[新聞] 阿妹傳承母語古謠 哄媽唱歌 (母語專輯)

[SinclairH (偏執面)]

http://ent.ltn.com.tw/news/paper/856804

〔記者張釔泠／台北報導〕「阿妹」張惠妹之前才宣布《阿密特》專輯殺青，其實她還有
一項密謀已久的原住民母語專輯要推出，她自掏3百萬製作，把台東老家的長者、張媽媽
、家人數度請來台北錄音，張媽媽習慣在田野中吟唱，身為製作人之一的阿妹在錄音室還
要哄媽媽唱歌，花了3年時間才完成這張作品。

阿妹一向很關注原住民議題，更以自己的家鄉台東卑南鄉大巴六九部落為傲，她一直有使
命感，想要保存這些古謠，她覺得大家都喜歡她的音樂，但她的音樂就是從這些歌謠來的
，不希望母語歌曲失傳，她為推廣原住民音樂，也成立了新的品牌「野聲音」， 簽下的B
OXING樂團便隸屬其下。

為了完成這張作品，她多次專程派車到台東，把部落的長者、張媽媽、家人接來台北錄音
，很多長者80多歲了，如果身體狀況不好時，錄音就得暫停，張媽媽在專輯中獻唱一曲《
父親回來了》，阿妹則擔任合音，張媽媽平常喜歡隨性地吟唱，但在錄音室中每個音都要
準，反覆被磨了幾次都有點煩了，阿妹還得跳下來安撫她。

阿妹知道這張專輯不可能回收，但如果她不做的話，這些歌謠就可能絕後，因此早在多年
前，就已思考要製作《大巴六九傳唱歌謠》，裡面收錄了約16首歌，都耗費苦心重新編曲
，打造成嶄新的民族音樂。

她還特地請懂得卑南族習俗文化的老師把歌詞都翻成中文，讓大家能理解歌曲的涵義，也
請專人寫了英文的企畫案，送到國外的EMI，希望把母語音樂推上國際，專輯預計3、4月
推出。

--------------------------

天啊！早就期待母語專輯很久了！！！

這才是我心中最阿密特的阿密特啊！



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.232.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/A-MEI/M.1424219377.A.366.html
推 xavierak: Super期待～
推 leonhan: 很有意義的一件事情
推 savin0725: 我之前有發文問過 想不到真的要出一張原住民語專輯
推 h344567: 期待!
推 onecabin1: Amei是大地的女兒 唱出這塊土地的歌是她的天命!  超推!
→ onecabin1: !!
推 medis: 好感動哦~~~超級期待~~
推 joycemei: 真棒～好期待！！！
推 yojhi: !!!!!!!!
→ a5122326: 反觀黃美珍卻在部落同名專輯裡面放了一首阿美族的歌w
※ 編輯: SinclairH (1.174.119.55), 02/18/2015 11:14:08
推 peggy827: 妹一直默默做她想做的事，期待
推 andayy: 期待
推 Yelnats28: 感動@@
推 MuscleHunk: 讚讚讚!!!
推 equllr: 真的很棒 為了心中的價值理念 而奮力執行!!!!!
推 lastversion: 終於等到了！
推 ozakiinptt: 母語 推上國際
→ ozakiinptt: 世界音樂 讚讚讚
推 jimmyz: 必買XD
推 LUVjoshua: 所以這次的阿密特是唱母語？
→ LUVjoshua: 還是還有另一個阿密特的作品？
→ SinclairH: 阿密特歸阿密特喔 兩張是不同專輯
推 funufo: 很感動（所以是掛阿密特主唱還是大巴六九鄉親？）
推 funufo: 仔細端詳報導，覺得是合輯性質耶，不太像個人專輯
→ SinclairH: 可能要等實際資訊才知道了 不過就算合輯還是很有意義
→ SinclairH: 感覺以阿妹的個性 她一定怕搶了風采 所以應該會合音(?)
推 dora1390: YAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ relativism: 人在環球但母語專輯送國外EMI..不會那個嗎
推 King510: A-MEI現在不是就在EMI嗎？
→ SinclairH: 環球將EMI華語買下囉  所以是沒問題的
→ SinclairH: 本版搜尋EMI就可以查到很多當初簽約的新聞囉
推 shiangyih: 一定支持! 非常喜歡台灣原住民的聲音 謝謝阿妹願意傳承
推 steven21w: 不是兩張不同專輯的意思嗎
推 joycemei: 應該就是一張阿密特 一張母語專輯吧!
推 pw18419: 所以是一年兩張 xd
推 urchen: 這一定要支持
推 choper: 全卑南語嗎？也太酷
推 annie91084: 必買!!!妹好棒!!!>////<
推 zasd: 期待~