Re: [求詞] 仲村芽依子 - Scarlet Faith

[TWN2 (twn2)]

有幾個地方跟我聽的有點不一樣@@"

提出來參考一下

※ 引述《Teak (君がいるから…)》之銘言：
: scarlet faith - 仲村芽衣子
: 作曲:水夏える
: 編曲:水夏える
: 作詞:仲村芽衣子
: 離れた日々を辿るその指は

離れて君を手繰るその指は

: ただ儚い時を辿って
: 終わらない夢を彷徨い続けた
: 迷い無き僕の目で
: 熱き鼓動を響かせて
: この世で歪ませた
: 罪と制裁の狭間で
: 塵に塗れて　錆び付く刃
: 何が正義であるべきか
: その目で見つめた物が
: 答えじゃないのならば
: 何を信じればいい
: A change out その日 was my sanctuary(?)

這句裡面好像有scarlet faith...???

: その声が胸を焦がして
: 走り出すだけじゃ届かない場所で
: 消えてしまう前に　抱きしめに行く
                    ^^^^^^^^^^^^^^

這句聽起來像 ？？しみに行く...?

: 離れた日々を辿るその指は
: ただ儚い時を辿って
: 終わらない夢を彷徨い続けた
: 迷い無き僕の目で
: 熱き鼓動を響かせて
: まだ芽生えたての種が
: 古き戦場に紛れて
: 息を殺して流した涙
: やがて事実は凌がれて
: 行き場の無いこの声が
: 世界を汚すのなら
: 壊してしまえばいい
: Another to change out my precious life and history(?)
: 未来を抜き　今スピード上げ
: 届かないなんて諦める前に
: 握り締めた剣　振りかざ続け
: 終わらない夢を彷徨い続けて
: 僕の目は炎を宿して
: 空を舞う灰が降り注いでいた
: 弾け舞いこの世界
: 君という光で溶かして
: 佇むものは星の数ほどに
: 立つものは人にきりかけ
: 意味があるようで　でも見つからずに
: 進む戦火の風に駆け抜けた　降り注ぐ灰
: A change out その日 was my sanctuary(?)
: その声が胸が焦がして
: 走り出すだけじゃ届かない場所で
: 消えてしまう前に　抱きしめに行く
: まだ終わらない　辿るその指は

また終わらない 手繰るその指は

: ただ儚い時を辿って
: 守りたいだけが　刃を翳した

感覺是 守りたいだから?

: 迷い無き僕の目で
: 違うのは みんな our dream(?)

感覺是 願うのは?

: そう　ところでも切り裂いて

そう　とこまでも切り裂いて

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.119.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_Music/M.1436387996.A.1FE.html
※ 編輯: TWN2 (59.115.119.196), 07/09/2015 04:40:08
推 Teak: 你的句子比較通順，意思也比較合，我這邊修正一下，大感謝
→ Teak: 想請問一下scarlet faith是在那句的哪一個音節聽到的...
→ Teak: 我聽不出來QQ
推 Teak: "？？しみに行く"到後面還有再出現一次
推 r76l90: 那句“在它消失之前 緊緊懷抱於心”比較順 有些
→ r76l90: 句子我自己聽起來是Teak大的比較合理 有些是Twn大比較正確
→ r76l90: 十分感謝兩位的幫忙XD TWN大我晚點送上p幣XD
推 Teak: 基本上除了"？？しみに行く"外其他的都是主席的比較正確...
→ Teak: 尤其是最後一句，為何沒聽懂簡單一句"とこまでも"...orz
→ TWN2: 只是隱約覺得好像有出現scarlet faith而已 不過英文唱這麼快
→ TWN2: 基本上直接放棄了XD
→ TWN2: 然後 戦火の風 有聽出來滿厲害的 這個我沒聽出來@@"
→ TWN2: 好像多聽出一句 願うのはみんな同じ?
推 Teak: 已修正，感謝
推 r76l90: 我覺得應該是誓う吧?
推 Teak: 隔了N年，覺得應該是"戦火の海"，不是"戦火の風に" XDDD
推 songsongboy: https://www.youtube.com/watch?v=2Hs0OWdhKbM
→ songsongboy: I change the absurdity with my flame sword surely
→ songsongboy: 這誰聽得出來...XD