推 a07051226: 然後ex上給某噓爆 12/15 00:32
→ a07051226: 正題，內容還不錯用，但是後勁不強 12/15 00:32
推 canon15167: 呃 所以日文裡有台湾語這種說法嗎? 12/15 00:46
→ mitkuchen: 台灣語在日本是台語 12/15 01:17
推 Raushers: 反正目的是提醒日本人嘛，你打冰島文也可以(X) 12/15 01:21
推 fone33: 這篇好甜很棒 12/15 01:29
推 davidex: 看標題還以為是艦娘本 12/15 01:32
推 canon15167: 台味讚 可惜現在活躍的台灣裏漫畫家都沒啥台味作品 12/15 01:37
推 siscon: 幾霸昏 12/15 02:35
推 devilezio: 最近有篇undertale的標題有taiwanese，看來又是一場惡 12/15 02:51
→ devilezio: 戰 12/15 02:51
→ canon15167: 如果是槍間家惡搞版標台語應該就沒問題...而正體中文. 12/15 02:59
推 mstar: 最有台灣味的是 Young Guns，可惜爛尾...... 12/15 09:17
推 hwsh60013: 普通話或北京話在日語是中國語(不會打漢字囧) 12/15 09:24
→ jimmy6247: 幹老子書不念了 以後就做這行 大家快幫我多宣傳 12/15 11:27
推 gn00465971: 認真要說的話 其實我覺得與其說台湾語不如說台湾弁 12/15 13:00
→ gn00465971: 台語沒有自己的文字(大概吧) 12/15 13:02
→ gn00465971: 而且基本上是閩南語的分支又因為歷史因素 12/15 13:02
→ gn00465971: 加上一些拉哩拉雜阿哩不達的東西 12/15 13:02
→ gn00465971: 不過反正歸類上應該算地方腔調 如果這樣想的話 12/15 13:03
→ gn00465971: 就像大阪腔會叫大阪弁一樣 台語對應過去應該是台湾弁 12/15 13:03
→ gn00465971: 真的所謂台湾語應該是原住民話 12/15 13:03
→ gn00465971: 應該啦 老實說我幾乎不會說台語 12/15 13:04
推 Wujidadi: 法屁股好評 12/15 14:06
推 kerry0496x: 喔喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!! 12/15 15:23
→ kerry0496x: 我的蘿莉控之魂 爆發!!!!!!!! 12/15 15:23
推 kerry0496x: 靠 精蟲上腦真的超好笑wwwwwwwwww 12/15 15:26
推 storyofwind: 同意gn大，比較像是中国語台湾弁 12/15 15:27
推 kerry0496x: 樓上 粵語的例子 表示出用台灣語是沒問題的 12/15 15:33
→ kerry0496x: 其實以精確的語文學定義來講 漢語語系是很大的 12/15 15:34
→ kerry0496x: 根本不該直接用普通話當作整個漢語語系代表 12/15 15:35
→ kerry0496x: 你可以說Mandarin是漢語語系中最大 最多人使用的 12/15 15:36
→ kerry0496x: 很多我們概念中的中國地區方言 以語言學來看 12/15 15:37
→ kerry0496x: 根本只能算同一種語系中的不同語言 12/15 15:37
→ kerry0496x: 但如果回到這篇來看 用得是"文字" 就很難用 12/15 15:38
→ kerry0496x: 語言學的定義去分了 雖然是可以從用詞判斷出是哪個 12/15 15:38
→ kerry0496x: 地方的習慣用辭 但就不適用於"台語"的分類 12/15 15:39
→ kerry0496x: 反正 讀越多人類學、語言學的書 就會越贊同 12/15 15:39
→ kerry0496x: 把語言越分越細的做法 12/15 15:40
推 canon15167: 台灣的普通話跟標準普通話間的差異應該不足以讓台灣 12/15 15:43
→ canon15167: 普通話升格為獨立種語言吧? 12/15 15:43
→ canon15167: 最多應該就到亞種的差異 12/15 15:45
推 killerken: 台語有文字的 就是漢字啊 日治以前的書信都用台語發音 12/15 15:45
→ killerken: 傳教士向不是字的民眾傳教 才需要教他們用羅馬拼音 12/15 15:47
→ killerken: 所以台語不但有文字 還是兩種不同系統的文字 12/15 15:47
→ killerken: 漢字不是普通話專用的 不是 不是 不是 很重要講三遍 12/15 15:49
推 storyofwind: C大，我們討論的是台灣的閩南話不是普通話 12/15 15:51
推 canon15167: 可是開版漫畫裡的台詞明顯是普通話不是閩南話啊...... 12/15 15:54
推 revolution3: 有沒有後續阿www給我純愛結局阿! 12/15 17:01
推 imega: 後續請見熊貓 12/15 20:41
推 menan: 漢語系各語言間的差異比很多歐洲語言還要大 12/15 22:41
→ menan: 根本不該被貶低為方言 12/15 22:42
推 ltps0408: 還不錯耶!!!! 12/16 07:36
推 kerry0496x: 樓樓上言簡意賅 所以我才說該去多了解人類學、語言學 12/16 07:57
→ kerry0496x: 但canon講的應該也跟我後面講的一樣 12/16 07:59
→ kerry0496x: 這篇作者採用的是台灣地區的Mandarin 12/16 08:00
→ kerry0496x: 只是我們這篇推文已經有談到"台語"不該被視為方言 12/16 08:00
→ kerry0496x: 等於有兩個主題混在推文內的意思 12/16 08:00
→ canon15167: 對語言用三名法跟界門綱目科屬種分類不知有搞頭否 12/16 16:10
→ canon15167: 台語在台灣獨立演化的時間應該比普通話久，累積的差異 12/16 16:12
→ canon15167: 應該是有夠升格為獨立種 像DHP升格為DP那般 12/16 16:14