[Blog]

[Sybilus (Sybilus)]

岩立沙穂 Shared publiclyꂠ-ꂠJun 16, 2014



こーんばーんはー(*╰╯`

午ー安ー(*╰╯`





今日はAKB48SHOWの収録がありました♪

この衣装で( ˙都묩( ˙都묩( ˙都묩

久し振りの｢この胸のバーコード｣♡

放送日はまだ分からないのですが、楽しみにしていてください(｡･ω･｡)



今天有AKB48SHOW的錄影ꂝf

是這套服裝( ˙都묩( ˙都묩( ˙都묩

久違的｢この胸のバーコード｣♡

雖然還沒知道何時播放，敬請期待ꀨ｡･ω･｡)





今ねー

んー

なんて書こうとしたか忘れちゃった！

笑

|ω･`)



今天呢－

嗯－

想要些什麼忘記了！

笑

|ω･`)



http://i.imgur.com/V1EW7SI.jpg



———————



岩立沙穂嚒hared publicly - Jun 16, 2014



おはようございまーす(*╰╯`

早上好ꀨ*╰╯`





課題やってたらあんまり寝れなかったー!

でも、今日中に提出できそうだから学校であと少し頑張ります( 紙膛s･꼠)

做了作業以後就沒怎麼睡－！

但是，今天之內應該可以遞交的說，學校裡會再多努力一點ꀨ 紙膛s･꼠)





写真は昨日の!

ぶーちゃんに｢やっぱ爪の形キレイだね｣って言われたの♡

照片是昨天的！

「果然還是指甲的形狀漂亮呢」被忍醬這樣說了♡



自分の中で1番好きなパーツだから嬉しかった(｡･ω･｡)

是自己最喜歡的身體部位所以好開心ꀨ｡･ω･｡)



ただ、前に雑誌の取材でこれ答えたら｢他ってありませんか？｣って言われたの笑

おそらく、分かりにくすぎたんですね(椅膛s･`)笑

但是，以前在雜誌採訪的時候這樣答了以後「其他的沒有嗎？」被這樣問了 笑

恐怕是，太難理解了吧呐ꀨ椅膛s･`)笑



それじゃ、

今日も充実した日になりますよーに☆

那麼，

今天也要過充實的一天－☆



http://i.imgur.com/ATieNPC.jpg



———————



岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 17, 2014



こんばんは(｡･ω･｡)

晚上好ꀨ｡･ω･｡)


今日の晩ご飯♡

今日は見た目から良い感じだったので、撮りました(‵・∀・됩

今天的晚餐 ♡

今天(晚餐)的外表看起來還不錯，就拍了照了ꀨ‵・∀・됩



どやっ

怎麼



...ママの料理！笑

美味しそうでしょ？

…媽媽做的菜！笑

看起來好吃吧？



でもね、

ママのあっほーな話もあるんです。

聞いてください、

今日のお弁当の話を。笑



但是呢，

也有媽媽的呆瓜故事喲。

請聽聽哦，

今天的便當的事。笑



デザートを付けてくれたのは有り難かったんですけれど...

そのパッケージに

｢冷凍庫で約8時間凍らせてお召しあがりください。

シャリシャリ感が美味しいひんやり和風スイーツです。｣

って書いてあるんです。

要は、シャーベットなんですよ(誥w˙

在便當裏放進甜點的事我雖然很感激。。。

那個包裹上

「在冰箱裏冷藏了8個小時(的甜點)請好好享受。

沙哩沙哩，清涼可口的和風甜點來的。」

這樣寫了。



そうなんです、

よーく考えてください。

就是這樣，

請好－好想一想。



ママがそれをお弁当袋に入れたのは朝。

私が開けるのはお昼。

媽媽把它放進便當袋的事是早上。

我把它打開的時候是中午。



溶けてるからー((o(Fω；ꀩo))

それじゃ、約8時間冷凍庫で凍らせた意味が無いでしょーが

不就融了嗎－ꀨ(o(Fω；ꀩo))

那麼，把它放在冰箱裏冷藏8個小時不就沒有意思了嗎－



...ちゃんと家に持って帰ってまた冷凍庫に入れたけど:(椅嗷膛s･｡`):

…但還是乖乖的把它帶回家，再放進冰箱裏了ꀺ(椅嗷膛s･｡`):



