[Goo+] 岩立沙穗 發聲本番

[Sybilus (Sybilus)]

https://plus.google.com/116138450385389714584/posts



http://i.imgur.com/k8XuwqS.jpg



岩立沙穂

Shared publiclyꀠ-ꀠ8:41 AM



おはようございます插``)
早上好 插``)


昨日の総選挙、66位にランクインさせていただきました！

昨天的總選舉，圈內66位進了！



アップカミングガールズ♡

Upcoming Girls♡



11,873票も私に入れていただいたなんて信じられないくらいですが...

11,837票讓我進圈內的事幾乎令我不敢相信...



嬉しかったですヾ(뒑龤ꬩﾉ

好開心ヾ(뒑龤ꬩﾉ



あと、念願だった発声本番を皆さんとできたのも嬉しかったです！

還有，能跟大家做了宿願的發聲本番也好開心！



7万人のやっほーさっほー!!

すごかったなぁ。



7萬人的やっほーさっほー!!

真的好厲害吶。



あの瞬間は忘れられません(｡･･｡)

那個瞬間不能忘記 (｡･･｡)



皆さんのおかげで達成できた1年越しの目標。

皆さんとだから達成できたんだと思います。

一緒に目指してくださりありがとうございました！



全靠大家的關係達成的超越一年的目標。

正是與大家一起才能達成，我是這樣子想的。

一起瞄準這個目標謝謝了！



私はここから更に上を目指したいです。

だから、今回いただいた66位というチャンスを活かしてこれから頑張ります！



我從此開始更想往上瞄準。

所以，我會為了好好活用今次獲得的第66位這個機會而努力！



また一緒に目指していただけますか？

可以再次一起（往上）瞄準嗎？



投票してくださった皆さん、

応援してくださった皆さん、

この度は本当にありがとうございました!!



投了票的大家，

應援著的大家，

這次真的謝謝了！！



そして、これからも応援よろしくお願いします。

然後，此後的應援也拜託了。



今日は優子さんの卒業コンサート!

一緒にステージに立てるのはこれが最後(椅膛s･`)

今日という時間を大切に、コンサートを楽しみたいです♪



今天是優子さん的卒業Concert！

這次最後一次一起站在台上 (椅膛s･`)

我想要把“今天”這段時間珍惜，好好享受Concert ♪



来てくださる皆さん！

念のため雨避け&防寒対策はしっかりしてきてくださいね(*ˊ뼩



來了的大家！

以防萬一，防雨和防寒對策要好好聽吶 (*ˊ뼩



一緒に盛り上がりましょう☆

一起熱鬧起來喔 ☆


渣翻請指正

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

昨天一下機就收到了朗報，說村重，SAHO都圈內了，當下馬上回家再三確認，然後就HIGH到三點都睡不了了 （你那是叫Jetlag 啊喂

在PTT這裡開始活動以後越來越喜歡原本已經在推的成員，SAHO更是越來越接近華怜在我心中的位置，第一次投票就奉了給她，能夠圈內應該是我近來最開心的事 （別自顧自的興奮啦喂

祝SAHO接下來的一年有多些機會，來年再往上幾個順位！

我也想想要不要別懶，開始翻一下SAHO和華怜的G+好了。。。 （光說不做派別只說不做！

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.176.103.227
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402199161.A.1C4.html
推 aiueokaki:真的恭喜SAHO！
推 KatoRena:聽到SAHO的名字瞬間真的叫出來了!!恭喜~
推 Ryokawaii:總選台上發聲練習超棒的!
推 MukaichiMion:發聲練習跟明太子真的太棒了QQ
→ grtfor:先是全場明太子，再全場發音練習~大家都很high~ 恭喜
推 HHHiroki:賀!!!喊到SAHO名字先喊はーやーいーXD