推 purplecake: 有時間跟心力這不也是一個契機10/14 19:18
推 jim8596: 愛上陸的母女丼10/14 19:20
對 性指導也是
不過100多P 對專業人士來說也是大工程就是了 但我想遲早會出的
推 JohnShao: Galgame跟小說N2，N1還是要有點系統的正確學習10/14 19:20
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:22:31
→ JohnShao: 另外有錢的話也有漢化組在接活10/14 19:21
→ RO5566: 請漢化組幫你翻10/14 19:22
推 v2v2123: 你可以出錢10/14 19:24
看來只剩這個方法了
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:25:30
推 yumenemu610: 文法跟動詞變化那些的學好大概到N4、3的程度10/14 19:25
→ yumenemu610: 然後靠gal輕鬆上N2 但會話就是另一回事了10/14 19:25
→ yumenemu610: 我自己是這樣啦10/14 19:25
感謝專業解答
推 jim8596: 其實也可以等英翻啦 加減看10/14 19:26
偏偏那本真的沒英翻
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:27:08
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:27:48
推 Curapikt: 你現在不學日文，十年後就會上來抱怨當初沒有學10/14 19:32
這句真是如雷灌頂
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:36:31
推 mayzn: 如果有時間的話,其實學起來不虧,太常用到 10/14 19:36
推 tonyxfg: 直接學日文就好了，要大略看懂本本，並不需要太高的日文 10/14 19:37
→ tonyxfg: 能力。為了長久未來打算，學日文穩賺不虧10/14 19:37
噓 UncleRed: 你沒有先買正版的選項嗎…10/14 19:45
推 keither1009: 學日語，丟掉本本以後還有很多用處 10/14 19:46
→ s32244153: 學日文買實體本10/14 19:57
推 BlackTea1023: 自己學日文啊 N2看本基本上已經無障礙了 10/14 20:23
推 kerycheng: 我都看日文 10/14 20:23
推 yangjam: 一個男人的動力無非就是為了女人 看你肯不肯罷了 10/14 20:25
推 Centauro: 練到看得懂本子的程度不難吧 也很划算10/14 20:26
→ a502152000: 拿來玩遊戲 看本本需要的程度不用太高 生肉很爽的10/14 20:35
推 tgbyhn123456: 看有沒有人翻成英文的阿，英文看的懂吧 10/14 20:43
推 ericeric91: 買正版以後扔懸賞 10/14 20:44
推 madboy: 比較喜歡直接看日文 10/14 20:50
噓 RO5566: 人家問中文樓上在那邊買正版真的很有事10/14 20:57
推 colin1120: 基本上翻譯後那個文字的FU都差很多 10/14 21:14
→ colin1120: 但是那算非戰之罪 翻譯能表現出80%相近的氛圍就頂尖了10/14 21:14
→ colin1120: 所以最快的當然是看原文 而且一堆網站都有原文正版能買10/14 21:15
→ GodVoice: 翻譯再好 字體再漂亮 還不如看原文10/14 21:16
→ GodVoice: 其實漫畫或同人誌的日文已經夠簡單了 如果看官能小說 10/14 21:17
噓 UncleRed: 原PO把看盜版寫這麼光明正大，那被嘴也是剛好而已…10/14 21:18
我也只能笑笑給你噓XD
我這裡的正版
只有米奇王性活周間 人造人三部曲 還有幾花而已><
→ GodVoice: 光某些詞就~~~~10/14 21:18
推 jeff235711: 問未來數位 10/14 21:21
推 crgc: 我還滿討厭那種只會問漢化漢化漢化的 10/14 21:22
推 crgc: 美波本? てろめあな? 我為了那本場內特典花了3500....10/14 21:25
沒錯就是てろめあな的本本
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 21:32:32
推 stardust7011: 先去練日文啊，不然就Google機翻湊和一下 10/14 21:31
推 lugiam: 快點學吧 我就後悔晚十年才學 10/14 21:39
推 crgc: 我每次看到謝謝漢化組的人比較多的時候就有種莫名的怨氣^^" 10/14 21:40
總歸還是要謝謝畫師
飲水思源 看本無論有沒有漢化也要思人(?)
