看得很吃力。
: 請求強者幫我填空翻譯: http://ppt.cc/SJ5I
: 我大概辨識出的內容是:
: I am sorry the card look so long to get written.
: But I had a lot of ---- is the ---- couple of days
: and ------- did .I have -- energy to ---- ---
: --- was ------ied to look for ------- to send in
: my collection.
: This card is by local artist M-------(人名) also
: named ------- -- ------- on ---ding special
: ----- in common places.The picture on this card
: was made on the top of a tower in the local castle
: where he stand between two big ---------- and
: looked down on the building called the -----
: castle,because on the ----- there are two -----.
: 感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.199.219.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/postcrossing/M.1410968681.A.48B.html