→ az493010747:已寄信 05/26 21:37
[必]工 作 量： 目前約650字
[必]工作報酬： 中文每字2.5元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域: 藝術
[必]文件類型： 申請學校之project proposal
[必]截 稿 日： 5/28-29
[必]應徵期限： 5/28
[必]聯絡方式： 站內信，確認譯者後會提供手機
[必]付費方式： 預付300元訂金，完稿後3天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
因為我不是藝術類的，也沒有認識藝術類的，所以希望譯者能就我的project，
提供我一些意見和可能的reference，當然中文稿部分我一定會自行完成，
只是需要一些意見>_<。
[選]參考段落：
在一個人潮多的地點放置攝影機拍攝，以一天為單位，收集每天的影片。然後收集到的影
片以程式去截取每人走動的軌跡，設定軌跡的表現模式，像是以RGB為基底、以CMYK為基
底，或者其他任意的創意手法，最後欣賞完成的圖。這過程我可能會遇到一個問題，就是是成
果的圖畫特色，會依後置處理的方式不同，而產生極為不同的成果，這是之後需要去好好
思量的部分。
[選]試 譯 文：
一小部分一小部份的人們之總和就是整個群體，所以這幅繪畫就是整個群體的某種表徵，
我想讓大家欣賞的就是這種累積起來的美麗圖畫。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.155.194
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1401098116.A.AE2.html
※ 編輯: puses88092 (140.138.155.194), 05/26/2014 19:24:15