流石に私もシャーベットをお弁当に持たされるとは思わなかったよ。笑

就算是我都沒有想過把雪葩放進便當喲。笑



こんな感じで、最近の岩立さん家の食卓事情でした。

這樣感覺的，就是最近的岩立家的食事。



続く←

沒完待續 ←



http://i.imgur.com/Cyp1nPP.jpg



───────



岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 18, 2014

ꀊ
こんにちわっほー！

午安穂－！





もうお昼だっ(｡･ω･｡)

ご飯の時間っ♡



已經是中午ꀨ｡･ω･｡)

午飯的時間了 ♡



今日は何食べますかー？

今天吃什麼－？



私はママが作ってくれたお弁当(*╰╯`

我的是媽媽做的便當ꀨ*╰╯`



http://i.imgur.com/jSYACZe.jpg



———————



岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 18, 2014

ꀊ
こんばんは(*╰╯`

晚上好ꀨ*╰╯`



今日ね、

なんかすごいやる気に満ちてるんです!!

やることリストも作って、やらなきゃ～って事が色々見えたおかげかな(｡･ω･｡)

でも、まだ何も始めてないので今からやります♪

PC持ってきたよー\(‧E)/

今天呢，

不知為何的幹勁滿滿！！

把要做的東西做了張清單後，看到了好多不做不可的東西的緣故吧ꀨ｡･ω･｡)

但是，由於什麼都還沒開始做現在開始做了ꂝf

PC也帶過來了哦－ \(‧E)/



このやる気が途切れないように応援しててください！！

為了不讓這股幹勁半途而廢請大家應援！！



http://i.imgur.com/oqx2JFV.jpg



———————



岩立沙穂嚒hared publicly - Jun 19, 2014



こんにちわっほー(*╰╯`

午安穂ー(*╰╯`





明日は久し振りの｢アイドルの夜明け｣公演!!

約1ヶ月ぶりの劇場...

って思ったけど先週の公演見に行ったんだった(｡-∀-)



明天是久違的「偶像的黎明」公演！！

大約一個月以來的劇場。。。

雖是這樣想，但上個星期的公演也去了ꀨ｡-∀-)



その時見ていて思ったこと、気づいたことが色々あったからそれはこれからの自分のパ
フォーマンスに活かしていきたいと思ってます♪

久し振りの公演だけど、思いっきり出来るようにお家に帰ったら今日も練習するぞっ(插``)


因為那個時候見到，想到，察覺到的東西有好多，能要把那些東西在自己的表演中活用出
來就好了ꂝf

雖是久違的公演，為了能要把想到的展現出來今天回家了以後也要練習喲ū︶`)


明日は相方さんのアレもあるし♡

楽しみーっ♪♪



明天也有夥伴的那個 ♡

很期待－♪♪



明日来てくださる方いますか??

有明天來的人嗎？？



http://i.imgur.com/qM7chRB.jpg



———————



岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 19, 2014

ꀊ
こんばんは(｡･ω･｡)

晚上好ꀨ｡･ω･｡)



遅くなっちゃった!

變遲了！



1人公演終わりました～♪

汗すごいかいた!!

一人公演完了～♪

汗出了很多！！



これからお風呂に入って体を休めます(*╰╯`

現在要進去洗澡讓身體休息ꀨ*╰╯`



そういえばね、

この度、｢SOCCER 2014 .jp｣のオフィシャル・サポーターに選んでいただきました
插``)
サッカーは観戦しに行った事もあるのですが、あまりルールなどが分からないのでこれ
を機にちゃんと勉強したいと思っています(o)

說起來呐，

這次，有幸被選為｢SOCCER 2014 .jp｣的官方支持了ū︶`)
雖然有去過觀戰足球，但不是太了解規則，所以想要藉著這個機會好好的學習一下ꀨoo)



サッカー好きな方も、

私みたいにあんまり分からないって方も

一緒に応援していきましょう！

喜歡足球的各位也好，

像我一樣不是太明白的各位也好，

一起（為日本隊）打氣吧！



よろしくお願いします♪

請多指教ꂝf



...ギリシャ戦まであと7時間をきっている(뀰뀩!!

早く寝なくちゃ！

おやすみなさほりーん。



。。。離希臘之戰還有七個小時ꀨ뀰뀩!!

