[試譯] LEAP of FAITH

[hisayoshi (Attack or Hug)]

AAA
LEAP of FAITH

作詞：AIJ・Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
作曲：Masanori Morita・Noboru Abe・Michael Yano
編曲：ats-

It's been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But everytime I look into that mirror of my soul
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole

起點　光線刺眼
雖然迴圈　也會因此漸漸消失不見
Oh it's about the time to glow, show that I can shine

Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Even when the sky is turning dark
I know I'm good cuz I've got heart
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon

時間無法阻擋　我們
不會讓這一切結束　不甘心就這樣結束　
We'll never run away or hide and give up the light

Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
“My own mind”　相信自己　就是開始的第一步
No time to waste, No need to wait any more
從0奔向1的步伐
就是現在　衝刺　Here we go again, go again

曾經擅自畫地為限　MY LIMIT
如果夜深了　晨曦就不遠了

Small step gotta be a giant leap
Hey, can't you see？

Every leap is possible in this world　
(Yeah if you try you can do it right)?
You & I are wonderful in next world　
(Yeah I know it might be hard)
Every leap is beautiful in this world
(There's only one life to live for)
Here we come to make our future shining
(Yeah go ahead and shine on)
Anything is possible in next world
(Yeah if you try you can do it right)
On & on we find our way to paradise
(Let's make attack all around)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.85.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1465316127.A.8A4.html
推 ccnsca0924  : 剛才在KKBOX聽到了!!這首超級帥!!
→ ccnsca0924  : 果然第11周年開始的首張單曲都是令人耳目一新的風格
→ ccnsca0924  : 阿 不管是A面或B面 RAP後的浦田SOLO太銷魂了> <
→ ccnsca0924  : 最後西島的attack all around太帥了>////<
推 aini6323    : 昨天聽了全曲，太帥了........
※ 編輯: hisayoshi (218.173.86.230), 10/05/2016 21:11:11