作者hisayoshi (Dance till i cry)
看板AAA
標題[秘辛] 6/22 十周年獨家專訪＠musicるTV
時間Tue Jun 30 22:37:32 2015
日高：
「剛出道的我們一直是很混亂的狀態，大家都有各自的不安和不滿」
「雖然成員裡沒有讓我討厭的人，但若說我們感情很好，當時總覺得有一種違和感」
秀太：
「其實以前我不喜歡AAA這個團體欸。雖然這樣好像不應該」
「可是我覺得不能不做點什麼，就開始主動去約他們吃飯」
「別人的性格是沒有那麼容易被扭轉的，所以我先去改變自己」
千晃：
「甚至到了第三、四年，成員都還是沒什麼向心力」
「當時公司還提出要把男女拆成兩團來活動的構想」
「我和宇野兩個人討論，應該做女子組？還是七個人？」
「宇野很果斷的說：七個人」
「她的秒答對我影響很深」
「沒想到宇野的心中是那麼堅定的拒絕那個提案」
「因為大家都是一路犧牲許多才換來AAA的時代吧」
日高：
「6周年巡迴是個轉機，Live House獨有的熱力深深感染到我身上」
「我再一次從歌迷的心意中，感受到這些願意支持我們的存在是如此真實而溫暖」
「當我們七個人要去的地方一致了，也會反映在同心協力的成果上啊...」
--
本來以為十周年的感想一定又跟七八九差不多，
一定又要聊到出道當時發貼紙給路人卻被亂丟之類的事，
沒想到，看到實際內容卻令我心中哭得好難受。
謝謝你們的堅持，謝謝你們的不放棄。
第二彈專訪是西真
https://youtu.be/8Xx8aoaQb20
第三彈應該就是浦宇了
之後有覺得很勁爆的內容再翻譯上來(喂
--
http://ameblo.jp/tkun-2435/entry-12043372270.html
https://twitter.com/yzyz0430/status/613259638939607040
https://twitter.com/yzyz0430/status/613258002338942976
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.108.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1435675057.A.BF2.html
推 ccnsca0924: 我也覺得每次都在聊發傳單的事XD謝謝AAA一路一起走過06/30 22:53
→ ccnsca0924: X來!!!!也謝謝H大的翻譯!!06/30 22:53
→ ccnsca0924: X多打~06/30 22:54
推 HidakaShu: 宇野的回答讓我好感動...真的太感謝他們有撐到現在了06/30 23:18
→ HidakaShu: 超想看這訪談的全集Orz06/30 23:19
推 showth1230: 謝謝翻譯阿~~~06/30 23:48
→ showth1230: -music-ru-tv-hidaka-chiaki-shuta_webcam06/30 23:56
→ showth1230: 補一下影片(縮網址沒法po==06/30 23:56
推 showth1230: thx~07/01 00:03
推 ruby224518: 感謝翻譯!!日文無能所以看了影片也不知道在講這麼難過07/01 00:06
→ ruby224518: 的事QQ 意思是西真的沒有勁爆的內容嗎哈哈07/01 00:06
→ hisayoshi: s大的影片是前半段 這篇翻譯內容是後半段的07/01 00:10
→ hisayoshi: 真司郎前半集內容也滿勁爆的 想說等後半集出來再一起翻07/01 00:11
→ lilychou326: 聞 差不多是訪談談到的內容07/01 02:15
推 VanCleef: 真司郎旅遊書裡有一整段訪談聊以前想退團的心境，真的 07/01 16:24
→ VanCleef: 很高興他撐過去了啊!! QQ 07/01 16:24
推 VanCleef: 宇野真的是很有魅力又很堅強聰明的女人~~~ 07/01 16:25
→ showth1230: 補影片~ 07/26 23:52
→ showth1230: るtv-日高-末吉-伊藤-6-22_tv 07/26 23:52
※ 編輯: hisayoshi (218.173.77.230), 07/27/2015 20:22:37