不早點睡的話！

晚安沙穂－玲。



http://i.imgur.com/xrgnx6J.jpg



───────



岩立沙穂 Shared publiclyꂠ-ꂠJun 20, 2014

ꀊ
おはようございます(｡･ω･｡)

早上好 (｡･ω･｡)



ギリシャ戦!

前半終わって 0 - 0 !!

希臘之戰

上半完場 0-0 !!



今日はもうお仕事に向かっているので、ワンセグで見てます♪

電波が良くない＆音が聞けない状況なんだけど(椅膛s･`)

今天已經向著工作出發，所以會在ワンセグ看 ♪

雖說是接收不好和聽不到聲音的狀況 (椅膛s･`)



今日はちゃんと応援してます!!

今朝ママが作ってくれた日の丸おにぎりも食べて気合もバッチリ♡

皆さんは試合見てますかー？

今天會好好的打氣！！

今早也吃了媽媽做的日本的飯糰子，幹勁也完美 ♡

大家有看比賽嗎－？



あの、、

心なしか電車が空いている気がします( 紙膛s･꼠)

...サッカー見たら、お仕事や学校頑張ってくださいね!!

それじゃ、今日も充実した日になりますよーに☆

いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ

那個，，

雖然無心但電車感覺好像很空曠 ( 紙膛s･꼠)

。。。看完了足球，在工作和學校也要加油呐！！

那麼，今天也要過充實的一天－☆

一路順風 (｡･ω･)ﾉﾞ



http://i.imgur.com/zluNodv.jpg



───────



岩立沙穂 Shared publiclyꂠ-ꂠJun 20, 2014

ꀊ
こんばんは(o)

晚上好 (o)



すごく久し振りの公演は早紀ちゃんの生誕祭もあって、とっても楽しかったです♪

生誕祭の仕切りをやらせていただいて...

お手紙も書かせていただいて...

超久違的公演也是早紀醬的生誕祭，非常的好玩 ♪

生誕祭的司儀有幸擔當。。。

信也有幸寫了。。。



そうです、

自分で書いた手紙を自分で読みました(됬,･ω･,,`)

たまにはこんなこともありますよ♡笑

對啊，

自己寫的信自己讀了哦 (됬,･ω･,,`)

偶爾這樣的事情也會發生哦 ♡笑



なかなか面と向かって真面目な話をしないから、そういう部分もこの機会に伝えられて
良かったです(*ˊ뼩

オンデマンドコメントものろりんずでやりました!!

だからそこも見てくださいね♪

平常不怎麼有機會這樣面對面地認真的說話，那些部分也藉著這次機會傳遞到了實在是太
好了 (*ˊ뼩

ON DEMAND評論也請要看呐ꂝf



今日、公演中に写真撮るの忘れてましたο(_ _ο)

だから早紀ちゃんとの写真がなーい。

のろりんずショット、よく撮るからまたいつか!

今天，公演中忘記了拍照了 ο(_ _ο)

所以沒有早紀醬的照片－。

悠閒伴的照片，常常拍的說所以還有下次！



今朝早かったから、なんだか、疲れ気味です...

おやすみなさほりーん。

今天很早的說，不知道怎麼的，聞到了疲累。。。

晚安沙穂－玲。



http://i.imgur.com/deRhJjV.jpg



───────



去了旅行，壞了電腦，加起來就三個禮拜的G+沒翻，不好意思 >__<

上個禮拜和這個禮拜的份都會在這幾天補回來的，請多等一下。

還是那句，日語知識有限，如果翻譯錯誤的話，敬請改正。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.238.108.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404567852.A.B9D.html
→ monomonk07:?...
推 upscom:S大是按到什麼?
→ appleblood:推還活咧漸w
推 MukaichiMion:好多亂碼XD
→ Sybilus:@@ 不知道，今天整天都被科技耍得我團團轉，我再弄一下
※ 編輯: Sybilus (61.238.108.58), 07/05/2014 21:54:45
→ upscom:砍掉重發吧
→ Sybilus:好像改好了 @@
推 emperor:因為G+有的表情符號直接複製貼上來會一堆亂碼 @@
→ emperor:所以我都先貼到記事本修一修
→ Sybilus:啊啊，那個應該怎麼修理？ @@