[洽特] 本本裡的「歐拉歐拉」是什麼意思?

[HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)]

常看到本本中的男方 在啪啪啪的時候會一邊喊「歐拉歐拉」OlaOla

我一直都不懂這個用詞是什麼意思

如果要翻成中文 用意譯 這個「歐拉歐拉」是要翻成什麼中文詞彙?


另外 還有一個很接近的「齁拉齁拉」HolaHola

又是什麼意思呢?

兩者有相關嗎?





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.41.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1623063283.A.22D.html
推 kaorikawai: 家具之星
推 Scathach: 濕的play題本
→ shuten: 白金之星
推 jk189: 因為你不是替身使者，所以不知道很正常
推 liu2007: 我自己的理解是：撇開語感不談，意思類似於「吃我這一記
→ liu2007: 」「看招」，或是語感比較相近的「喝」「口或」
→ liu2007: 但是真的太難翻，大多看到的場景都是連續活塞然後講「看
→ liu2007: 招」
推 liu2007: 至於齁拉齁拉，我不知道用在非色情的情境裡是什麼意思，
→ liu2007: 但是色情情境裡基本上就是女性調戲，慫恿別人放開矜持或
→ liu2007: 是信條，不要被立場或是規則所束縛，同時又有點撒嬌性質
→ liu2007: 的發語詞，沒什麼意思，重要的是她講齁拉齁拉背後暗示的
→ liu2007: 意圖
推 devicer: 覺得"看招"最符合意思
→ liu2007: 個人理解，連n87都沒有，應該都有錯的地方，還請日文高手
→ liu2007: 講解
推 a22122212: Hola不就是「妳看...妳的這裡都已經」的妳看嗎
推 backzerg: 總不能喊母達姆達姆達吧
推 bestteam: 不就跟以前功夫片紅時 大家也愛阿達阿達亂叫一樣
→ a06380802: Wryyyyyyy有比較好嗎
推 kinosband: wryyyyyy
推 WongTakashi: Wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
推 stardust7011: 你是說男方喊歐拉歐啦然後女方Wryyyy的嗎，ㄎㄧㄤ耶
推 bestteam: 不錯耶 有種決鬥的感覺 很適合那種比誰先高潮的劇情
→ bestteam: 然後一方突然停下來 說你已經洩了 就推開他轉身離去
→ MemoryEnd: 喊yoooo
推 tommy89082: 承太郎歐啦打敵人肚子，純愛大師牛頭人歐啦打妹子 沒
→ tommy89082: 什麼不一樣吧
推 bor1771: https://i.imgur.com/YJ4KgqW.jpg 歐拉歐拉歐拉XDDD
推 Jameshunter: 我都看Waaagh!
推 dos32408: 那媽媽類的開口就喊：啊啦啊啦是什麼意思？
推 marginalFeng: http://i.imgur.com/g8AIJ6g.jpg
→ shuten: http://imgur.com/6iP8MWd
推 meowchen: むりむりむりむり
推 joe199277: 看招看招吧
推 indiako: 啊啦啊啦就大概等於哎呀哎呀吧==
推 castawil: 啊噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠，嘩噠！お前はもう死んでいる
推 Jabarkas: 金毛的出大絕時的戰嚎聲
→ eightyseven: 以庫以庫以庫以庫
推 takahashikag: 替身 白精之腥
推 liu2007: 白腥之精
推 kimokimocom: 你想要給對方一點研社瞧瞧的時候就會一直念
→ kimokimocom: 最近看實況主撥用火神槍掃射外星人就會一直歐拉歐拉
推 kimokimocom: https://youtu.be/6Kdw-Q0XPek?t=3836
推 ted010573: 嘿咻嘿咻
推 gundam0423: 請問29F bor1771大的圖是哪個作品？
推 bor1771: [御免なさい]神啊求求您,請賜予一位只有我能看見的小戀
→ bor1771: 人吧。