てろめあな美波本真的很棒對吧TT
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 21:44:43
→ fishsolo: 認真回 谷歌機翻 不要日翻中 用日翻英 10/14 22:07
→ scarbywind: 需要翻啥嗎(抓頭 10/14 22:10
推 swayoung: 我記得有個對岸網站可以圖片辨識一格一格機翻，只是看本 10/14 22:18
→ swayoung: 的話這樣應該很夠了 10/14 22:18
推 jeeplong: 五十音背一背就看的懂了吧 本本句子大多都很簡單的 10/14 22:37
→ mithralin: 學日文先吧，起碼要會看懂幾個關鍵字 10/14 22:37
→ jeeplong: 真的要快點學10/14 22:37
→ jeeplong: 不要連自己喜歡的繪師名字都要用複製的 真的可悲10/14 22:38
嗚嗚
推 s87879961: 伊東ライフ的等好久了10/14 22:40
推 j612142321: 有些熱門本，漢化組會認定其他組會接，然後其他組也 10/14 22:46
→ j612142321: 認為別人也會接，最後就變成大家都沒做了，畢竟沒人 10/14 22:46
→ j612142321: 想撞本 10/14 22:46
推 liu2007: 我日文渣，只看得懂呻吟....10/14 23:03
推 aaron97: 在acg坑裡面學日文太重要10/14 23:14
→ LastAttack: 漢化組不碰的九成九也沒有正版中文10/14 23:23
→ LastAttack: 估狗翻譯日文頗玄 漫畫有些直式排版 app掃描常常漏勾 10/14 23:25
推 angel6502: 實在喜歡的就看日文囉，也就起頭難啦，學一定程度以後 10/14 23:34
→ angel6502: 就能看個大概了10/14 23:34
推 shadowblade: 反而不喜歡看漢化的路過10/14 23:41
→ shadowblade: 應該說無法理解看本(正常向除外)為啥要翻譯(?10/14 23:41
個人蠻講求台詞煽情度的....
推 k1230588: 自己出錢找人翻10/14 23:58
→ JesterCheng: 看到女生講ちんちん會硬 講雞雞會笑10/15 00:25
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/15/2019 00:40:13
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/15/2019 00:59:43
推 jim8596: 突然想到國中時期有位朋友是玩GalGame玩到日文專精的 10/15 00:59
推 sai0224sai: 錢能買到喜歡的中文本本當然花啊 問題就不是每本代理 10/15 01:15
→ sai0224sai: 的中文本都是自己喜歡的風格 10/15 01:16
推 AzureRW: 看英翻 順便練閱讀速度 10/15 02:32
→ AzureRW: 話說我也有本想看的只有西班牙文翻譯 這是要逼我學西文.. 10/15 02:35
推 poty456823: 去學日文 10/15 06:39
→ berice152233: 何不學日文 10/15 08:37
→ aoe7250350: 自己就是為了看懂本子才去學日文 (遮臉 10/15 08:56
→ berice152233: 我第一個日文教材甚至就是HG，一邊翻字典一邊玩 10/15 09:10
推 sixpoint: 去translator版出錢徵翻譯 選我正解 10/15 10:05
推 ulyssesyo: Google的中翻日實在很玄，我都不知道該從哪裡吐槽 10/15 10:10
噓 dqIpb: 連你愛的本奔的語言注音都不敢背 10/15 10:26
→ yohohoho: 你可以查字典自己翻 10/15 13:15
噓 glthe1: 你買，我幫你翻譯 10/15 14:38
推 ga2006221985: 原PO有說還沒有正版中文的管道啊= = 10/15 14:56
→ ga2006221985: 非單行本想等到中文代理真的很久，還是學日文吧， 10/15 14:59
→ ga2006221985: 雖然我也是心有餘而力不足 10/15 14:59
推 KParmy: 日文看不懂看英翻加減看阿 10/15 15:54
推 a43164910: 日文算是狗幹好學的語言了 哪有什麼力不足 沒有心而已 10/15 16:34
推 aa9812102: #自己的配菜自己漢化組 10/15 16:49
推 neyuki: 我國中時就是為了本本而去練日文的...... 10/15 23:51
推 jamesinhw: 想買雨存的中文本... 10/16 01:26
推 mao8082611: 這是個契機 我也是為了看生肉本本開始學 現在N2通過 10/16 01:30
推 pan120678: 只要背五十音，然後猛看動畫，大概就能看懂五成了 10/16 03:18
推 colin1120: 看動畫玩遊戲聽音樂 七月考的N1滿分 10/16 04:21
推 ericeric91: 掛1000hath懸賞應該會有人做啦（炸 10/16 16:19
推 bluemanhaha: 日文N4應該就能看懂大部分的本子了吧 10/16 23:41
推 leo921080931: 燒肉那個舌社團第一集好久 10/17 00:08
推 belldandy123: 萬神殿的幾基本要懂日文 筆記 10/17 17:26
→ kimokimocom: 不想學日文除了繼續等還能怎樣...像這樣討拍嗎 10/19 19:33
→ kimokimocom: 想一勞永逸就是學日文買正版最快 10/19 19:36
→ kimokimocom: 懶得學懶得買就永遠像現在一樣發個文然後繼續等 10/19 19:36
推 isaswa: 同11樓 而且大概N4就能看懂八成的本子內容了 沒多困難 10/22 03:23