[宣洩] 我被翻譯騙了十五年

作者web946719 (韋伯就是漏氣依舊)

看板AC_In

標題[宣洩] 我被翻譯騙了十五年

時間Sat Mar 13 20:04:19 2021

[胃之上奇嘉郎] GIVE AND TAKE，收錄於1999年的單行本OVER FLOW 講的是女高中生迫於同儕壓力偷竊商品，反被8+9店員抓到把柄威脅的故事全故事共3話，有著迷人的起承轉合… …這是我直到最近才發現的因為我一直以為是主角為了買SMAP演唱會門票跑去援交的故事 (ノ-_-)ノ~┴━┴ 以前奇摩空間常有人拿來貼本子，對風吹就勃起的小屁孩來說簡直天國那時候就看過不知道港譯還是哪裡的，只節錄第2話內容魔改成為了湊錢買SMAP門票跑去援交，最後還好康逗相報，把同學拉下海的故事長大後一直用這個印象去找幹難怪永遠找不到馬的查過原文才發現除了淫叫沒一個有對上的港仔騙我良多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1615637064.A.A42.html ※ 編輯: web946719 (140.112.25.121 臺灣), 03/13/2021 20:08:38

推 a58524andy: XDD 03/13 20:21

推 CostDown: http://imgur.com/eXHiOD8.jpg 每篇都有一個送檢編號 03/13 20:38

推 BlueL13: 我也看過原來是被改的不過還算能用 03/13 20:39

推 AppleApe: 只剩叫聲無法魔改XD 03/13 20:40

推 sanro: 「圖片旁白自由發揮」 03/13 20:41

推 willytp97121: 我居然看過您說的魔改版（遮臉） 03/13 20:41

→ CostDown: 內容是同作者三本混一 OVER FLOW-p135 ~ p166 03/13 20:43

→ CostDown: Black Market-p1 ~p100 NO MERCY-p7 ~p26 03/13 20:44

推 xvmon123: 笑死 03/13 21:08

→ derekjj: 乾XDDD 03/13 21:38

推 HAHAcomet: 所以是湊錢要買其他東西嗎 03/13 22:22

推 aoe7250350: 求推文二樓那張圖的那一篇名字封面好讚 03/13 22:28

推 aoe7250350: 查了一下overflow那劇情好黑暗啊真可怕…… 03/13 22:37

推 mstar: 想到港版風之谷、FF7AC 字幕...... 03/13 23:04

→ CostDown: 港版封面是NO MERCY的封面但有加筆遮很多 03/13 23:22

推 hedgehogs: 會不會很多諸神黃昏的作品都是這個原因？ 03/13 23:35

推 jetzake: ...我以為大山就已經很會亂翻了沒想到有這種境界的東西 03/14 01:20

推 kinomon: 16樓所說應該八九不離十 03/14 02:00

推 Ifault: 所以才叫你要學日文阿，要學會獨立思考。不能被餵假資料 03/14 04:17

推 relyt: 論媒體適讀的重要性(x 03/14 06:20

→ SCLPAL: 我好像有不少東西先看到難笑熊版本的wwww 03/14 11:35

推 oocooc: 太神了吧，跟國外翻唱經典名曲的一樣意思了 03/14 12:18

推 jo8246hn: 我信了，原來諸神黃昏的起源就在這裡!! 03/14 19:05

推 xian: 難怪越詳細的越不好神因為搞不好已經混入錯誤訊息 ry 03/14 20:15

推 FAccounting: 旁白再創作 XDDD 03/15 00:22